|
بدء العمل بمشروع ( المكتبة + ويكبيديا )
بعد توقف المراسلات ( اللي ماأسفرت للأسف عن شي ) رح نضطر نتابع لحالنا ، آلية العمل : - إن كنت مهتما ً لترجمة المقالة إلى لغة ما سجل عضويتك في الويكبيديا - ابحث أولا عن اسم الكاتب وتأكد من عدم وجود مقال خاص به ، في حال وجوده الرجاء إدراج رابط للمقالة هنا ( حتى لا نضطر إلى إعادة الجهد مرتين ) - عدل وأضف إزا كان المقال بحاجة لتعديل - ترجم المقالة من العربية ، في حال لم يكن هناك مقالة عنه أصلا ً .. - قبل أن تشرع بالترجمة ، اترك ردا ً في هذا الموضوع كي لا يقوم أحد بترجمة نفس الكاتب (بحاجة لرأيك هنا : هل تعتقد أن فترة اسبوعين لكل كاتب فترة كافية ؟ ) :mimo: |
Project 1 : - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - هي العربي - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - وهي الإنكليزي - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - وباقي علينا باقي اللغات :mimo: |
بالنسبة للترجمة , رح تكون للمقال المكتوب بالعربي بس ...
مثلاً ..التعريف بسعد الله ونّوس ...المقال مكتوب بالعربي .... المهمة رح تكون ترجمة هالتعريف لغير لغات ....ولا ولازم نضيف كمان !!! اقتباس:
|
هلأ بلنسبه للموضوع بلعربي اصغر من الانكليزي بس يعني بدنا نترجم المعلومات الاكتر؟!
و المده حسب الكميه !!! :D |
اقتباس:
أي تماما ً وإذا فينا نترجم أسماء الأعمال بيكون منيح ، إذا صعبة بيكفي .. اللمحة عن الكاتب وهي سجلنا أسمك ، لتترجملنا للصيني اقتباس:
فيكي تستلمي موضوع تعديل اللي موجود بالعربي ؟ سواء إضافة أو .. تغيير ؟ يعني هيك شوية بحبشة وإغناء للموجود .. ( المفروض يا جماعة تسجلو بالويكبيديا الخاصة باللغة تبعكن ، ما عندي فكرة .. إذا اشتراكك بالويكبيديا العربية صالح ع كل الويكبيديات البقية ) هلق مشان الألماني والفرنسي والأسباني ؟؟ شو صار معنا وتم تمديد المدة لشهر :mimo: |
اقتباس:
|
هلا انا بترجم للأسباني..مشتركه بل ويكي اسباني و بل ويكي عربي..
بس بدي اعرف كيف بقدر اربط صفحتي بلصفحة يلي رح ترجمها.. حدا بفيدنا بليز.. و ميرسي:D |
الترجمة جهزت لاول مشروع ...سعد الله ونّوس
بس واجهتني مشكلة .... من بعد الاحداث الاخيرة اللي صارت بالصين " أحداث شينجيانغ " ...انحجبت كافة المواقع العالمية ...فايس بوك و يوتوب و تويتر و ويكبيديا الصينية...... حاولت أستعمل برنامج كسر البروكسي هاد  بس ماعمبيمشي الحال شو أعمل .....!:cry: |
أنا لساتي عند وعدي بخصوص الترجمة للفرنسي بس باليومين اللي مرقوا كنت مشغولة شوي انشالله عن قريب كتير بتكون خالصة :D |
مشي الحال ....
وتمّت الترجمة ... انا ترجمت سيرة سعد الله ونّوس نقلاً من ويكيبيديا العربية ... وهي صورة عن صفحة التعريف المترجم  وهي رابط الصفحة - ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - اللي لاحظتو انو بصفحة سوريا "بالويكيبيدا الصينية " مافي شي أبداً عن النشاط الثقافي بسورية .... فـ لازمنا شغل كتير ... |
عالفايرفوكس ضيف بروكسي السعودية فوت منو نزلها .. وبعدين شيلو 212.93.193.83 443 البورت |
و هي اسباني مشي الحال كمان:):
- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - |
اقتباس:
|
اقتباس:
تمّت الاضافة للويكبيديا المتحدّثة بالصينية.....:gem: |
اقتباس:
خدي الحكي و ترجميه عالانكليزي عن طريق الغوغل ترانسلايت .... شوفي شو بيطلع معك ...:larg: |
يا جماعة عن جد :cry: بتعرفو شو عم حس ..
أنو .. بتعدي فترات ، بتطلع حواليك بأخوية وبتنسى انت ليش هون وشو عم تعمل .. ولك عكتر ما بتلتهى بتفاصيل بلا طعمة ... بيطيع منك الهدف وبيوسوسلك الشيطان أنو فسد الملح :pos: .. حسستوني تماما ً هلق بحماسكن أنو ما فسد :gem: فخورة .. انا وسعيدة كمان شكرا ً كتير :mimo: |
اقتباس:
|
قبل ما نكفي ، عم عدل العربي تبع سعد الله ونوس وضيف معلومات مسرحياتو بس انو حدا بيعرف كيف فينا نعدل " بلغات أخرى " بالويكبيديا ؟ |
| الساعة بإيدك هلق يا سيدي 11:49 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3) |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون