تحس بـأنك منبوذ؟ لا تستسلم للحزن! فوِّض لنا مهمة إدارة روحك! لن نقترح عليك الشهادة التي ستشفع لك عن ذنوبك، و لا العتاد اللازم للقيام بذلك: حزام ناسف، رشاش، بندقية سي تي ام، كالاشنيكوف.. و لا دليلا لصنع أسلحة كيماوية لزرع الرعب بين المرتدين و الكفار
والانتهازيين.
سلاحنا أنظف: الحب. إذا سمعتنا و اخترت طريق الصالحين، ستخرج دفعة واحدة من كل هذه الوضاعة و الخزي. ستستنير بذلك النور السامي و سترتفع، خفيفا، عن عالم الصفقات القذرة هذا و الأنظمة الشريرة.
متساميا بهذه البركة، سوف تحلق في الفضاء كتلك الذرات الكونية التي تستمتع مباشرة برؤية صانعها..
تلك المحطات المشينة في حياتك ستمسح مرة واحدة و ستولد من جديد، طاهرا من كل ذنب و درن. الربح سيكون غير محدود. نحن نرشدك إلى الطريق:
يكفي بأن تعطينا أرقام بطاقة ائتمانك و رقم حسابك، و سنعمل بتفان كي يصبح حلمك حقيقة.
مترجم عن "منفيُّ هنا و هناك"
لخوان كويتيسولو