[مارس]

ارجوا ان تستفيدوا
حقوق الكتاب :
كتبته: ألكسندرا كولونتاي
نشر لأول مرة: في الكومنيستكا Komunistka عدد 2، 1920
المصدر العربي: "تحرر المرأة العاملة"
الناشر: دار الطليعة للطباعة والنشر - بيروت (الطبعة الثالثة: أيار/مايو 197
ترجمة: فواز طرابلسي و طلال الحسَيني
تحويل رقمي: جريدة المناضل-ة (أغسطس 2005)

مقتبسات من الكراس :


لنطمئن الأمهات العاملات: إن المجتمع الشيوعي لا يرمي إلى انتزاع الطفل من حضن أمه ولا الرضيع من على ثدييها. ولا هو ينوي تدمير الأسرة بواسطة العنف. ثقوا من أننا لسنا نضمر أيا من هذه النوايا ! ليست هذه أهداف المجتمع الشيوعي.


إن البغاء هو ابن النظام الاقتصادي السائد وابن مؤسسة الملكية الفردية. وما أن تلغى هذه المؤسسة، حتى تزول تجارة النساء من تلقاء نفسها.

من هنا، فلا يخيفن المرأة العاملة أن الأسرة، في شكلها الراهن، سائرة إلى زوال، لا محالة. فالأحرى بها أن تحيي انبلاج فجر مجتمع جديد، يحرر المرأة من العبودية المنزلية، ويخفف عنها أعباء الأمومة، ويمهد السبيل أخيرا أمام إلغاء البغاء – أبشع النكبات التي بليت بها النساء.


لا بد للدولة العمالية من أن توفر شكلا جديدا للعلاقات بين الجنسين. إن العاطفة الأنانية الضيقة التي تكنها الأم لأطفالها يجب أن تتسع لتشمل جميع أطفال الأسرة البروليتارية الواسعة.

واليكم الكتاب