19/10/2009
|
#40
|
|
عضو
-- زعيـــــــم --
نورنا ب: |
Nov 2008 |
المطرح: |
بالشام قريباً |
مشاركات: |
1,019 |
|
اقتباس:
|
Dear Mr. xyz
Thank you for bringing your concern to our attention; and for seeking to verify the information that you received.
I am reassuring you that in Middle East Region, all our products are fully compliant with all legal requirements and according to the local countries’ standards and regulations.
Our Products are compliant to Lebanon's regulations & cultural habits.
Below is a detailed explanation for the appearance of the Red Dot on some of our products:
حول موضوع النقطة الحمراء والعبارة " لا دهون نباتية في الشوكلاته علاوة على زبدة الكاكاو" والتي تظهر على بعض أغلفة منتجات مارس في الشرق الاوسط.
إن السبب وراء ظهور هذه الأشياء في الآونة الأخيرة هو أنه مؤخراً اتخذت مارس الشرق الاوسط ومارس الهند قراراً يفيد بمشاركة تغليف بعض المنتجات التي نحضرها لدول الشرق الاوسط مع مارس الهند، وكنتيجة لهذا القرار فإن التغليف المشترك مع الهند لمنتجاتنا يجب أن يتوافق مع متطلبات النص القانوني في كلا المنطقتين.
في الهند، يوجد تشريعان ملزمان بخصوص استيراد المنتجات الغذائية وهو الأمر الذي أثر في التصريح الظاهر تحديداً على هذه المنتجات.
وهما كالآتي:
فيما يتعلق بما ذكر عن النقطة الحمراء، فإنه يجب إلصاق النقطة الحمراء بوضوح على أي منتج لا يعتبر ملائماً للنباتيين. وحيث أن بعض منتجاتنا قد تحتوي على مشتقات من البيض فإنها تعتبرغير مناسبة لبعض النباتيين المتشددين، وهذا هو السبب وراء مشاهدتكم لهذه النقطة الحمراء حالياً.
فيما يتعلق بما ذكر عن " لا دهون نباتية في الشوكلاته علاوة على زبدة الكاكاو"،فإن معيار المواصفة في الهند للشوكلاتة يفيد بأنه يجب ألا تحتوي الشوكلاته على أي دهون نباتية و ما تم ذكره " لا دهون نباتية في الشوكلاتة" يجب أن يظهر على الغلاف.
أن المحتوى الدهني في منتجات مارس يشتق من زبدة الكاكاو.
أنني أستطيع أن أطمئنكم أن منتجاتنا لا تحتوي على أي منتجات حيوانية عدا الحليب و البيض ومتوافقة بشكل تام مع قوانين وتشريعات الغذاء في جميع دول الشرق الاوسط.
و بناء على هذا، برجاء اصدار رد رسمى من جريدتكم الموقره يوضح تفهمكم للموضوع .
نرجو ألا تترددوا بالاتصال بنا في حال وجود أي استفسارات أخرى.
مع أطيب التحيات،
Please feel free to contact me if you still have any concerns about our products.
I hope you share this information with your family and friends; and that you all continue to enjoy the superb taste of our quality products.
Best Regards,
|
هاد الرد تبع الشركة بالنسبة لموضوع الدائرة والمربع
أنا الدمَشقي لو جرحت جسدي .... لسال منه عناقيد وتفاح
|
|
|
|