-
دخول

عرض كامل الموضوع : يلي بيعرف فرنسي ... (طلب ترجمة أغنية )

ِAbu Alzooz
08/09/2008, 05:29
يلي بيعرف فرنسي يخدمنا هالخدمة

و يترجملنا هالغنية



غنية فرنسية هي بالاساس مع سلمى (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////)


:D
suryoyo
08/09/2008, 16:33
من اللغات :D
verocchio
08/09/2008, 19:04
quand est ce que vous voulez venir prendre
un verre chez nous
chou
est ce vous etes fiancé
est ce que vous etes marié
est ce que vous etes pédé
est ce que vous m'entendez
chou
verocchio
08/09/2008, 19:07
الترجمة

متى تريد أن تـأتي
لتشرب كأسا عندنا
شو ( باللبناني )
هل أنت خاطب
هل أنت متزوج
هل أنت شاذ جنسيا
هل تسمعني
شو
شو

البقية عربي
sandra
08/09/2008, 19:12
quand est ce que vous voulez venir prendre
un verre chez nous
chou
est ce vous etes fiancé
est ce que vous etes marié
est ce que vous etes pédé
est ce que vous m'entendez
chou

هالكلمة بالأحمر ما كنت أفهما لما سمعت الغنية :jakoush:

يسلمو :D
ِAbu Alzooz
08/09/2008, 20:40
يسلمون يا لغالي :yahoo:



هالكلمة بالأحمر ما كنت أفهما لما سمعت الغنية


بس كلمة واحدة ام سوس :p;)
cashmere
09/09/2008, 16:07
الترجمة

متى تريد أن تـأتي
لتشرب كأسا عندنا
شو ( باللبناني )

شو تعني عامية بالفرنسي معناها مثل حبيبتي ، يعني المرأة تنادي حبيبها ب MON CHOU

هل أنت خاطب
هل أنت متزوج
هل أنت شاذ جنسيا
هل تسمعني
شو
شو

البقية عربي


شو هذه الأغنيةأنا ما بعرفها
Abu ToNi
20/09/2008, 16:40
شو هذه الأغنيةأنا ما بعرفها

هي الغنية من تلحين زياد الرحباني وغناء سلمى مصفي اسمها

un verre chez nous
الغنية من البوم موندوز لسلمى

وهي رابط الالبوم كمان

////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -///////////////

روحي شايفلك :D
marioma alghzayala
20/09/2008, 17:02
اي غنولنا ياها بالحفلي .. طلعت جنان :larg: