[tiger]

كان سيكِليانوس ملاذَه وتوأمه. فالسعادة تكمن في رحلة يتم فيها الجمعُ بين الصداقة والحركة، تمامًا مثلما كان هنري ميلِّر يتحسَّس صلابةَ الأرض بقدميه ثقةً وامتنانًا وإعجابًا بكاتسيمبالِس عملاق ماروسي عندما كانا يجوبان أرجاء اليونان. أما ملاذه الثاني، فهي إيليني التي تترقق لغتُه كلما تحدث عنها: "إن زوجتي هي التي مازالت تشدني إلى مجتمع البشر وتمنعني من التوحش." وهكذا كان ينتظرها على الدوام ويخاطبها بكثير من الرقة والأمل: "لحسن الحظ أنك ستأتين بعد ثلاثة أسابيع، وسوف تصالحينني مع بني البشر."


لم تكن كتاباتُه كلماتٍ وأفكارًا، بل نداءاتٌ يتخفف بها من قلق وجودي أزلي مقيم في الروح الإنسانية. فأحيانًا، كما يقول، تتملَّكه رغبةٌ جامحةٌ في رؤية أشخاص
... أنقض عليهم في وحشية خفية وبربرية، كي ألمسهم وأرى ما الذي يجلبونه. حتى الآن لم أكتشف عند أيِّ شخص آخر توترًا روحيًّا وقلقًا نفسيًّا في مستوى ما أعيشه، لكنهم أنجزوا أعمالاً ومارسوا تأثيرًا لا أدَّعيهما.


أجل، هكذا كان كازنتزاكي: ممتلئًا بالأسئلة والكفاحات الميتافيزيقية، كما يصف نفسه؛ بل كان وعاءً بشريًّا هائلاً يتسع للصداقة والحب في أسمى معانيهما. ولذلك دعا القارئ في مقدمة كتابه تقرير إلى الغريكو إلى تلمُّس أثر قطرات دمه الحمراء، "الأثر الذي يشير إلى رحلتي بين الناس والعواطف والأفكار".

محمد العباس