أخوية

أخوية (http://www.akhawia.net/forum.php)
-   أغاني و كلمات (http://www.akhawia.net/forumdisplay.php?f=41)
-   -   حين ياخذنا الحنين: Des chansons françaises (http://www.akhawia.net/showthread.php?t=118039)

حنين. 17/02/2009 22:08

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : sandra (مشاركة 1221206)
الموضوع حلو كتير وصاحبتو بتجنن :D

لو بس تعرفي زباينو الديمومين
بيعقدو
:sosweet:

Sarita 17/02/2009 22:26

شو ؟
شايفة الكل غومنسي
طيب انا رح شارك
رح حط غنيي كنت اسمعها وقت كنت زغيري وعن جد بموت فيا لانو بتزكرني بطفولتي والايام الحلوة
هالغنيي لفرنسيس كابغيل
:sosweet:

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

[Refrain] :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir

[Refrain]


Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire x2
Je l'aime à mourir


بتمنى تعجبكون متل ما عجبتني
وياريت يا هدى لو تجيبيلنا غناني ل خوليو ايغليسياس
:oops:

sandra 18/02/2009 13:16

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : Sarita (مشاركة 1221257)
بتمنى تعجبكون متل ما عجبتني
وياريت يا هدى لو تجيبيلنا غناني ل خوليو ايغليسياس:oops:

اي حلوة :oops:... شو مشان هالموضوع رح يطالع عواطفنا :p

كنت رح نزل غنية لخوليو واهديها لهدى ... وبما أنك طلبتي شي لخوليو فبهديكي ياها كمان :D


Viens m'embrasser

Julio Iglésias




Viens m'embrasser...

Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser.
On ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés...
Viens m'embrasser!

Viens m'embrasser...
Dis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer.
Ta décision est prise et tu vas me quitter...
Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste :cry:; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!

Viens m'embrasser!
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
a se quitter.

Viens m'embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout devrait s'arranger...
Viens m'embrasser!

Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.

Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!


- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



:cry:

x52 18/02/2009 13:18

ايمتى بدي اتعلم فرنساوي:cry:

اخ منك يا معلمتي ايجا الديب ايجا الديب:?

الحق عليكي معلمتي (اسما):sick:

saman 18/02/2009 14:18

حطولنا حطولنا ... ايليه تو ليم ... لـ ايلين سيغارا :oops:
جو ليم :sosweet:

:mimo:

راديا 18/02/2009 14:33

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : saman (مشاركة 1221519)
حطولنا حطولنا ... ايليه تو ليم ... لـ ايلين سيغارا :oops:
جو ليم :sosweet:

:mimo:

:shock::shock::shock::shock:
انو شو مشان ؟؟؟

saman 18/02/2009 14:35

اقتباس:


انو شو مشان ؟؟؟
شو مشان شو :pos:

Sarita 18/02/2009 14:40

يسلمو ساندرا ع الغنيي :D
وهي هيي الغنيي ل Helene Segara

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes au point srement
D'avoir au cur un incendie qui s'ternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi



شو سامان؟ شايفتك صاير بتحب غناني فرنسي خير ؟:?

sandra 18/02/2009 14:47

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : saman (مشاركة 1221519)
حطولنا حطولنا ... ايليه تو ليم ... لـ ايلين سيغارا :oops:
جو ليم :sosweet:

:mimo:

لعيناك ميرويتي ... مزوء يا ضرسان :p

Elle tu l'aimes


Hélèn Segara





Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes au point srement
D'avoir au cur un incendie qui s'ternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi


- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


:fthink:

saman 18/02/2009 14:53

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : sandra (مشاركة 1221535)
لعيناك ميرويتي ... مزوء يا ضرسان :p

Elle tu l'aimes



Hélèn Segara





Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes au point srement
D'avoir au cur un incendie qui s'ternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi


- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


:fthink:

لك تقبريني انشالله .. بعرف حالي مزوق من يوم يومي :sosweet:
وانتي ازوق :sosweet:
ميرسي ميرسي :sosweet::D
اقتباس:

كاتب النص الأصلي : Sarita (مشاركة 1221530)
يسلمو ساندرا ع الغنيي :D
وهي هيي الغنيي ل Helene Segara
Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes au point srement
D'avoir au cur un incendie qui s'ternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la diffrence

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi



شو سامان؟ شايفتك صاير بتحب غناني فرنسي خير ؟:?

اي انا اصلاً من يوم يومي .. بحب الاغاني الفرنسي .. :yahoo:
اصلاً انا مزوق متل ما قالت سندورتي :sosweet:
ولي على قلبي ما عم بقدر عيش بلا هالسمايلي انا :sosweet:

راديا 18/02/2009 15:33





Tina Arena

Aimer jusqu'à l'impossible



Je n'ai connu qu'une histoire d'amour
Au fil de ma vie
Cet homme m'a promis le toujours
Et puis s'est enfui
C'est la couleur de l'enfer
Quand les mensonges salissent tout
J’avais cru sombrer sous la colère
Comme un cheval fou

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

J'ai vu mes châteaux en Espagne
Ce que j'ai bâti
Disparaître sous les flammes de la jalousie
C'est une douleur sans égale
Quand sa vie
Part en étincelles
J’aurais pu vendre mon âme au diable
Comme un criminel

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer, jurer sur la Bible,
Aimer, malgré l'inadmissible
Aimer, jusqu'à l'impossible
C'est possible.

Aimer jusqu'à l'imprévisible
Aimer jusqu'à l'impossible

C'est possible

حنين. 18/02/2009 15:38



merci les filles vraiment vous étes merveilleuses
مو معقول كانو عم تاخدو الاغاني من القائمة اللي براسي وتحطوها
واصلن يعطيكن الصحة
:deal:
:hart:

حنين. 18/02/2009 15:56

Aimer
ان تحب
Roméo et Juliette
Damien sargue et Cecilia cara

Roméo et Juliette:



R: Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau
ان تحب هو اجمل ما يمكن ان يوجد
Aimer c'est monter si haut
ان تحب هو ان تسمو عاليا
Et toucher les ailes des oiseaux
ان تلمس اجنحة العصافير
Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau
ان تحب هو اجمل ما يمكن ان يوجد


J: Aimer c'est voler le temps
ان تحب هو ان تسرق الوقت
Aimer c'est rester vivant
ان تحب هو ان تبقى حيا
Et brûler au cœur d'un volcan
وتحترق في قلب بركان
Aimer c'est ce qu'il y a de plus grand
ان تحب هو اكبر ما يمكن ان يكون


R,J: Aimer c'est plus fort que tout
ان تحب هو اقوى من كل شيء
Donner le meilleur de nous
ان نعطي افضل ما عندنا
Aimer et sentir son cœur
ان تحب هو ان تحس قلبك
Aimer pour avoir moins peur
احب كي ينقص شعورك بالخوف


R, J, Chœurs: Aimer c'est ce qu'y a d' plus beau
ان تحب هو اجمل ما يمكن ان يكون
Aimer c'est monter si haut
ان تحب هو ان تسمو عاليا
Et toucher les ailes des oiseaux
وتلامس اجنحة العصافير
Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau
ان تحب هو اجمل ما يمكن ان يكون


Aimer c'est voler le temps
ان تحب هو ان تسرق الوقت
Aimer c'est rester vivant
ان تحب هو ان تبقى حيا
Et brûler au cœur d'un volcan
وان تحترق في قلب بركان
Aimer c'est ce qu'il y a de plus grand
ان تحب هو اكبر ما يمكن ان يكون


Aimer c'est brûler ses nuits
J: c'est brûler ses nuits
ان تحب هو ان تحرق لياليك
Aimer c'est payer le prix
J: c'est payer le prix
ان تحب هو ان تدفع الثمن

et donner un sens a sa vie
وان تعطي معنى لحياتك
Aimer c'est brûler ses nuits
ان تحب هو ان تحرق لياليييك


Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau
R: c'est c' qu 'il a d' plus beeaau
ان تحب هو اجمل ما يمكن ان يكون
Aimer c'est monter si haut
R: c'est monter si hauut
ان تسمو الى اعلى
Et toucher les ailes des oiseaux
وتلامس اجنحة الطيور
Aimer c'est c'qu'y a d'plus beau
ان تحب هو اجمل ما يمكن ان يحصل

هيك محاولة ترجمة على حسب فهمي للي ما يعرفو الفرنسية
اكيد ما رح اقدر وصل جمالها الحقيقي بس معلش مشو حالكم بهالترجمة واعملو همة اتعلمو الفرنسية لغة الرومنسية
:D



حنين. 18/02/2009 16:11

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : Sarita (مشاركة 1221257)
شو ؟
شايفة الكل غومنسي
طيب انا رح شارك
رح حط غنيي كنت اسمعها وقت كنت زغيري وعن جد بموت فيا لانو بتزكرني بطفولتي والايام الحلوة
هالغنيي لفرنسيس كابغيل:sosweet:

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

[Refrain] :
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir

[Refrain]


Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'aura qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire x2
Je l'aime à mourir

بتمنى تعجبكون متل ما عجبتني
وياريت يا هدى لو تجيبيلنا غناني ل خوليو ايغليسياس:oops:

اكيد اكيد رح حط لخوليو لاني بحبو وخصوصي اللي غنية الي هدتنا ياها سندرا :sosweet: الله يخليها يارب كنت بدور عليها وما لقيتها
هي واغنية fidel كمان لسا ما لقيتها لانو مضيعة السيديات اللي بحبهن:cry:
رابط اغنية Je l'aime a mourir

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


الغنية بتذكرني بايام حلوة كان صديق يعزف الجيتار يغنيها
:cry:

مجنون يحكي وعاقل يسمع 18/02/2009 16:18

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : kosayka2 (مشاركة 1220213)
و اللي لغتو انكليزي
شو بيسوي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بسيطة ، يتعلم فرنسي باللهجة الحلبية ، بيطلع أبّها
مشكورين على هالأغاني الجميلة ,على الأقل خلونا نتذكر انو بيوم من الأيام كنّا نعرف شوية لغة فرنسية

حنين. 18/02/2009 16:23

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : مجنون يحكي وعاقل يسمع (مشاركة 1221577)
بسيطة ، يتعلم فرنسي باللهجة الحلبية ، بيطلع أبّها
مشكورين على هالأغاني الجميلة ,على الأقل خلونا نتذكر انو بيوم من الأيام كنّا نعرف شوية لغة فرنسية

العفو ان شاء الله بس يعجبوك او تتدكرهم ان كنت تعرفهم من زمان
نورت:D

حنين. 18/02/2009 16:46

هالغنية لخوليو هي اللي تعبر عن حالة الحنين اللي تصيبنا لما نسمع هالاغاني القديمة جدا


Nostalgie

Nostalgie on se ressemble

Tu es tendre, moi aussi

Nostalgie je pense a elle

Je l'appelle dans la nuit


Elle vivait la-bas

Au pays du froid

ou le vent sauvage

M'apporte un regard

Il neigeait l'hiver

Il pleuvait du bleu

elle etait joli, Nostalgie

Nostalgie on se ressemble

C'est décembre ton pays

Nostalgie, tu joues cigares

Sur la gamme de l'oubli


Elle avait envie

De burler sa vie

Sous un vrai printemps

Elle avait vingt ans

Elle a pris la mer

Vers un ciel plus clair

Me laissant le gris,

nostalgie


Un amour d'hiver

Le ciel a l'envers

C'tait la folie

Nostalgie

Parfois sur la mer

Quand la nuit est claire

Son prnom revit

Nostalgie Nostalgie Nostalgie


- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


حنين. 18/02/2009 18:26

Je n'ai pas changer
Julio Eglissias


Je n'ai pas changé


Je suis toujours ce jeune homme étranger

Qui te chantait des romances
Qui t'inventait des dimanches
Qui te faisaient voyager
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce garçon un peu fou
Qui te parlait d'Amérique
Et n'était pas assez riche
Pour t'emmener à Corfou

[refrain] :
Et toi non plus tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non, toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger
De te garder de t'appartenir
J'avais envie de te revenir

Je n'ai pas changé
Je suis toujours l'apprenti baladin
Qui t'écrivait des poèmes
Qui commençaient par « je t'aime »
Et finissaient par aimer
Je n'ai pas changé
Je prends toujours le chemin qui me plaît
Un seul chemin sur la terre
A réussi à me plaire
Celui qu'ensemble on suivait
[refrain] ( 2X )



- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

:sick:


الساعة بإيدك هلق يا سيدي 07:57 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون

Page generated in 0.06567 seconds with 11 queries