اقتباس:
كاتب النص الأصلي : GOVERMENT
لا بالعكس ..
الواحد بس يعدلو اكتر من 5 سنين ( ع الاقل ) بالبلد ..
بصير يحكي متل اهل البلد واحسن كمان ..
بعدين الشغلة بتجي ع كتر السمع
يعني مثلا حدا قاعد بقطر او بالسعودية او بالامارات
وين مابروح بسمع هالهجة الخليجية
اي بصير لا اراديا تفلت بعد المصطلحات منو
من كتر مابسمع
وكمان في مثال تاني هلأ الحلبي لما بروح هع حمص بضل بيحكي حلبي وقدام كل العالم بينعرف انو حلبي 
بس الحمصي لما بجي ع حلب بيطعج لسانو وبصير بحكي حلبي (ليش الله وأعلم ) 
وهكذا |
اي حسوون لما بيكونو عم يحكو نفس اللغة شكل
بس هوي عم يحكي ع غير لغة خالص
متل الانكليزي
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : betty_palestine
هلأ لما بكون عايش بمنطقة والناس اللي حوليه من البلد اللي هو فيها ومش عرب رح ياخد عاللهجة
بس ازا كان استيعابو بطيئء ما حياخد عليهم لانو انا جوز خالتي من زمان بأميركا وبيحكي متل لهجتهم
فإنو فيه احتمال يحكي متلهم بدون شي بس الا ما تكون شي بلهجتو ببين انو مو من اهل البلد نفسها
|
هلا هون في شغلتين
اول الشي متل ماقال هاني انو بيحكو لغتون مو يعني بيحكي لهجتون
وتاني شي
انو مثلا اللي بيكون بالبلاد وبيشوف حدا مننا عم يحكي انكليزي قدامو مارح يقدر يفرق باللهجة اللي عندو يمكن لانو مو سمعان اللهجة الاصلية بالزات
بس مستحيل يعني رح بتضل عندن لهجة
يعني في عالم بعرفا خلقانة هون وعايشة طول عمرها هون وحكيا بالعربي مكسر بس سبحان الله لانن تعلمو اللغة بالاول من اهاليون تقولو يللي عندن اللهجة تحس اللهجة عندن ببعض الكلمات...