السيرانة " Siren "
ال Siren يقال انها ابناء إله البحر
Phorcys لكن يوجد احدى النسخ الاسطورية تنص على انها بنات إله النهر Achelous
مجموعة كائنات لها رؤوس نسوة وأجساد طيور..
صورة تقريبة ل Siren
كانت تسحر الملاحين بغنائهم فتهلكهم حيث انهم يسحرون الملاحين فيجعلونهم يتلهون عن عملهم فتصطدم السفن بالحجارة وتتحطم وتغوص ..
كانت كلمات اغنيتهم تقول :
اقتباس:
Siren Song
This is the one song everyone
would like to learn: the song
that is irresistible:
the song that forces men
to leap overboard in squadrons
even though they see the beached skulls
the song nobody knows
because anyone who has heard it
is dead, and the others can’t remember.
Shall I tell you the secret
and if I do, will you get me
out of this bird suit?
I don’t enjoy it here
squatting on this island
looking picturesque and mythical
with these two feathery maniacs,
I don’t enjoy singing
this trio, fatal and valuable.
I will tell the secret to you,
to you, only to you.
Come closer. This song
is a cry for help: Help me!
Only you, only you can,
you are unique
at last. Alas
it is a boring song
but it works every time.
|
كتب ليوناردو دافينشي قائلا : " السيريان تغني بشكل جميل جدا بحيث ينام البحارة فتصعد إلى السفن وتقتل الملاحين النائمين "
عدد ال Siren غير معروف في الاساطير الكلاسيكية فيذكر هوميروس يقول ان هناك اثنتان من ال Siren لكنه يقوم بتمسة واحدة فقط Himeropa ، وبعض المصادر تقول ان Siren التي سماها هوميروس
هم
Aglaopheme و Thelxiepeia
في اساطير اخرى يذكر ان هنالك ثلاثة من ال Siren هم :
Thelchtereia الساحرة
Aglaope صاحبة الوجه الجميل
Peisinoe المغرية
اما في ايطاليا تعرف ال Siren باسم
Parthenope " العذارى " وكانوا يدعون :
Leucosia آلهة البياض
Ligeia الصوت العظيم
احدهما كانت تعزف على القيثارة وتغني اما الأخرى فكانت تعزف على الناي
تنص الاسطورة على انه لم يستطع احد من المرور بالمناطق التي تقع فيها ال Siren باستثناء Odysseus
صورة ل Odysseus
حيث انه تمكن من عبور جزيرتهم بنجاح بفضل نصيحة الساحرة Circe حيث انه قام بسد آذان البحارة بالشمع اما هوي فطلب من جنوده ربطه إلى صاري السفينة عند اقترابهم من جزيرتهم لكي لا يتأثر بغنائهم وينجذب نحوهم..
في اسطورة اخرى تقول انه البحارة الشجاع Argonauts اسطاع العبور بفضل وجود احد المغنين يدعى Butesوفي اساطير اخرى يدعى Eryx
صورة ل Butes
كان محبوبا لدى الآلهة Orpheus الذي قام بالغناء بشكل افضل من ال Siren
بحسب الاسطورة هذا الفعل الذي قام به Odysseus او Argonauts اغضب ال Siren فقاموا بالانتحار بشكل جماعي .
او انها دخلت بمنافسة مع آلهة الفن Muses حيث فازت الآلهة وحولت ال Siren إلى تيجان ملائكية .
بقي انكم تعرفوا اسمائها ببقية اللغات اللاتينية :
بالاسباني sirena
بالفرنسي sirène
بالألماني Sirene
بالايطالي sirena