اقتباس:
كاتب النص الأصلي : ابو نجبو
بعد البحبشة وفتح قواميس الشوايا تبيّن انو في ترجمتين ...
أما
انو نحن مالنا صاحب ...ومنلعب على أكتر من حبل
أو
انو نحن أديش ما رحنا و جينا ..مالنا غير ملك الانسانية
والمعنى في كلب الشاعر ...
|
الترجمة التانية ,,مابعرف كيف هالقاموس الغــــبـي ترجملك هالمعنى
لكن الترجمة الأولى
Saudi Arabia
l love you
Muhannad Qutaysh
|