امثال وحكم انكليزية وما يقابلها بالعربي....

[dot]

Only a fool can repeat something that the other fool has done-
لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله

ِِA bad workman blames his tools
الصانع الرديء يلقي اللوم على ادواته

A bird in the hand is worth two in the bush
عصفور في اليد احسن من عشرة على الشجرة

A bitter pill to swallow
شر لا بد منه

A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

A word to the wise is enough
ان اللبيب من الاشارة يفهم

All that glitters is not gold
مو كلشي بيلمع ذهب

As yOu sow,so will yOu reap
كما تدين تدان

Better a devil yOu know than a devil yOu don't know
شيطان بتعرفو خير من شيطان ما بتعرفو

Better be alone than in ill company
الوحدة خير من رفيق السوء

Birds of a feather flock together
ان الطيور على اشكالها تقع

Nobody listens until you say something wrong
لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا

Left to themselves, things tend to go from bad to wors
اذا تركت الأمور لنفسها ، فانها ستتجه من سيء الى أسوأ

Every solution breeds new problems
كل حل ينتج مشاكل جديدة

To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles
كي تنجح في السياسة .. فمن الضروري أن تدوس فوق مبادئك

Smile . . . tomorrow will be worse
ابتسم الآن ... فغداً سوف يكون أسوأ

If you think education is expensive - try ignoranceا
ذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل قد يكون أقل كلفة

Most general statements are false, including this one
أكثر العبارات العامة .. خاطئة ... حتى هذه العبارة ...

Cowards die many times befor their death
يموت الجبان الف مرة قبل حتفه

Divide and rule
فرق تسد

All great discoveries are made by mistake
كل المخترعات العظيمة .. أكتشفت بالخطأ

Brains x Beauty x Availability = Constant
المخ x الجمال x التوفر = رقم ثابت

When the lights are out, all women are beautiful
عندما ينطفيء النور .. كل النساء جميلات

Love is a matter of chemistry
الحب ضرب من .. الكيمياء

Never argue with a women when she's tired - or rested
لاتناقش امرأة .. عندما تكون متعبة .. ولا عندما تكون مرتاحة

There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love
لافرق بين رجل حكيم واحمق عندما يقعون في الحب

Do as I say,not as I do
اعمل بقولي ولا تنظر الى عملي

Do as yOu would be done by
عامل الناس كما تحب ان يعاملوك

Eagles do't breed doves
النسور لا تلد الحمام

Easy come easy go
ما ياتي بسهولة يذهب بسهولة

Eat to live,but do't live to eat
كل لتعيش ولا تعش لتاكل

Envy never enriched any man
الحسود لا يسود

Anything that can go wrong will go wrong
إذا أمكن لشي أن يكون خطأ سيكون كذلك

Nothing is so bad....!! because it will go even worse.!
السيء يصبح أسوأ....لذا فليس هناك "سيء جدا".

You will get the chance in the most inappropriate moment
سوف تحصل على الفرصة ،، ولكن .... في الوقت الخطأ

Solving of the problem is on finding out the people who will solve it.?!
حل المشكلة هو بايجاد من يستطيعون حلها

There are two kinds of people, those who do this division and those who don't
هناك صنفان من الناس : الصنف الأول هم الذين يقولون ان الناس صنفين والقسم الثاني الذين لايقولون ذلك

The History doesn't repeat but the historians repeat themselves!
التاريخ لا يتكرر ولكن المؤرخين يكررون أنفسهم.

You can't fix something that it is not broken!!
لاتستطيع اصلاح شيء .. صالح

Every cloud has a silver lining
ان مع العسر يسرا

Every man has his faults
كل انسان خطاء

Far from eyes,far from heart
البعيد عن العين بعيد عن القلب

Haste makes waste
في العجلة الندامة

He that runs fast will not run long
من يركض سريعا لن يركض طويلا

If yOu want peace,prepare for war
اذا بدك السلام استع للحرب اذا

In for a penny,in for a pound
من فرط في القليل فرط في الكثير

Lies have short wings
حبل الكذب قصير

Many hands make light work
يد الله مع الجماعة

Necessity is the mother of invention
الحاجة ام الاختراع

Never put off till tomorrow what may be done today
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد

No news is good news
عدم وجود الاخبار خبر جيد

Some of oUr suspicions are reckoned as sin
ان بعض الظن اثم

Sometimes the ears loveth befor the eye
احيانا الاذن تعشق قبل العين

THe least said the better
خير الكلام ما قل و دل

The longest day has an end
مابعد الضيق الا الفرج


Trust not a new friend nor an old enemy
لا تثق بصديق جديد ولا عدو قديم

Tit for tat
كما تدين تدان

There is no rose without a thorn
مافي ورد بدون شوك

There is no smoke without fire
مافي دخان من دون نار

What is learnt yOung is hard to lose
العلم في الصغر كالنقش على الحجر

While there is life,there is hope
حيثما توجد حياة يوجد امل

[\\\]

وش فيه موضوعك على طوول لـ السقيفه