[Nasserm]

كاتب النص الأصلي : فايق ورايق ومدايق

لك أنو شو يعني رب هالكلمة مكدوس .؟؟

لك شو ترجمتها وبأي لغة يحرق دين هالأكلة شو كلها ألغاز

على ذمة "لسان العرب".. قال:


الكُدْس والكَدْس: العَرَمَة من الطعام والتمر ونحو ذلك (نحو ذلك يعني المكدوس)

والجمع أَكداس، وهو الكدِّيس (غلط.. وهو المكدوس طبعاً)

يمانية؛ قال: لم تَدْر بُصْرى بما آلَيْت من قَسَم، ولا دِمَشْقُ إِذا دِيسَ الكَداديسُ (قصدو المكدوس)

وقد كَدَسَه (يعني عمل مكدوس)



ومنه قول الشاعر:

إنَّ الّذي ما استطيَبَ المَكدوسَ.........ما أجْهَلهْ، أجْهـِلْ به، منحوسا