اقتباس:
|
كاتب النص الأصلي : يمان
تكه .. احكيلنا الجملة بالعربي شنو صاحبك معدوم هنديا يعني .. شو المطلوب ؟؟
|
بالعربي..
خيو.. عندك قطعة أرض.. بدك تفلحها.. رحت أول يوم.. وجبت تمان شوايا (جمع شاوي).. قعدوا تلات تيام يشتغلوا.. فكانت النتيجة إنهن فلحولك من الأرض ست متار..
بقي عندك بهالأرض يا معلم.. خمس متار بدهن فلاحة.. فـ إذا بدك تقسّم الشغل ع الشوايا لمدة يومين.. كام شاوي بتحتاج؟
(على اعتبار إنو الشوايا هيدول استاندارد.. بيعطوا استطاعة كلهن قد بعض)
ربما كان عدم الاتفاق أقصر مسافة بين فكرين. (جبران النبي)