عرض مشاركة واحدة
قديم 18/07/2007   #9
شب و شيخ الشباب اممي
عضو
-- مستشــــــــــار --
 
الصورة الرمزية لـ اممي
اممي is offline
 
نورنا ب:
Jul 2006
المطرح:
اختزلت العالم فيكي...سوريا
مشاركات:
2,448

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : أبو السييم العظيم عرض المشاركة
إيه يا عمي بيطلعلك شو بدك بالحكي يعني لا ترد على سيريان غاي هي من حسدو عم يحكي هيك

صورة رائعة و بتجنن بالفعل ،، يمكن هي الجملة المقصود فيها أنو هنن ما بيحكو بالطقس هنن يللي بيصنعو الطقس مو هيك ولا شو رأيك

بالمناسبة شكرا SABE على الترجمة
يسلمن رفيق sabe
بس المشكلة ان الترجمة حرفية ...يعني هي الجملة بيقصد فيها ان الكل بيحكي عالطقس لما بيكون في مشكلة كبيرة والمسؤل مابيعرف يحلها فهو بيغير الحكي ليحكي عن شي تاني سطحي بس كل الناس فيها تحكي فيه وبالتالي الجملة بتصير ان كل الايدولوجيات التانية بتحاول بتظيع المشكلة وتخدر الناس بحلول واهية فيحين نحنا بنتعامل مع صلب المشكلة وبنعطيها الحل المناسب

اسكر اسكر اسكر...فهذا العالم مملوء بالليل
  رد مع اقتباس
 
Page generated in 0.02903 seconds with 11 queries