فاصل توضيحي لـ ماري بيل عن (تزمير البـُـنـَـيّ)
هادا يا ستي.. (ما زمّر بنيّك) جملة تراثية تعني فيما تعنيه من معنى: (ما مشي الحال/ما زبطت معك).. أما عن المعنى الحرفي.. فـ زمّّر من زمور.. تزمير يعني (أو طزمير ع قولة الجنبلاطية لليزبكية).. أما بنيّ.. فـ تعني لعبة أو دمية.. وقصة القصة كما أظن.. ولد عندو لعبة ع شكل زلمة.. بتزمّر (المفروض إنها تزمّر).. فـ خربت.. فـ أخدها لحدا يصلحلو ياها.. فـ قعد يحرتق فيها.. فـ بالآخر زبطت.. زمّرت يعني.. فـ شو قلو؟ قلو: زمّر بنيّك؟.. ثم شو؟ قال فذهبت مثلاً
ربما كان عدم الاتفاق أقصر مسافة بين فكرين. (جبران النبي)