السريانية.. كما نعلم, هي لغة سوريا الام. و هي اللغة الام التي اشتقت منها اللغة العبرية و من بعدها العربية
حسب ما أعرف, السريانية و الاشورية تدلان على نفس الشيء.. و الارامية... هي السريانية الغربية المبسطة.. اي سريانية سوريا. و نميزها عن السريانية الشرقية الاقدم التي هي لغة الكلدواشوريين.
أعتقد أنه, و كما ان الاوربيين يجتهدون لدراسة لغتهم اللاتينية, و من يتقن هذه اللغة يعد من اهل الثقافة و الكلاسيكية, فإن علينا نحن السوريون بشكل عام, و المسيحيين خاصة بغض النظر عن مذهبنا, ان نعود و ندرس هذه اللغة الرائعة. و ما يشجعنا هو أنها لغات ما زالت حية ينطق بها أهل معلولا, كما الكلدان و الاشوريون في العراق.. هل ندع التراث يفلت من أيدينا و هو مازال حيا؟ هل نسمح لانفسنا, بعد أربعين أو خمسين عاما, ان نتحسر على لغتنا المنقرضة و أننا أهملناها في حين كان في استطاعتنا احياءها؟؟
اللغة الارامية (السريانية syriac ) لغة سهلة للدراسة, و تعود سهولتها لكونها قريبة للعربية و تكتب من اليمين الى اليسار مثلما العربية
عندما قررت دراسة و اتقان اللغة السريانية, كان هدفي الاول هو القدرة على قراءة الانجيل بلغته الاصلية الرائعة.
و من ثم أصبح موضوع ثقافة عامة و رغبة في الحفاظ على هذه اللغة و تعليمها للأجيال القادمة
الموقع الاول
http://www.geocities.com/mfignatius/syriac01.html
يضع لك الابجدية السريانية الغربية الى جانب امها الشرقية الى جانب العبرية
اضافة الى شروحات كثيرة باللغة الانكليزية حول تاريخ الكنيسة و الاختلافات اللفظية التي سببت انشقاق الكنيسة الاول بعد مجمع خلقيدونية و الذي انقسمت من بعده الكنيسة الملكية (الروم الارثوذكس و الكاثوليك) عن كنيسة السريان و الاقباط. و عندما ترى أن أصل الخلاف هو اختلاف لغوي تافه باللغة السريانية.... ستشعر فعلا بالاسى!
الموقع الثاني
http://www.learnassyrian.com/aramaic/
متخصص باللغة الشرقية العراقية. هذه اللغة لا أريد دراستها أنا الان بل أريد في البداية دراسة الغربية منها (لغة السيد المسيح و الانجيل و معلولا و فيلم ميل غيبسون!)
عندي برنامج بسيط لتعليم الحروف الارامية و بعض الكلمات. اضافة الى خطوط ارامية حتى تكتب بها في Microsoft word
سأضع تلك لاحقا
لن نخوض في تاريخ السريان و علومهم و احتكاكهم مع الفرس و الروم و اليونان... فهذه امجاد تحتاج مواضيع بحد ذاتها. و لكن لنكتفي بالحديث عن هذه اللغة و ما ان كانت فعلا تنال حقها من قبل سوريا حكومة و شعبا!
سلامي
ذكرى مرور عام على وفاة الأديب العالمي سيبيري ماسكوليه 1932 - 2008