عرض مشاركة واحدة
قديم 04/10/2009   #38
صبيّة و ست الصبايا حنين.
عضو
-- زعيـــــــم --
 
الصورة الرمزية لـ حنين.
حنين. is offline
 
نورنا ب:
Oct 2008
المطرح:
L'Algérie mon amour
مشاركات:
1,516

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : Reemi عرض المشاركة
طيب انا شو دخلني اذا بدك تحاسبيني على اخاسيسك وتفسيراتك؟


بكل الاحوال انا بحترمك كمان وانتي ابداً مو من الاشخاص يلي وجودون بيزعج حدا
هيك ريحيتيني الله يخليكي

اقتباس:
كاتب النص الأصلي : محمد ابراهيم عرض المشاركة
هدى احكو عربي "انشالله غربية فصحى" سوريا لغتها الرسمية عربية
عندك قرصان سوري ونادرا لما بيحكي عامي بالاخوية بيعتمد الفصحى كلغة رسمية للقراصنة بالادرياتيك وبالاخوية وفي اكتر من عضو على هالحال .

بس اذا كل واحد حكى لهجتو نسبة التواصل والتفاهم رح تقل كتير ، بالاخص لهجات الدول العربية اللي بالمغرب العربي ، الله وكيلك الحدود جنب الحدود ومابفهم اللهجة الليبية وكل ما نروح ناحية الغرب شوي اللهجة بتصير اصعب بالفهم .
مافي حدا بيطالبك تحكي عاميه سورية بس بحكم الامر الواقع اكتر من 90% من الاعضاء بيحكو عامية سورية لو بدك تحققي نسبة تواصل وتفاهم عالية فلازم تحكي عامية سورية واذا مارح تقدري "احكي لغة عربية فصحى" او احكي لهجة سورية عامية على قد ما تقدري ، عنجد مافي مشكلة لو أتفهمتي الفكرة بهدوء .
من ناحيتي ومن غير ما حدى يطلب مني بحكي سوري ادا بدي احكي وما حدا يفهم ليش الحكي اسكت احسنلي
من وقت دخلت هون ما حكيت جزائري غير بمواضيع جزائرية ومع الترجمة غالبا
مابقدر احكي فصحى غير بمكانها يا اخي مابقدر احكي حكي عام بالفصحى
يعني ادا صار وهربت مني كلمة معناها عندنا مو معناها عندكم سامحوني وخالفوني عليها واعتقلوني حتى
بس لازم تحطو ببالكم وتتاكدو ومن هلق بقولها اسلوب الاهانات مو اسلوبي اقصى شيء ممكن اعملو انسحب من النقاش
سلامي للكل

جـزائـر يـال حـكــايـة حـبي ..ويا من حـملـتي السلام لقـلـبي
ويامن سكبت الجمال بروحي ..ويا من أشعت الضياء بدربي

لحظة شروق الشمس.. لحظة غروب اليأس..
ننسى دموع الأمس.. بين الامل نطويها..
  رد مع اقتباس
 
Page generated in 0.02823 seconds with 11 queries