Прости... прости
 

من دون مقدمات
أحلى غنية روسية سمعتا بحياتي
و هي الكلمااات يللي بيعرف روسي بس;-)



В этот день за окном еще не зимаА глаза уже ждут ветраПервых слёз поездаУходят туда, уходят туда где тыЭто лето прошло, теплое, и опять холодаЯ теряю тебя уже навсегда, навсегдаПрипев:Прости, прости, как мне сейчас нужны глаза твоиНо знаю никогда ты не придешьОстался мне один лишь только дождьПрости, простиЯ запомню твой дом, запомню твой взгляд, запомню тебя, рядомМне пож этим дождем вернуться назад, вернуться к тебе надоМожет быть для того встретились, чтоб не быть никогдаЧтобы вместе не быть навсегда, навсегдаПрипев:Прости, прости, как мне сейчас нужны глаза твоиНо знаю никогда ты не придешьОстался мне один лишь только дождьПрости, простиПрости, прости, во сне кричу тебе не уходи,Того что было больше не вернешьА мне один остался только дождь, один лишь дождьПрости, прости

طيب ترجموها:p

تكرموااا
رح ساوي الترجمة بالعربي

وين الترجمة ؟؟ :adal:

و هي الترجمة بس مو كتير زابطة معي:lol:

ذلك اليوم وراء النافذة مع الشتاء و البرد
عيون تنتظر..دموع تجري....
تركتني في الصيف الدافئ..و مرة أخرى في البرد
أفتقدك...أفتقدك إلى الأبد..
اغفر لي...اغفر لي
أحتاج إلى نظرة من عيونك لي
لكني أعرف أنك لن تأتي أبدا..كنت لي وحدي ..لي أنا فقط
سأتذكرك دائما سأذكر بيتك..سأذكر عيونك و نظراتك لي..أنا سأتذكرك
أرجوك عد لي ..اغفر لي ...سامحني

ما بعرف هاد الي طلع معي بس حلوة شو رأيكن؟؟

كتيييييييييييييييير حلوة :D انا ما بفهم ولا شي روسي بس الكلمات حلوة

انا بعرفها للغنية من زمان وحاططها رينغ تون عموبايلي ...بتجنن انا كنت بعرف كم كلمة منها ....

مشكور عالغنية حبيب ...:D

تكرم عيونكن و لو

شو رأيكن تكون المشاركة الأولى إللي إلي ...تكون الترجمة ... بس بالإنكليزي ..!!


that day window is not yet zimaA eyes already waiting vetraPervyh tears poezdaUhodyat there, go back where tyEto summer passed, the warm, and again holodaYa am you have forever, navsegdaPripev : Forgive, forgive, I now need eyes tvoiNo never know you do not prideshOstalsya me one only dozhdProsti, prostiYa remember your house, remember your mind, you remember, ryadomMne fire the rain to go back and come back to you nadoMozhet be met in order so as not to be nikogdaChtoby not be together forever, navsegdaPripev : Forgive, forgive, I now need eyes tvoiNo never know you do not prideshOstalsya me one only dozhdProsti, prostiProsti forgive, in a dream started you do not leave, Togo that it is no longer verneshA me one stayed only rain, alone dozhdProsti, forgive

هلاااا بالغااالي

كتير حلوة ..ثانكس لالك ... :D

ثانكس على الاغنيه و الكلمااااات :o:o:o:o

спасибо большое за эту песню

شو هالصدفة يا حبيب و الله مذوق
احلى ابو محمد