بلاد العُرْبِ
غيورغي فاسيلييف
بلاد العرب يا خلان
تصحرت!
ومعتقلا صارت،
من المحيط الى المحيطْ!
تبخرت منها بحيرات الحرية!
واحاتها، غوتاطاتها
أضحت مستنقعات!
بلاد العرب ياخلان!
قصة هزلية مذهلة،
مبكية ومفجعة!
كل ما فيها
ليس طبيعيا
بدل الماء بترول!
وبدل الأوطان
شعب مغلوب وسجان!
كأن الرب ودّعها،
وخاف من شياطينها الشيطان!
تركوها بقعة
للمذلة والهوان!
كمعيار للذي
لا يجب ان يكون!
بلاد العرب يا خلاني!
بحار آلام،
وقارات شقاء واحزانِ!
من عدن الى أربيل،
من شرم الشيخ الى تطوانِ!
الحدود، ولسان الضاد، والاديان
تباعد، وتفرق
ما بين الانسان والانسان!
بلاد العرب يا خلان!
صدقوني،
الكفر في بعض الأحيان،
اعلى آيات التسبيح والايمان!
2005