[Tears_Castle]

اسماء على غير مسمياتها
الحبر الهندي ليس من الهند بل من الصين ومصر
قلم الرصاص لايحتوي رصاصا بل يحتوي على غرافيت
دودة الحرير أو القز ليس دودة بل يرقانة
دب الباندا ليس دبا بل نوع من أنواع الراكون
الخيار ليس خضار بل فاكهة
الحمام التركي ليس تركيا بل رومانيا
خنزير غينيا أو الخنزير الهندي ليس من غينيا و لا من الهند و لا خنزيرا أصلا بل حيوان قارض من جنوب أمريكا
النسر الأصلع ليس أصلع بل رأسه و رقبته مكسوان بالريش عند البلوغ و له أسود عند الصغر
السلحفاة ذات القرون ليست سلحفاة بل عظاية صغيرة كثيرة الأشواك
الهمبرغر ليس من همبورغ و كذلك الفرانكفورتر ليست من فرانكفورت
الملح الأنكليزي ليس من انكلترا و هو مادة كيميائية مسهلة ليس لها جنسية
ديك الحبش أو الديك الرومي ليس من الحبشة و لا علاقة له بالروم إنه من طيور أميركا
جمل النبي أو فرس النبي ليس جملا و لا فرسا إنما هي حشرة خضراء
اليوسف أفندي و السلطان ابراهيم و داوود باشا ليس ألقابا لأشخاص فالأول ثمرة حمضية و الثاني سمك أحمر مشوي و الثالث صنف من أصناف الطبخ العربي