اقتباس:
كاتب النص الأصلي : فايق ورايق ومدايق
حمصي قال للشامي : واجعيني عيوني *
وعم شوف طول النهار نقط سودة بعيوني
قله الشامي : شفت شي دكتور عيون؟؟
قله الحمصي : لأ شفت بس نقط سودة |
ع سيرة الشوف..
قال اجتمعوا نساء العالم وقرروا إنهن يجبروا جوازهن ع المشاركة معهن بشغل البيت..
بعد فترة اجتمعوا مشان قال يناقشوا النتائج اللي وصلولها..
قالت الإنكليزية: قلتلو لـ مايكل "ليك.. من اليوم ورايح ما في أنا جوّا وإنت برّا! متلي متلك.. لازم تشتغل معي بالبيت".. أول يوم ما شفت شي.. تاني يوم ما شفت شي.. تالت يوم قام حضّر الفطور.. ومشيت الأمور على ما يرام"
قالت الفرنسية: بعد ما قلتلو لـ فابيان.. "ليك.. من اليوم ورايح ما في أنا جوّا وإنت برّا! متلي متلك.. لازم تشتغل معي بالبيت".. أول يوم ما شفت شي.. تاني يوم ما شفت شي.. تالت يوم ضب التخت ومسح البيت.. ومشيت الأمور هيك.
قالت العربية: إجيت لـ أبو أحمد.. قلتلو ""ليك.. من اليوم ورايح ما في أنا جوّا وإنت برّا! متلي متلك.. لازم تشتغل معي بالبيت".. أول يوم ما شفت شي.. تاني يوم ما شفت شي.. تالت يوم صرت شوف بعيني الشمال شوي
ربما كان عدم الاتفاق أقصر مسافة بين فكرين. (جبران النبي)