|
| س و ج | قائمة الأعضاء | الروزناما | العاب و تسالي | مواضيع اليوم | بحبشة و نكوشة |
أخوية سوريا: تجمع شبابي سوري (ثقافي، فكري، اجتماعي) بإطار حراك مجتمع مدني - ينشط في دعم الحرية المدنية، التعددية الديمقراطية، والتوعية بما نسميه الحد الأدنى من المسؤولية العامة.
نحو عقد اجتماعي صحي سليم، به من الأكسجن ما يكف لجميع المواطنين والقاطنين.
أخذ مكانه في 2003 و توقف قسراً نهاية 2009 - النسخة الحالية هنا هي ارشيفية للتصفح فقط |
||||||
|
||||||
 |
|
|
أدوات الموضوع |
11/05/2008
|
#1 | ||||||
|
عضو
-- أخ لهلوب --
|
ترجمة أغنية الشارة للمسلسل التركي سنوات الضياع
أقدم لكم أخوتي كلمات أغنية الشارة للمسلسل التركي İhlamurlar Altında (سنوات الضياع) الذي لقي نجاحاً كبيراً والذي يعرض على قناة الـ mbc :
Kar tanesi gibi nazlı Kuş kanadı gibi kırık Yar tenine haram değdi Zamansız bu ayrılık صاحبة غنج ودلال كحبة الثلج ومكسورة الجناح كالطائر لقد مس السوء جسد المحبوبة وأصابها فراقٌ لم يكن يخطر على البال Kalbimi gomdüm toprağa Ihlamurlar kan ağladı Nasıl bir vedadır bu yar Gozyaşım gozümden damladı لقد دفنت قلبي في التراب وبكت نباتات الزيزفون دماً كيف سأودع هذه المحبوبة لقد زرفت عيناي بالدموع Dillerim lal dokunmayın Aşkı bende sokulmayın Başımı bana eğdirdi Bu yarayı kanatmayın Başımı yere eğirdi Bu yarayı kanatmayın لساني أصبح أخرساً فلا تقتربوا ولا تقحموا العشق بي أخضعوني لذاتي ولا تفتحوا لي جروحي التي إلتأمت أخضعوني لذاتي ولا تفتحوا لي جروحي El yastığı yaban gelmez mi için benim kadar üzülmez mi Her dünya da ahım peşinde Aşkım bana hesap vermez mi ألا تستطيع أن تجعل يديك وسادةً لي ألا تستطيع أن تتألم مثلما تألمت أنا طوال عمري أركض خلف آهاتي ولم يجزني عشقي أي ثواب
The homeland of Turks is not Turkey or Turkistan
its great and eternal place called Turan |
||||||
|
|
15/05/2008
|
#4 | ||||||
|
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
انا المسلسل ما بطيقو بس غنية الشارة تبعو روعه خصوصا اني اول مرة بسمعها لما اهدتني ياها صديقة عزيزة ع البي وتمنيت فعلا اعرف معاني كلمتها ألا تستطيع أن تجعل يديك وسادةً لي ألا تستطيع أن تتألم مثلما تألمت أنا شكرا كتير بيبرس  |
||||||
|
|
|
15/05/2008
|
#5 | ||||
|
عضو
-- قبضاي --
|
هلأ الغنية كتير حلوة ...
بس بعتقد أنو الترجمة مو كتير صحيحة ... فيها كم شغلة مخربطة .. شكراً إلكـ
أيها المارون بين الكلمات العابره
كدسوا أوهامكم في حفرة مهجورة ، وانصرفوا وأعيدوا عقرب الوقت إلى شرعية العجل المقدس أو إلى توقيت موسيقى مسدس! فلنا ما ليس يرضيكم هنا، فانصرفوا ولنا ما ليس فيكم، وطن ينزف شعبا ينزف وطن يصلح للنسيان أو للذاكرة.. |
||||
|
|
![post[field7]](images/gender/undisclosed.gif)
|
15/05/2008
|
#6 | ||||||
|
عضو
-- أخ لهلوب --
|
مرسي كتير
واذا حدا حابب عندي الغنية وعندي كل الموسيقا تقربيا
عيش وخلي مخداااتك ريش
|
||||||
|
|
|
15/05/2008
|
#7 | ||||||
|
مشرف متقاعد
|
كنت بعرف الترجمه .. بس استغربت انو في كم شغله غير الي بعرفهون ..
 .. بس انو بدي الغنيه  * !!! I Would Never Change My Self 4 Anyone * إلي بيحكي ما ِبخاف وإلي بخاف مايحكي . __________________ الحياه التي اعيشها كالقهوه التي اشربها بالرغم من مرارتها إلا أنها حلوة ツ |
||||||
|
|
|
15/05/2008
|
#8 | ||||
|
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
حلوة كلماتها
اللغة التركية كتييييييير تقيلة وصعبة مع اني اجيد اغلب الكلمات باعتبار جدتي العزيزة تركية 
لا تـــحــــزن لأن الحزن يزعجك من الماضي
ويخوفك من المستقبل ويذهب عليك يومك لا تحزن لان الحزن يقبض له القلب ويعبس له الوجه وتنطفي منه الروح ويتلاشى معه الأمل لان الحزن يسرُّ العدو ويغيظ الصديق ويُشمت بك الحاسد ويغيِّر عليك الحقائق سعود الشريم |
||||
|
|
|
15/05/2008
|
#9 | ||||||
|
عضو
-- أخ لهلوب --
|
حاضر رح نزل بس المسا لاني النت اليوم فلافل
 |
||||||
|
|
|
15/05/2008
|
#11 | ||||
|
عضو
-- أخ لهلوب --
|
اغنية مسلسل سنوات الضياع...
- ابو شريك هاي الروابط الي
بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف
الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة
سوريا -
ذو العقل يشقى في النعيم بعقله........واخو الجهالة في الشقاوة ينعم
|
||||
|
|
|
20/05/2008
|
#13 | ||||||
|
عضو
-- قبضاي --
 |
والله انها أروع غنية بسمعها بكل شي فيه لحن وكلمات
مع اني ما بطيق المسلسل!!!!!! شكرا ع الأغنية
people live people die....
people laugh people cry... some give up some still try.... some say hi!.. while some say bye!... others may forget you!!... BUT NEVER WILL I !!!!..... |
||||||
|
|
|
22/05/2008
|
#14 | ||||||
|
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
شباب بدنا ياها بصوت شادي أسود
الفهيم بيريح
لك تاري الحمار لو شو ماسلموه بيصدق حالو وبدك تناديلو سيد حمار |
||||||
|
|
|
22/05/2008
|
#16 | ||||||
|
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
أي وطالعة معو بتجنن
|
||||||
|
|
|
22/05/2008
|
#18 | ||||||
|
عضو
-- مستشــــــــــار --
|
مشكورة رؤى . هية بتجنن . بس موتبع شادي
|
||||||
|
|
|
|
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
|
|
الساعة بإيدك هلق يا سيدي 16:37 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)