ما كنت متوقعه هيك شي بنوب :shock: !!

كنت احضر افلام بريتيش وكتير بحبهن احيانا وانو عادي افهم شوي.. بس اكيد بالافلام تبعتهن ما رح يحكو اللهجه العامية...

هاد في واحد عنا بالشغل خريج لندن وما كان حابب الوضع الظاهر ببداياتو كانو يسبو عليه وما يفهم :lol:

هي دايما الفكرة انو اللغة العامية بتكون للكلمات البذيئة او كلام الشارع .بس الظاهر هون الشباب ملو من الأنكليزية العادية ,,راحو بكل بساطة عملو انكليزية تانية للشارع و للبيت و لكل محل ..

كمان ما بدي بالغ ...يعني قادر انك تتكلم بالأنكليزية العادية يلي اتعلمتها من قبل و رح يفهمو عليك ...بس الفائدة لما بتحكي بكلامون العامي ,,,انك بتكسر حاجز بينك و بينون كأجنبي ..و بيتعاملو معك على انك قريب شوي منون ...

يعني مثلا فينك تقول ,,",انو انا بدي اترك المدرسة لأنو ما منها فايدة "
..فينك تقولها بالعامية I'm quitting Jah Rule cos It's a James Hunt !! ...
او باللغة العادية يلي اتعلمناها من قبل I'm quitting The School Because It's Just a waste of time ..و رح يفهموك بالحالتين ..بس الشغلة بترجع للشخص نفسو اذا حابب يقرب اكتر من المجتمع هنيك او لأ

حبيت اكتب شوي امثلة مشان ما تقولو انو عم اكتب شيفرات و بس ,,

Would You Please Get me an Aristotle of Richard Gere Out of Stamford Bridge

مثلا الجملة هي معناها

Would You Please get me a Bottle of beer out of the Fridge



او مثلا الجملة التالية

Who Supplied that Tea Caddy with 2 ladies from Bristol !!

معناها مشان ما تفهمونا غلط

Who supplied That Irishman with 2 Guns !!


مثال تاني

Bullseye was deducted from my last Cat And Cage !!!

معناها

Fifty Pounds was deducted from my last salary !!

يعني خمسين باوند انخصمت من اخر راتب شهري


كمان مثال تاني

I lost a considerable John Major on my previous House to let !!

معناها

I lost a considerable wager on my previous Bet !

خسرت رهن كبير على مراهنتي السابقة...

يعني بشكل عام مستخدمة كتير ..بكل محل ...بس ببعض الحالات متل مقابلات العمل او المقابلات الرسمية جدا لازم تعطي صورة مثالية لهيك حاول ما تحكي فيها ,,اما مع سكرتيرة او بشي مكتب فعادي كتيير ..بالعكس كمان .لما بتكون بشي مكان عام مع اصحابك ,,حاول ما تحكي غير باللغة هي ,,يعني اللغة هي مانها لغة سيئة او سوقية متل ما منقول

Native New Yorker = Porker Or Fat Person

Ham And Eager = Beggar


Army And Navy = Gravy Or Illegally Acquired Money


Smash And Grab = Cab Or Taxi Ex: I am Off Down Rub A Dub , I'll get a Smash Home


Bottle Of Pop = Shop Ex: What Are You Getting From The Bottle


Central Heating = Meeting Ex; I'v Been To The Central about The new Strategy


Bees And Honey = Money Ex: Give me the Bees


Day Dawning = Morning

Dog And Bone = Phone

Brass Tacks = Facts

Cheesey Quaver = Favour Ex : Do us a Cheesey Quaver

haddock And Bloater = Motor Ex : where is Your Haddock Parked Mate

Diet Coke = Joke

Heap Of Coke = Bloke Or Fellow

Hugo Boss = Doss Or sleep Ex : The teacher Called From Jah Rule Telling me about Your Hugo Boss habbit there ,Son


Billie Piper = Hyper Or Over-Stimulated Or Over-Excited Ex : You'r Getting a Bit Billie Piper

Ice Cream freezer = Geezer Or Eccentric Guy Ex : Do You Know Phil , That Fat Ice Cream Freezer

Inky Smudge = Judge Ex : That Inky Smudge Sentenced me to six Months in Prison

Elephant's Trunk = Drunk Ex: mate , I feel like Getting Elephant's

Canary Wharf = Dwarf Or Short Person

California Scholar = US Dollar

Daft And Barmy = Army



By The way ..Daft Barmy Means Literally Senseless Foolish Guy  


........................................To Be Continued

Pat And Mick = Sick Ex : Feel a bit Pat And Mick after this long Journey


Bull And Cow = Row Or Fight


Giraffe = Laugh Ex : WE'r having a Giraffe


Twist And Twirl = Girl


Green Eggs And Ham = Exam


Sheffield United = Excited Ex : Calm Down Mate , Dont Get Too Sheffield


Lords And Peers = Ears


Peckham Rye = Tie Ex: Are You Going To wear The new Peckham Rye


Bromley By Bow's = Toes


Micky Mouse = Scouse Or The Dialect Spoken in Liverpool