[اللامنتمي]

دانتي في " الكوميديا الإلهية " خلّد قصة َ هذين ِ العاشقين

بـِ أبياتٍ رائعة كانت مَصدرًا لإلهام كثير ٍ مَنْ الفنانين

يقول دانتي في فصل " الجَحيم "

عندما رأى روحيهما المُعذبتين وَ قد تساءل عن السبب فاقترب منهما :

ثمَ التفتُّ إليهما وَ تكلمتُ وَ بدأتُ :

" يا فرانتشـيسكا .. إن عذابك ليُحزنني وَ بـِ الرأفة يَغمرني إلى حدّ البكاء.

لكن أخبريني: في عهدِ التنهداتِ العَذبة

كيف وَ بأيةِ علامة أتاحَ لكما الحبّ أن تعرفا رغباتكما التي ربّما كان يخالطها الشَـكّ ؟"

فأجابت:"ـ إنّه لا ألم أشـدّ من تذكر عهود الهناءة في أيام البؤس؛ أسـتاذكَ يعرف هذا.

لكن إنْ كانت تحوكَ كل هذه الرغبة في معرفةِ أصل محبتنا

فسَـأفعل كَـ مَن يبكي وَ يتكلم في الآن ذاته .

كُنا على سَـبيل التّرّوح نقرأ ُ ذاتَ يوم عَن " لانسـو " وَ كيف تلبّسهُ العـشق

كنّا وحيدَين لا تخامرنا ريبة.

مرارًا جعلت القراءة أعيننا تتلاقى وَ مرارًا أشـحبت لونَ وجهينا ؛

لكنّ ما غلَبنا هوَ أمرٌ واحد.

فعندما قرأنا عن الابتسامة المتشهّاة وَ هيَ يقبّلها مثْلَ ذلك العشيق

قام هذا الذي لم يعدْ لي منه فكاك،

وَ قبلني على الفم مُرتجفًا بـِ كيانه كله.

وبَينا كانت إحدى الرّوحين تُكلمنا هكذا

طفقت الأخرى تبكي بـِ مَرارة

بـِ حيثُ غُشِـيَّ عليّ من الشَـفقة كأنني أموت

وَ خَررتُ كما يَخرّ جسـمٌ ميت. "