المهرية لهجة أكادية
الدارسون للسان بلاد الرافدين القديم يدركون عند مطالعتهم للمهرية والشحرية مدى التشابه النوعي الذي لا يمكن أن يكون راجعاً إلى الصدفة أو مجرد الاتفاق العشوائي. فمن الناحية الصوتية تعد اللغة الأكادية (لسان بلاد الرافدين) اللغة السامية القديمة الوحيدة التي تخلو من العين، الأمر الملاحظ في المهرية أيضاً :
إين (عين) سبؤ (أسبوع) أربا (أربع) وغيرها مما هو معلوم لدى الناطقين بهذه اللغة الأكادية.
الملمح الآخر وهو فيما يتعلق بخلو الأكادية من صوت الهاء الذي جعل الأكاديين يستعيضون عنه في الأغلب الأعم بصوت الشين، فتحول ضمير المؤنث :
(هــي)
إلى
(شـي)
وهو نطق أكادي مخالف لباقي الساميين، لكنه ظل محفوظاً في اللهجة المهرية بعد انقلاب الشين سيناً ليصير فيها:
(سـيَ)
وهذه الظاهرة اللغوية لها مظهر آخر معكوس بشكل عجيب، ألا وهو تحويل الشين إلى هاء! والشين هو الصوت الأصلي للسين العربية المتأخرة. فنجد العدد (5) في اللغات السامية
(خمش)
لكنه بتحول الشين إلى هاء صار في المهرية:
(خمه)
ونفس الشيء مع العدد (6) فهو المهرية:
(هـت)
وأيضاً العدد (7) فهو في المهرية:
(هـبا)
كلمات من المهرية
كلمات من المهرية ==
! العربية
! المهرية
|-
| آمين
| آمين
| إبليس
| بليس
|-
| الأب
| حيب
| أح
| أح
|-
| أحد
| أحاد
|- أخ
| أخ
|-
| أخر
| أووخر
|-
| أدب
| آديب
|-
| أذن
| ايذين
|-
| أرض
| أرض
|-
| ألف
| ألف
| أم
| هام
|-
| أنس
| شانوس
| آه (للتوجع)
| آه
|-
| الباسور(مرض)
| باسور
| بث ( نشر وفرق)
| بث
|-
| بثر(الحبوب على الجلد)
| بيثر
| بحث (حفر)
| بحاث
|-
| بح(غلظ صوته وخشن)
| بح
| البخت(الحظ)
| آبخت
|-
| بخور
| بخور
| بخيل
| بخيل
|-
| التبديل
| التبديل
| البدن (الجسم)
| آبدين
|-
| بذر(غرس)
| بذور
| برتقال
| برتقال
|-
| بر(الدقيق)
| بر
| برز(ظهر)
| بروز
|-
| البصر
| بصار
| بصير أي قوي الإدراك
| بصير
|-
| بصل
| بصال
| بضاعة
| بضات
|-
| بطح(بسط)
| بطوح
| أنبطح
| انبوطوح
|-
| بط (شق)
| بط
| بطل(فسد وضاع)
| بطول
|-
| بعير
| بعير
| البعل
| أبعل
|-
| البغض(الكره)
| آبغض
|- بقرة
| بقريت
|-
| البقعة(القطعة من الأرض)
| آبقات
| بقل(ظهر)
| بوقل
|-
| جسد
| جسيد
|-
| جلد(ضرب)
| جلود
|-
| جف(نشف)
| جف
| جفن
| جفين
|-
| جمد
| جمود
| جمرة
| جمرئت
|-
| جمع
| جوما
| اجتمعوا
| جتمم
|-
| جانب
| جونب
|-
| جن(خبل)
| جن
|-
| جهر بصوته
| جهئر
| جهنم
| جهنم
|-
| جور(الظلم)
| جور
| حبة
| حبئت
|-
| الحبك
| أحبيك
|- الحبوة
| أحتبيوت
|-
| حجب
| حجوب
|- حجاب
| حجاب
|-
| حج
| حج
|-
| حاجة
| حوجت
|-
| حجرة
| حجرئت
|- حجز
| حجوز
|-
| حد
| حد
|-
| حديد
| حديد
|-
| حذر
| أحذور
|-
| حذق
| حذوق
|-
| حرة( أرض ذات حجارة سوداء)
| حرات
| حرير
| حرير
|-
| حرق
| حرق
|- تحرك
| أحتروك
|-
| حريم(نساء)
| حريم
|-
| حزر(خمن)
| حزور
|-
| حسد
| حيسد
| أحس
| حس
|-
| حفرة
| حفرئت
| حفظ
| حفوظ
|-
| حلق (الشعر ونحوه)
| حلوق
| حفن(التراب)
| حفون
|-
| حفل
| حفول
|- احتلم
| أحتلوم
|-
| حمل
| حؤمل
|-
| حنق(حقد)
| حنوق
|-
| حوش
| حوش
|- | حنق(حقد)
| حنوق
|-
| حلم (رؤية النائم)
| حيلم
|- "
| الخبث
| أخبث
|-
| خبيث
| خبيث
|- | الخبر
| أخبئر
|-
| خاتم
| خوتم
|-
| الختان
| أخيتن وأختين وأختنيت
|-
| خدع
| خودا
|-
| خدم
| خدوم
|-
| خدمة
| خدمئت
|- خذل
| خذول
|-
| خرج
| خروج
|-
| خسر
| خيسر
|-
| خسفت الأرض
| خسفؤت
|-
| خسف
| خيسف
|-
| خشع
| خوشا
|-
| خص(آثر)
| خص
|-
| خصاصة(الافتقار)
| خصوصت
|-
| خصيلة(قطعة اللحم)
| خصليت
|-
| خطأ
| خطا
| أخطأ
| أخطوه
|-
| الخطيئة
| أخطا
|-
| خطبة
| خطبئت
|-
| خطر(مايؤذي)
| خطار
|- تخاطروا(تراهنوا)
| شخطرم
|-
| خط
| خط
|- bgcolor="#EFEFEF"
| استخفر
| شخفور
|-
| خلط
| خلوط
|- bgcolor="#EFEFEF"
| اختلط
| ختلط
|-
| خلاف
| خلؤف
|- bgcolor="#EFEFEF"
| اختلفا وتخالفا
| ختوفوه
|-
| خور(مصب الماء)
| خور
|- bgcolor="#EFEFEF"
| خال(أخو الأم)
| خيل
|-
| خان
| خيون وخون
|-
| خيانة
| خيؤنت
|-
| خاب
| خيوب
|-
| تخير وأختار
| أختيور
|-
| خير(ضد الشر)
| خير
| أخلفه(عوضه)
| أخوفه
|-
| خليل
| خليل
|- خمد (النار أي أسكن لهيبها)
| خمود
|}
وهكذا
{{اللغات السامية في الجزيرة العربية}}
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%...B1%D9%8A%D8%A9