اقتباس:
كاتب النص الأصلي : Black Orchid
كأنو هالمتل محرف ..... كل عمري بسمعو على انه ابن الحنونه ( البنت) بكي وفقفق( عيونه احمروا من البكا) علي
وابن الكنه لو قدر يرميني بقلب سبع بحور ماكان قصر( يمكن يكون هيك صح)
|
غالباً الأمثال تولد من حاجة في الإنسان منطلقة من البيئة الاجتماعيّة والثقافيّة والدينيّة... إلخ!
بالنسبة للمثل أعلاه، فمانو محرّف تبعاً لبيئتي، وإذا كان في اختلاف فهالشي يعود لبيئتك وحاجاتها.
طبعاً المثل المذكور والمشروح عالأقل بيرجع لأكتر من ميت سنة، لأن ستّي (الله يرحمها) كانت متعلمتو من أمها، وهكذا... وكانت بآخر أيّامها تردّد هالمثل، لأن بعد وقعتها لا الحنونة (الحنونات) ولا ولادها سأل عنها أو حتّى طل صوبها، بينما البغيضة (أمّي) وولادها حملوها ست أشهر، وما بدي أشرحلك شو يعني خدمة مريض واقع!
هلا فيكِ  .
Mors ultima ratio
.
www.tuesillevir.blogspot.com
|