|
العرب غيورغي فاسيلييف - موسكو كل ثقافتنا بالون منفخوخ كل ثراثنا فجل وحط بالخرج وبصل معفن واكل هوى كل الوعي وكل العلم وكل الأدب كل ذلك عند العرب صابون مأفون مدفون ملعون كتابنا وشعراؤنا موسيقيونا ومن لف لفهم بكل اطيافهم بالطبلة والربابة وببيت ميجانا وعتابا تجمعهم كلهم كما يجمع السكر الذباب نوادينا مآسي من مآسينا مواقعنا الانترنيتية الف عصابة وعصابة ومغتربونا من الضجر وكثرة التعلف يتحفونا بألعابهم وأشواقهم كعظمة سمك في الحلق لاتبلعها ولا كائن على بصقها تتلحلح ناح اليسار وناح اليمين تختنق بعظام اسماكهم وغباء كتاباتهم ومحل اهوائهم واشواقهم ووطاوة نفوسهم الفارّة من وطاوة ولا قيمة الانسان في بلدانهم كل شيء اسود وكلامهم جله ان كان النقد او الحوار او الدوار كل كلامهم "بالروح بالدم... نفديك يا أكل الخرى والورى امة مشغولة بالجنس من الصباح وحتى الصباح ومن الوريد وحتى الوريد ومن الوليد وحتى الرشيد وفي فترات القيلولة يتحفونا بآهاتهم وديانتهم المأفونة ومواقعهم ومنتدياتهم المليئة بكل ما هب وطاب من تاريخ الحكمة المأجورة التي اكل عليها الدهر وشرب هؤلاء هم الأعراب وهؤلاء هم العرب شعب الطبلة والربابة والطرب شعب العجب فنلندا - 2005 |
العالم الثالث والثلاثون
غيورغي فاسيلييف في "العالم الثالث" والثلاثين حيث عالم الأعراب وحيث الحياة لا تصلح حتى للكلاب وحيث العصابات في قمة السلطة تسن القوانين للجياع للدفاع عن الجائعين من الجياع هناك حيث الحامي حرامي ويسن القانون للضعفاء والمساكين للدفاع عن الضعفاء والمساكين الجياع الصائمين من الجياع الصائمين في ذلك العالم الثالث والثلاثين حيث يعيش الأعراب وحيث النفاق حتى الرقاب وحيث القانون الوحيد المعترف به شريعة الغاب وشريعة الذئاب وحيث يخافون من الرب ولايؤمنون به وحيث الخوف رب الأرباب ذلك العالم الثالث والثلاثون اضحى اقرب الى مقبرة يسكنها الوالي وزبانية الوالي ورجال الدين المعصمون وبِضْعٌ من أحياء في العراء يرتجفون لا يأكلون ولا يشربون وعالم تحتي من الموتى لا يموتون ولايحيون! 2005 |
الشعوب على دين ملوكها
غيورغي فاسيلييف كل شيء في بلاد العرب مثقوب وحتى مخ العظام منخور شعوبنا في بلاد العرب كالأغنام يقودها راع سادي مهزوم مغرور ينزل فيها ضربا ينزل فيها ذبحا وهي ... شكرا انت الرب المشكور الشعوب على دين ملوكها والملوك جارٌّ والشعوب مجرور 2005 |
الشعر والأدب في ارض العرب
غيورغي فاسيلييف كل امم الارض تحترم الكتاب وتقدس الشعر والشعراء جاء الحقد والبغض ومن كان ديوانهم شعرا صار الشعر عندهم داء ترتعد فرائصم ان كتب شاعر قصيدة وان كتب كاتب كلمة لاهون عن الأعداء ومشغولون بخنق الشعراء وزرع الرعب والقحط والعيب والبغض وزرع الفناء من ارض العرب جمع العدل اثماله وهرب وضاع الحياء والتواضع والمعاملة والذمة والضمير والشعر والأدب كل هذا قد ذهب قد هرب يتولانا العجب من غول من هول من رعب من ذل جذره في عمق النفوس قد ضرب ونحن كاللعب كالخاتم في يد البؤس والجدب والشقاء والبغاء في ارض العرب ارض العجب كل امم الارض تحترم الكتاب وتقدس الشعر والشعراء جاء الحقد والبغض ومن كان ديوانهم شعرا صار الشعر عندهم داء 2005 |
الله
غيورغي فاسيلييف ليس الله خيمة في فناء قصر ينصبها المليك لتعَبُّدِ الصحارى وليس وليمة افطار للصائمين يقدمها ولاة الامور للصائمين من اموال الصائمين ليس الله جمعية خيرية لشراء الذنوب وليس نصبا تذكاريا لمصع الطيور وليس الله زنبيلة تمر كمهر لزواج الخليفة من الشعوب على الشعوب وليس الله تمتة صلاة نهايتها عد مال وتحويل التراب الى تبر وحياة الاخرين الى قبر وليس الله ... ... عفوا! انا لا اعرفه بالوجه ولم نلتق يوما ولكنا سمعنا عن بعضنا الكثير عذراَ! ومرة اخرى عفوا! هناك من يطرق الباب لعله جاءني في زياره 2005 |
الليل
غيورغي فاسيلييف سهرنا حتى الصباح انا والليل الذي جاءني وبهدوء عندما رأى ضوء نافذتي لف بيتي وبصمت من خارج البلور راح يراقبني بين الفينة والفينة ارفع رأسي وانظر اليه في عينيه فأنا عادة انظر الى جليسي كما ينظر الأطفال في عيني محدثهم باستقامة براءة الطفل ومن حين الى حين أُطفىء نور بيتي واقترب من عيني الليل عبر الشباك فيدخل بسرعة البرق وبكل حنان يلفني وكل حزن العالم في قسمات الوجه في عينيه صحبة الليل تسعدني وتؤنس وحدته وحدتي غزتني افكار كنت مشغولا بها تغلبني وأغلبها فينسانا الزمان وننساه وتجرى الأفكار انهار من وراء الأكوان في دخيلة الانسان اسرار وأشعار ارفع عيني يالهولي! فاذا الفجر قد لاح وصديقي الساهر معي حتى الصباح وئيد الخطوة حزين الوجه والعينين ودعني وراح 2005 |
المترجم
غيورغي فاسيلييف الوحيد في السماء بين السادة والملائكه والخدم الحشم من يعرف العربيه كان جبرائيل لأنه من أحفاد السومريين اما اكاديا او فينيقيا او عبريا او آراميا عاش بجوار العرب وعندما العربي محمد اسرى وأعرجْ في زيارة الى السماء جرت هناك مباحثات، ومداولات، ومناقشات ثنائيه حول مختلف القضايا والمسائل جرت بينه وبين الاله والإله لايعرف العربيه فاشترك فيها من ديوان العرش جبرائيل العارف للعربية المحكيه لانه عاش بجوار العرب! والعربيه لم تكن بعد في ذلك الوقت فصيحه 2005 |
المعارضة
غيورغي فاسيلييف من اين تأتي المعارضة من اين يأتي نسغ الحياة من اين نأتي بالجذور حية لساق جفت لفروع يبست لأغنام فلت هربت لراع مهلهل منبوذ اضحوكة للقرية كيف لون المعارضة ما نوعها من الفاكهة كيف تؤكل هل تشوى ام تعصر ام تهرس ام تبلع نيئة وهل خوارج ام دواخل ام معتزله وهل تنبت المعارضة في ارض قاحله ليس كل من قال لا معارضة عندما الكل يقولون نعم كم بغيضة هذه الـ نعم وكم جلبت للشعوب من سقم وجرعتها العلقم وكم جلبت للكثير هذه الـ نعم من نعم عندما في العلن لا وفي البارات والمراقص والقصور والنعم – نعم السلطة في الجمهورية بالخلافة والمعارضة بالوراثة والثوري بالخطابة بالنيابة والشعب قلادة يضيع بدون قيادة من السهل ان تقول لا عندما ظهرك مسنودا مدعوما من قبل السلطة وعندما فمك مليان وجيبك عامر وعينك حتى الموت جائعة مفجوعة |
المعارضة
تعارض المعارضة والقبيلة القبيلة والطائفة الطائفة والأوس الخزرج وابو جهل "تبت يده" يضحك ملء شدقيه والديانة في الخارج ومن الخارج ما يزال عودها اخضر والحمير تتسابق والخير من حظ الركاب من حظ ابي جهل وابي مهل وابي الأعراب من حظ الخراب من اين تأتي المعارضة ان كان قائد الحزب مخبرا وان كان قائد الحزب المنظر شيخا معصوما رضي الله عنه ورضي الراضون من اين تأتي المعارضة عندما النظام السلطوي خلفها ورباها رفع سماها وبسط ارضها وفجر منابعها وقص ما قص من اجنحتها واطلقها ترعى وتجتر وتجعر في مرابط لها سواها 2005 |
1 ملف مرفق .
نسخت الخواطر ... لقسم الشعر ..
حسيت أنو من المفروض يكون في نسخة عنن ... هون فيكن تتعرفو عالكاتب مع إليند بأسبوع وكاتب - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - يسلمو إليند كتير كتير كتير :mimo: وللي بيحب يحتفظ بنسخة من الخواطر.. بالمرفقات .. |
اقتباس:
عزيزتي الرائعة butterfly شكرا لك على هذا العمل الرائع وعلى هذا النظام البديع لك خالص محبتي وعميق احترامي إ ل ي ن د |
رائع رائع رائــــــــــــــــــــــ ــــع جداً اليند
يسلمو دياتك :D |
اقتباس:
شكرا كتير كتير كتير على روعة كلماتك "رائع" هكذا كان موقفي عندما قرأت اعمال غيورغي فاسيلييف قمت وبدأت امشي في البيت وانا أكرر "رائع" وبابا وماما يريدان ان يعرفا ما هو هذا "الرائع" بابا قرأ بعض الأعمال وقال "رائع" ولكن ماما لا تعرف العربية و بدأت تسأل عن ما هو "الرائئ" وترجمنا لها بعض كتاباته انا وبابا وقالت "رائئ" ومنذ ذلك الوقت ونحن نكرر "رائع ورائئ" والأن اضيفت "رائع" من طرفك و"رائئ" من طرف جدتي التي لا تعرف ايضا العربية لك عميق محبتي وشكري واحترامي إ ل ي ن د |
اقتباس:
|
اقتباس:
يعني بتريدي تؤوولي انو صار معك متل ما صار معي! بكل الأحوال انتي ما تغلبتي بالترجمة انا دايما بترجم لأمي ولستي لأنو ما بيعرفوا عربي يعني انا مترجمة محلفة وعندي خبرا كبيري كتير كتير شكرا الك كتير محبتي إ ل ي ن د |
حصلت اليوم على مجموعة جديدة من خواطر وأشعار شاعري المفضل غيورغي فاسيلييف
حصلت عليها من صديقتي الغالية صديقة العمر والروح إليز التي تعيش في فانكوفر بكندا لو سمحتم سوف انشرها هنا تباعا شكراً غيورغي فاسيلييف لا تكن بخيلاً وكن كريماً زيّن نفسك وقل شكراً فهذه الـ"شكراً" تصنع المعجزات تفتح القلوب المغلقة تفتح العيون المقفلة تخضر السهول والوديان المقفرة لا أحد في الكون لا شيء في الدنيا مات من كلمة شكر فالشكر كلمة موجودة في لغة كل الأكوان من جماد، ومن حيوان وموجودة في لغة البشر ولكن يبخل بها فقط وحده الانسان 2008 |
من يوقظ الضمائر غير شاعر غيورغي فاسلييف الشاعر الحقيقي ليس فقط شاعر إنه ثورة وثائر إنه للحرية دليل وفاطر إنه يشرح الأسرار ويفتح البصائر يفضح الظلم والأغلال يوقظ الضمائر ومثل الحب يلهب المشاعر يغلق منافذ الهروب في وجه الأشرار بشعره يلهب كالسوط ظهر كل جائر الشاعر الحقيقي مثل الخمير في العجين ومثل الخبز في التنور ومثل الزهر في الربيع يصير في الصيف ثمر مثل الوقت ومثل القبو يعتق الخمر في الأكواز والجرات والقوارير يحوله الى صلاة وسكاكر ويصير خمرا ما كان عصائر وخمائر فمن يوقظ الضمائر ويلهب الحلم وتائر ومثل الحب يلهب المشاعر ويخلق الحرية غير شاعر 2008 |
لا ظلَّ بدون اجسام غيورغي فاسيلييف تولد الحياة من الحياة ومن الموت رغم الحياة ورغم الموت تحول شكل المواد تغير شكل الوجود يغير طبيعة الحياة ولكن لا ينفي الحياة كم من شجرة قامت من جسم دفين وكم من دفين فلق الوجود حيا من ممات كم من ثابت يبدو متحركا ومن متحرك ينبت الثبات وكم من متحرك ميت ومن الممات تنبعث الحياة اقدارنا ظل افعالنا ولا ظل بدون اجسام فالظل دليل جسم والجسم خالق الأظلال 2008 |
| الساعة بإيدك هلق يا سيدي 21:31 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3) |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون