NE ME QUITTE PAS(Jacques Brel) Ed. Intersong
Ne me quite pas
لا تتركيني
il faut oublier
يجب أن ننسى
tout peut s'oublier
كل شيء قابل للنسيان
qui s'enfuit deja
الذي مر منذ وقت
oublier le temps
ننسى أوقات
des malentendus
سوء التفاهم
et le temps perdu
والوقت الضائع
a savoir comment
في معرفة كيف
oublier ces heures
نسيان تلك الساعات
qui tuaient parfois
التي تقتل أحياناً
a coups de pourquoi
عن طريق التساؤل كيف
le cœur du bonheur
قلب السعادة
ne me quite pas,
لا تتركيني
ne me quite pas,
لا تتركيني
ne me quite pas,
لا تتركيني
Moi je t'offrirai
أنا سأهديكِ
des perles de pluie
لألئ من المطر
venues de pays
آتية من بلاد
ou il ne pleut pas
حيث لا تمطر أبداً
je creus'rai la terre
سأجوب الأرض
jusqu'apres ma mort
حتى ما بعد موتي
pour couvrir ton corps
لأغطي جسدك
d'or et de lumiere
بالذهب والنور
je f'rai un domaine
سأصنع مجالاً
ou l'amaour s'ra roi
حيث يصبح الحب ملكاً
ou l'amaour s'ra roi
حيث يصبح الحب ملكاً
ou tu seras reine
حيث تصبحين ملكة
ne me quite pas,
لا تتركيني
ne me quite pas,
لا تتركيني
ne me quite pas...
لا تتركيني