اقتباس:
كاتب النص الأصلي : التقرير الجوال
أنا حكيت عن نظريّة مطروحة .. ابدال الميم بالباء وارد أوكي و من هاد المنطلق صار التفسير أو الربط بين آرام و اراب
بعدين أخي اللهجاج كتيرة و مش محصورة بس بالسريانية .. يعني السريانية قسم من الآرامية .
منجي عالعبرية و بظن باعتبارك تعرف شوي عنها فبدي قللك بأنو بعض شروحات التلمود انكتبت بالآرامية متل كتاب دانيل, في عندك الآرامية النبطية و التدمرية و المندعية يللي تكلمها عرب الشمال .. لهجات هي
كمان بدي منك ما تحور الكلام أنا ما قلت العربية صارت آرامية .
أنا حكيت عن نظرية بيعرفها الناس .
|
يا حبيب ... ما تحتاج روحة للقاضي ... هذا كلامك مو كلامي
اقتباس:
|
في تفسير أو تأويل لكلمة آرام بأنو الميم بيتم التبادل بينها و بين الباء فبتصير آراب
|
انت تحدثت عن ابدال الباء و الميم بين آرام و اراب ...
النظرية اذا تعرفها الناس او ما تعرفها ... لا يعني صحتها ..
و من سياق الجملة ... تأويل كلمة آرام ... ممكن ان نفهم ان ارام مشتقة ...
اقتباس:
|
في عندك الآرامية النبطية و التدمرية و المندعية يللي تكلمها عرب الشمال .. لهجات
|
اي فعلا ... كل هذه اللهجات اللي تكلمت عنها معروفة لان مخطوطاتها موجودة الى هذا اليوم
الحضرية و التدمرية و النبطية و الرهاوية و حتى الارامية الفلسطينينة..... الخ
لكن النقطة المهمة ... ظهور هذه اللهجات حديث جدا مقارنة مع زمن النبي ابراهيم الخليل ...
لان هذه اللهجات تطورت و تمايزت مكانيا بعد اتساع الامبراطورية الاشورية ... بمدة (بعد ان اصبحت الارامية اللغة الدارجة في ارجاء الامبراطورية)
اقتباس:
|
منجي عالعبرية و بظن باعتبارك تعرف شوي عنها فبدي قللك بأنو بعض شروحات التلمود انكتبت بالآرامية متل كتاب دانيل,
|
يعني تقصد شرح سفر دانيال ضمن التلمود ؟؟
على العموم ... هو سفر دانيال كتب جزء منه بالارامية (نشيد الفتية الثلاثة) ... و هذا معروف
أدعى الناس الى الشفقة ذلك الي يحول أحلامه الى الفضىة و الذهب.. جبران خليل جبران
اذا كان العالم اشتراكيا بالفطرة و رأسماليا بالفطرة و ربما قوميا بالفطرة ... فهل يا ترى كان رجعيا بالفطرة ؟
لن نبق اسرى الماضي ...