عرض مشاركة واحدة
قديم 04/06/2008   #16
شب و شيخ الشباب suryoyo
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ suryoyo
suryoyo is offline
 
نورنا ب:
Dec 2005
المطرح:
اطلال المدينة الفاضلة
مشاركات:
5,118

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : gabriel عرض المشاركة
خلص لا تعلقوا مع بعض جيتكم انا

جبرائيل انا طول عمري كنت بعرفها كلمة عبرية " هيك قال لي جدي " مركبة من قسمين

جبرا + ئيل
ئيل دائما هي " الله وبتنلفظ بطريقة خاصة صعب اقدر اوصلها عبر النت لكن قدر الامكان بتنلفظ " آيل " بتخفيف الياء قدر الامكان
اما جبرا فهي قوة او جبروت

فبتصير متل ما قالت ساندرا جبروت الله انا هيك كنت بعرف

اما بالسرياني فبتصير جبرو او جبرا باستخدام الجيم المصرية باللفظ

باللغات الأجنبية البعض بترجمها gabra والبعض بيختصرها gabe اما انا فبحب اعيفها متل ما هيي gabriel وكل الاسماء بتنلفظ بالاجنبي بالجيم المصرية فخود يا معلم شو بيطلع بالعربي غابي وغبرا مدري شو

مرحبا غابي ... جابي (مثل ما تحب)

بعد البحث و التمحيص في القواميس العبري للتأكد


طلع معي الاسم ... גַּבְרִיאֵל .. ,,, و اكيد يلفظ بالجيم المصري !

معناها
God is my strength
or ....
Strong Man of God


و גֶּבֶרمعناها رجل او قوي
אֵל ... الله ..

و مثل قال جدك (الله يخليه اذا كان عايش و الله يرحمو اذا كان متوفي)
تلفظ بكسرة مخففة و مطولة ... مثل ما نلفظ حرف é الفرنسي ... (بشكل مطول)


هذا التشابه بالمعنى لان اللغة العبرية تنتمي الى اللغات السامية و تتشارك بالجذور


و اسف على الاطالة

أدعى الناس الى الشفقة ذلك الي يحول أحلامه الى الفضىة و الذهب.. جبران خليل جبران

اذا كان العالم اشتراكيا بالفطرة و رأسماليا بالفطرة و ربما قوميا بالفطرة ... فهل يا ترى كان رجعيا بالفطرة ؟

لن نبق اسرى الماضي ...
  رد مع اقتباس
 
Page generated in 0.02956 seconds with 10 queries