مرحبا يا جماعة
شعر و قصائد هيرمان هيسه تفوق رواياته الجميلة جمالا
لكم هذه القصيدة.
في الضباب
غريب، التجول في الضباب!
وحيدة، كل غابة و (وحيد) كل حجر،
لا شجرة ترى الأخرى
كلٌ وحيد.
مليء بالأصدقاء، كان العالم بالنسبة لي،
عندما كانت حياتي ناصعة،
الآن، عندما خيّم الضباب،
أصبح الجميع غير مرئيين.
حقاً، لا أحد حكيم *)
اذا لم يعرف الظلمة،
التي لا يمكن الهروب منها، و هي هادئة
تفصله عن كل شيء
غريب، التجول في الضبابّ
الحياة مهجورة
لا أحد يعرف الآخر
كلٌ وحيد.
----------------------
*) بمعنى: لن يكون أحد حكيما
--------------------------------------
هيرمان هيسه (1877-1962)
كاتب و شاعر (سويسرا) كتب باللغة اللمانية و حاصل على جائزة نوبل للآداب (1946)
|