مرحبا ًبكم جميعا
عذراً من الأخ سيمون أود المبادرة بهذا الموضوع بالنيابة عنك
مقدمة
إن اللغة الآشورية شبيهة إلى حد كبير باللغة العربية وذلك كون الآشورية القديمة أصل للعربية
لكن( الغريب )أن التسمية المتداولة هذه الأيام لهذه اللغة القديمة هي ( السريانية ) طبعاً هذا ما يقوم بترويجه البعض و لغاياتهم التي نعرفها نحن الآشوريون. لكن تأكدوا أنه من المستحيل للغصن أن يعطي الأصل بل على العكس تماماً، لا قيمة للفرع دون الأصل . كما لايمكن للهجة أن تصبح لغةً
الـــــدرس الأول
الضمائر الشخصية في الآشورية:
أنا __________ آنا (aana ) أي بشد الألف مثال : آنا خورا ( أنا صديق )
أنتَ (للمذكر ) _________ آتي وقد تختصر إلى ( آت ) مثال: آتي خوري ( أنتَ صديقي)
أنتِ (للمؤنث )_________ آتن مثال : آتن خاثي ( أنتِ أختي )
أنتم،أنتما، أنتنَ ________ أختُن مثال : أختُن خوناواثي( أنتم إخوتي)
نحن ______________ أخنن مثال : أخنن خوناواثا ( نحن إخوة )
هو _______________ آو مثال : آو خوني ( هو أخي )
هي _______________ آين وتختصر إلى (آي) مثال : آين خاثي ( هي أختي )
من الجدير بالذكر أن الحروف الآشورية لهل ترتيب أبجدي مغاير للترتيب العربي وهي على النحو التالي :
أ ، ب،ج، د، هـ، و، ز،خ، ط ،ي ، ك، ل، م ، ن، س،ع ، ب( (p، ص،ق، ر، ش، ت
نلاحظ أن هذه الأبجدية و بهذا الترتيب تشكل : أبجد هوز خطي كلمن صعبص قرشت
مع الأخذ بعين الإعتبار
1- عدم وجود حرف الحاء بل حرف الهاء
2- كما أن حرف العين يلفظ كما تلفظ (الهمزة) لكن في اللهجةالسريانية و الكلدانية تلفظ كما هي .
3- بالإضافة إلى أن الأسماء في الآشورية تنتهي بحرف الألف ،
4- حرف الشين(ش) يقابله غالباً السين (س)في العربية.
5- يمكن تحويل حرف الكاف إلى خاء و ذلك في بعض الحالات بوضع نقطة فوق الكاف
هنا أستعرض بعض الكلمات الآشورية السهلة للحفظ :
شمَيّا .............. سماء شمشا ............ شمس
ملكا .............. ملك خوبا ............. حب
أينا ............... عين دما ............... دم
شلاما............. سلام أخوثا ............ أخوية
دمتم في عناية الرب
آخر تعديل ashor يوم 02/01/2006 في 23:40.
|