قصة المؤلف الأستاذ عدنان في الحانة الألمانية التي أكل فيها علقة ساخنة دفاعاً عن صديقته الألمانية ما زالت قصة نموذجية إلى حد بعيد ولا زالت تعبِّر عن حال الشباب العربي في أوربا والأمريكيتين اليوم..
quién gusta hace medio siglo hoy ese tiempo
أما قصة المرحوم عبد الحميد المالح مع الأسترالي فهي معبرة جدا عن واقع حقيقي من منظار سوريالي يعيشه العرب في الداخل والخارج.. لو نظرنا بعيون سلفادور دالي إلى واقع بعضهم نراهم من خلال تصرفاتهم يسعون إلى الحظايا ولو كان الثمن أن يبول عليهم الأجانب فعلا ومجازا..
que ce qui entre sur là dans la terre légère aujourd'hui
والقصيدة المذكورة بالكتاب والتي يحتفظ المؤلف الأستاذ عدنان بنسخة أصلية منها في منزله وقال أن نزار قباني كتبها بمناسبة مذبحة مجلس النواب السوري في 29 آيار 1945 لم أصادفها في دواوين نزار نفسه
لم يسمع أحد ممن سألتهم عن قصيدة نظمها نزار قباني يقول فيها:
ايه باريس يا فراش المعاصي .. كل زان له إليك طريق
ولم أعهد نزار قباني شاتما فحاشا ينسج قصائد من كلمات كتلك .. شيخة الزانيات .. تهرأت فخذك الأفعى.. عند ساقيك بقايا دم وجرح عميق !
es que realmente el gran poeta él en su juventud
على العموم يقترب أسلوب مؤلف الكتاب من أنيس منصور بكتابه " حول العالم في 200 يوم " مع ميل نحو المذكرات أكثر وبساطة أكبر
نافع لمن يرغب باستلهام قصص واقعية عن روح الشرق المعاصر / تحوير
algunos escritores necesitan eso a lo largo del océano pacífico
رواية الموت حباً لمؤلفها بيار دوشين لم أجدها بين ركام الفوضى ورقيا وألكترونيا
يبدو أنه نسيها ولا وقت حاليا لتحويلها إلى نسخة إلكترونية
إن وجدت زودونا بها على النت
Blanc, l'innocent, le sang du poète
qui, en chantant, invente l'amour
pour que la vie s'habille de fête
et que la nuit se change un jour
|