[حلبي]

كاتب النص الأصلي : Nasserm

بتعرف أبو حميد؟

في مليون مصطلح جديد ما إلو مقابل باللغة العربية!!

إنو الفكرة.. تقصيرنا مو فقط بإنتاج العلم (والعلم هو اللي بيخلق مصطلحات جديدة)

لأ..

كمان تقصيرنا بمواكبة الإنتاج العلمي..


إلي صديق قلّي معلومة مرّة.. بغض النظر عن دقتها.. بس مرعبة

ما يُنشر باللغة الإسبانية في سنة واحدة.. يفوق ما نـُشر باللغة العربية من عهد المأمون حتى اليوم


بسدّق هيك قصّة لسببين..

الأول:
إنو اللغة الإسبانية هي اللغة الثقافية الأولى بالعالم

التاني:
إلي علاقة شوي بدور النشر.. وبعرف أهم دور النشر شو الكتب اللي بتنشرها.. وأتخن كاتب وأهم موضوع.. قديش بينطبع منو.. وقديش بينباع من الطبعة!!
هاد بالإضافة للإحصائيات اللي بتحكي عن "معدّل قراءة الفرد العربي" بالسنة..


شي بيأسـّي صراحة..


في مثل بالفرنسي.. كتير مهم.. بيقول:

الجهل كالفقر.. يحدّ من الحريّة

نعم أخي ناصر أنا سمعت عن هذا الموضوع من حوالي الخمس سنوات عن ترجمت الكتب في أسبانيا

و هناك من يقول لماذا طرح هكذا مواضيع

ما هي الغاية من طرح هذا الموضوع

هل يمكننا أن نتهم صاحب الموضوع بالخيانة العظمى و أنه يريد أحباط الأمة

لا يا أخواني أنه للتذكير بأننا متجهون نحو الهاوية نحن بحاجة الى أن نحث بعضنا البعض على أن نصحح أخطائنا

هناك الكثير من العلماء ضحو بحياتهم من أجل العلم بل من أجل كلمة كم تساوي كلمة

أخواني منذو مدة شاهدة فيلم وثائقي بتحدث عن أحد العلماء الكيمائيين

كان هذا العالم يقوم بتجارب على نفسه ليكتشف أثر الدواء و ردة الفعل على جسده شخصياً

هذا هو الهوس بعينه لقد أصبح غريب الأطوار

لكنه قدم للبشرية دواء أنهى مرض الطاعون و أمراض عديدة

و لم يكن عنده أي دعم من الملك و لا من أي راس مالي ليكمل أبحاثه

أين علمائنا من هذا العالم

في النهاية كفانا كبر

ميمان لا يتعلمان : مستحي و متكبر

و دمتم