لقد نجح العلماء في بلغاريا في اختراع هاتف يتيح للطرفين التحدث بلغتين مختلفتين. و يتضمن هذا الهاتف شريحة الكترونية تترجم الكلمات من خلال رموز رقمية متطابقة في كل اللغات. فخلال جزء من الثانية يتحول صوت المتحدث الى رموز رقمية يتم البحث عن نظريتها في اللفة المقابلة(قبل ان يعاد تحويلها مجدداً الى لغة السامع) الجميل في الموضوع ان هذه الشريحة يمكن ان تركب بشكل منفصل في اي هاتف(و هو ما يعني مستقبلاً امكانية شراء بطاقات بأي لغة تنوي التحدث بها).
و ليس البلغار هم السباقون في هذا المجال ففي عام 1999 جرب معهد الاتصالات الياباني استعمال الهاتف في اغراض الترجمة الفورية. ونجح فعلاً في تمكين ثلاثة متحدثين بلغات مختلفة من ( كيوتو في اليابان و بيتسبورج في روسيا و ميونخ في المانيا ) من التخاطب لمدة 25 دقيقة..كما ان المتحدث الروسي تعمد الحديث بلغتين مختلفتين في تبديل عشوائي و مع هذا سمع كل طرف حديث الآخر بلغته الأصلية . المشكلة الوحيدة في هذه التجربة كانت في استعمالها كمبيوتراً عملاقاً مبرمجاً 1500 مليون كلمة مقابلة و جملة شائعة.على اي حال هذان الهاتفان مجرد مثال لتقنيات كثيرة قد تتيح لنل مستقبلاً الحديث بأي لغة نريدها.