مقتطفات من خطاب الرئيس Obama بالـ Acceptance Speech يللي ألقاه بـ Chicago
مابعرف إذا في حدى فاضي ينقل الخطاب لهون بحيث الشباب فيهن يطلعو علية.. بكل الاحوال خلينا نقرأ شو قال عن الـ
Brave Americans -متل ما اسماهن- بالعراق و أفغانستان ...
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us
نحن منعرف و نحن واقفين هون بأنو في شجعان أميركان صاحيين بصحاري العراق و جبال أفغانستان بيعرضو أنفسهن للخطر لحمايتنا ..
to those who would tear the world down: We will defeat you. To those who seek peace and security: We support you. And to all those who have
بيوجه خطابو للناس يللي بدههن يدمرو العلم بانو أميركا رح تحاربهن و كمان خطاب ايجابي للي بدهن السلام و الامن بيقول بانو أميركا بتأيدهن .
الإشادة بدور السيناتور McCain في خطاب الرئيس Obama ..
Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader
اطراء و مديح و اشادة بدور ماكين ..
السيناتور ماكين ناضل بجد و دأب في هذه الحملة و كذلك ناضل بشكل أطول و أصعب من أجل هذة البلد التي يُحب
تحمّل تضحيات من أجل اميركا التي معضمنا لايستطيع أن يتصورها.
نحن أفضل حالاً بسبب الخدمة التي قدمها هذا القائد البطل الناكر لذاته .
اقتباس:
مبارح بحـديثه بالغرانت بارك بعد ظهور النتيجه قال شغله كأنّو عرفان انك رح تسأل  ..
قال أنا ما بوعدكم انّو كلكم رح توافقوني على كل القرارات الي رح اتخدها و لكن أنا على اســتعداد لاسـمعكم و اسمـعكم وقت بنكون مخـتلفين قبل ما نكون متـفقين ..
|
انت قصدك الكلام هاد من خطابو ...
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America .. block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand
رح يكون في اخفاقات و بدايات خاطئة .. و في كتير من الذين مارح يوافقو على كل قرار أو سياسة اتبعها كرئيس للبلاد, و نحن منعرف بانو الحكومة مافيها تحل كل مشكلة.
لكن رح تَم دائماً صريح معكن حول التحديات يللي منواجهها .. رح اسمعلكن خصوصاً لما بنختلف بالراي و فوق كل شي .. رح اسألكن لتشاركو في اعادة بناء هذة الامة بالطريقة الوحيدة الصحيحة يللي تكون متبعه و هي لبنة بلبنة و إيد بإيد.
هيك بتكون الترجمة أشمل و أدق .
كمان في فقرتين من خطاب Obama لازم الوقوف عندهن ...
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long