20/02/2009
|
#39
|
عضو
-- زعيـــــــم --
نورنا ب: |
Oct 2008 |
المطرح: |
L'Algérie mon amour |
مشاركات: |
1,516 |
|
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : Sarita
يسلمو هدى ع الرابط
بجد غنية نوستالجي حلوة كتيييير
هلأ بدي حط ه الغنيي لانو جد الجد حلوة وبتعئييييييييييييييييد
هيي ل Natasha St pier
و كلماتها حلوين كان بودي ترجمون بس عجّزت
سوري ما لقيتهاش ام بي ثري
UN ANGE FRAPPE A MA PORTE
الترجمة: ملاك عم يدق ع بابي
Un signe, une larme,
un mot, une arme,
nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme
Un vide, un mal
des roses qui se fanent
quelqu'un qui prend la place de
quelqu'un d'autre
[Refrain] :
Un ange frappe à ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte
Il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger
Un filtre, une faille,
l'amour, une paille,
je me noie dans un verre d'eau
j'me sens mal dans ma peau
Je rie je cache le vrai derrière un masque,
le soleil ne va jamais se lever.
[Refrain]
Je ne suis pas si forte que ça
et la nuit je ne dors pas,
tous ces rêves ça me met mal,
Un enfant frappe à ma porte
il laisse entrer la lumière,
il a mes yeux et mon coeur,
et derrière lui c'est l'enfer
بتمنى تعجبكون ...
اه نسيت في كمان غناني لمجموعة Les dix commandements
في غنية Mn frere et l'envie d'aimer
ازا ممكن تحصليلي ياهون بكون مممنونتيك مو الكلمات لاء الغناني بس لاني حافظتون
سوري كترت طلبات بس زكرتيني بالماضي الجميل
|
مرسي ساريتا الغنية الوحيدة للي بعرفها لنتاشا هي tu trouveras وهي تعنيلي كتير كانو انا اللي كتبتها
وكلمات هالغنية كتير حلوين بس كانو تشاؤمية شوي
شوقتيني اسمعها رح دور عليها وجيبها من وين ما تكون
بوعدك رح دور على الاغاني اللي طلبتيهم اطلبي قد ما بدك اللي وقعو تحت ايدي اكيدي رح جيبهم بسعادة
لانو رح اتعرف عليهم
جـزائـر يـال حـكــايـة حـبي ..ويا من حـملـتي السلام لقـلـبي
ويامن سكبت الجمال بروحي ..ويا من أشعت الضياء بدربي
لحظة شروق الشمس.. لحظة غروب اليأس..
ننسى دموع الأمس.. بين الامل نطويها..
|
|
|