اقتباس:
كاتب النص الأصلي : الأندلسية
على فكره المصطلح الصحيح هو الأمازيغيه و ليس البربريه
الأمازيغ و ليس البربر
كلمه بربر هى كلمه رومانيه أطلقها الرومان على سكان الجزائر لما استعمروا بلدهم
و هى تسميه ظالمة طبعا...تماما مثلما يطلق الغرب اليوم كلمة ارهاب على المسلمين
و تماما مثلما كانت تطلق فرنسا كلمه فلاقه على الثوار الجزائريين
انا لا أفهم الأمازيغيه الا بعض الكلمات التى تعد على الأصابع
هذه ترجمه للاغنيه وجدتها أثناء بحثى فى الأنترنت
|
شكرا جزيلا على الكلمات و على الشرح
بالنسية لمصطلح "البربرية" فأنا قد استعملته لأنه شامل لكل اللهجات، على الأقل في المغرب، لأن المصطلح يشمل اللهجات الثلاث: تمازيغت، تريفيت و تشلحيت، و بالتالي حسب هذا التصنيف تكون الأمازيغية لهجة من لهجات اللغة البربرية.
لكن، نستطيع أن نجد بسهولة، من خلال بحث بسيط في الشبكة، استعمالا للمصطلحين (البربرية و الأمازيغية)كمرادفين، و نجد استعمال مصطلح "لغة بربرية" من قِبل لغويين بربر، دون أي تحفُّظ منهم على الكلمة:
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/17D5958F-014C-46B4-9785-78C0800BC9FA,frameless.htm?NRMODE=Published
شكرا لكِ من جديد، و آسفة هدى لأني طلعت ها الموضوع
طب فيني أرشيكِ؟
لقد كنت قبل اليوم أنكر صاحبي
إذا لم يكن ديني إلى دينه دان
و قد صار قلبي قابلا كل صورة
فمرعى لغزلان و دير لرهبان
و بيت لأوثان و كعبة طائف
و ألواح توراة و مصحف قرآن
أدين بدين الحب أنَّى توجهت
ركائبه، فالحب ديني و إيماني
ابن عربي
|