Track 03
سار أنكيدو في الطليعة
وراءه غانية المعبد
وصلا إلى سوق أوروك
تجمهر الناس
إنه كجلجامش
لكن قامته أقصر
وعظمه أقسى
فرحوا صاحوا
الآلهة خلقت نداً لجلجامش
خلقت له كفؤاً
إنه أقوى من حيوان البر
فالتفرح إلهة الحب
واقترب جلجامش
اعترض أنكيدو طريقه
سد في وجهه الطريق
تقدم إليه
التقيا وسط ساحة المدينة
سد أنكيدو الباب بقدمه
منع جلجامش من الدخول
تصارعا
نهرا كثيران
حطما أركان البيت
اهتز الجدار
أنكيدو وجلجامش
يتصارعان
يخوران كثورين
حطما أركان القاعة
اهتزت الجدران
انحنى جلجامش
قدمه راسخة في الأرض
هدأت ثورة الغضب
غادر المكان
صاح به أنكيدو
يا جلجامش
أنت الأوحد
حملتك منسون البقرة الوحشية
فافتخر ارفع رأسك
على جميع الناس
قدّر لك في السماء
هكذا قضى إنليل
هكذا
تعانقا
عقدا عهد صداقة
اغرورقت عينا أنكيدو بالدموع
شعر بألم في قلبه
تأوه تنهد
أحس أن قواه غادرته
يقترح جلجامش على أنكيدو
القيام بحملة على الوحش همبابا
حارس غابة الأرز
من أجل قطع أخشابها
أنكيدو يؤكد أن ذلك مستحيل
لأن همبابا لا يقهر
كيف تذهب إلى الأرز
وحامي الغابة قوي لا ينام
عينه إنليل حارساً
فتح جلجامش فمه
قال:
من الذي يقوى على الفرار من الموت
أيام البشر معدودة
أعمالهم هباء
أين بطولتك
أتخاف الموت
أنا أسير أمامك
أكون بالمقدمة
إذا سقطت ميتاً
أخلد اسمي
يقولون سقط في ساحة القتال
تناديني إذا مت
فيحزن قلبي
لكني أكون
مددت يدي قطعت أشجار الأرز
قطعت أشجار الأرز
يأمر جلجامش صناع أوروك
بصنع الأسلحة اللازمة لهذه الحملة
شيوخ المدينة يجتمعون بجلجامش
يحاولون إقناعه بالعدول عن هذه الحملة الجريئة
جلجامش وأنكيدو يرجوان وساطة منسون لهما
أمام الإله شمش
وفي الطريق إلى همبابا
يرى جلجامش أحلاماً
يفسرها أنكيدو
إشارة لانتصارهما
وقفا مذهولين ينظران إلى جمال الأرز
مسكن الآلهة
عرش عشتار
في وسط الغابة
درب ممهدة سالكة
سارا في الدرب
الأرز أمامهما
يطول السماء
ظله وارف يملأ القلب من الفرح والبهجة
ظله وارف يملأ القلب من الفرح والبهجة
العشب الأخضر يغطي أرض الغابة
أخذ جلجامش فأساً
قطع شجرة أرز
كان لوقوعها على الأرض دوي
غضب همبابا صاح
من قطع الأرز؟
أشفق الإله شمش من السماء
استجاب لصلاة جلجامش
أرسل ريحاً إعصاراً
هبت على همبابا أعمت عينيه
استل الصديقان سلاحهما
أحاطا بهمبابا
فصب عليهما لعنة إنليل
لم يصغيا إلى قوله
وتحت ضرباتهما
سقط همبابا
حارس الغابة
للاستماع والتحميل:
http://www.4shared.com/file/64154377/3c67d...03_Track_3.html