[Miss Petals]

كاتب النص الأصلي : lostman1

شعور غريب هو شعور المرأة التي يكاد الحجاب يلتصق برأسها و شعرها من كثرة ما ارتدته ، و لكن الشيء الذي يدعو للدهشة هي امراة تحررت من هذا القيد الذي تضعه على رأسها و تكاد تكون أسيرة نفسية له منذ صغرها ، قبل يتكون الوعي الإرادي لها ، فالت لي إحدى نساء حلب و أختها تسكن خارج سوريا في بلد خليجي حضاري ، أن اختها خلعت الحجاب بعد أن ارتدته 30 عاماً ، و أنها صبغت شعرها بالأصفر و أنها واجهت موجة الانتقادات من زوجها و زملائها بالعمل بشجاعة و جرأة حتى تعودوا بعد فترة على مظهرها الجديد ، و عندما سألتها كيف رأتها و ما هو التغيير الذي طرأ عليها ، قالت لي أحسستها ازدادت اندفاعاً في الحياة و أنها باتت تحس بالهواء يداعب وجهها و شعرها و أن ثقل رأسها قد خف و أنها مرتاحة نفسياً بعد أن تحررت من الحجاب بعد هذه العقود من ارتداءه .. فما رأيكم بهذه الشجاعة النادرة

[note: read it carefully
Free

What goes through your mind?
As you sit there looking at me
Well I can tell from your looks
That you think I’m so oppressed
But I don’t need for you to liberate me

My head is not bare
And you can’t see my covered hair
So you sit there and you stare
And you judge me with your glare
You’re sure I’m in despair
But are you not aware
Under this scarf that I wear
I have feelings, and I do care

CHORUS:
So don’t you see?
That I’m truly free
This piece of scarf on me
I wear so proudly
To preserve my dignity...

My modesty
My integrity
So don’t judge me
Open your eyes and see...
“Why can’t you just accept me?” she says
“Why can’t I just be me?” she says
Time and time again
You speak of democracy
Yet you rob me of my liberty
And all I want is equality
Why can’t you just let me be free?

For you I sing this song
My sister, may you always be strong
From you I’ve learnt so much
How you suffer so much
Yet you forgive those who laugh at you
You walk with no fear
Through the insults you hear
Your wish so sincere
That they’d understand you
But before you walk away
This time you turn and say:

But don’t you see?
That I’m truly free
This piece of scarf on me
I wear so proudly
To preserve my dignity
My modesty
My integrity
So let me be
She says with a smile
I’m the one who’s free

lyrics: Sami Yusuf