اقتباس:
كاتب النص الأصلي : Abu ToNi
إن صدف والتقيت بإنسان أصم وحاولت ترجمة له تعبير " خفر السواحل "
فأنصحك بإعادة تقطيع الجملة السابقة كون لغة الصم تخلو تماما من أي إشارة تعبر عن المصطلح السابق كوحدة كاملة متكاملة
في الهامش : كلمات مفتاحية تساعدك في البحث " - مياه - بلطجي - نيام"
ولتحيى المياه الإقليمية
. |
 أصلاً خفر السواحل(بلا معلمانيه عليك) تعني :خجل الشواطىء 
حمصُ....والشعراءُ....والصّورُ...
ذهبُ الزمان ِ.....وضَــوعُه العَطِــرُ......
يـــــــــــــا ألفَ ليلة......يـــــــــــــــــــــــــا مكمَّـلة َ الأعراس.....
يغسلُ وجهك ِ القمرُ.........
|