[اسبيرانزا]

الادب الصينى ... هو من الاداب المحجبة عنا العرب ... فقليل جدا من المترجمين من يهتموا بترجمة الادب الصينى
على روعته ربما سبب من الاسباب ان هذا الادب ما زال متمسكا باصوله الكلاسيكية القديمة فى الابداع .. شعرى ونثرى ,, فسلطان الحداثة وما بعد الحداثة لم يتمكن من تغيير جينات الشعر الموروثة فى دماء الادباء الصينيين ولا فى ذائقة قرائهم
ولن ننفى بقولنا هذا بعض التغييرات التى حدثت فى الشعر الصينى بالتحديد ,, فاسلوب سونيتات شكسبير وضح فى بعض القصائد والشعر الحر انتشر جدا فى الفترة الاخيرة ... وملاحظة غريبة لاحظتها ان اغلب الشعر الذى قرئته للصينين المحدثين هو شعر شاعرات ونادرا ان اجد شاعر ذكر يبوح بالتقفى

اليكم اليوم بعض القصائد الصينية على زوقى لشاعرات صينيات شابات