وأخيرا الآي فون صار بالعربي

[hgkafa]

بسم الله الرحمن الرحيم


اعتقد ان جميع الاعضاء يعلمون بوجود تعريب للآي فون متوفر منذ مدة قام ببرمجته وتصميمه الاخوان في موقع اي فون إسلام. ومن لديه التعريب يعلم انه بفعل تعريب حقيقي كامل من جميع النواحي باستثناء بعض الامور الجانبية اللتي ساذكرها لاحقا. التعريب المذكور Arabtaller pro كان متوفرا ومرافقا لتطور نظام الماك على الاي فون من نسخة 1.1.4 وحتى نسخة 2.2.

النسخة الحالية للآي فون 2.2.1 تم إطلاقها من ابل منذ مدة وجميع الاخوان ممن يملكون الاي فون وقفوا عاجزين عن التحديث لعدم توفر التعريب على تلك النسخة. ولكن ليس بعد الآن فبفضل الله تعالى تمكن الاخوان في اي فون إسلام من إصدار النسخة الحديثة والمتوافقة مع الاصدار البرمجي الجديد للآي فون وهذا لم يكن مجرد تحديث للتعريب القديم وإنما تعريب جديد متكامل يجعل الاي فون بالفعل هاتف عربي. وسأتطرق للمزايا اللتي تجعل هاذا التعريب افضل من سابقه.







قبل الحديث عن الميزات الملموسة تجب الاشارة إلى ان هاذا التعريب يتميز بصغر حجمه تقريبا 2MB مقارنا بسابقه 5MB وهاذا الحجم الصغير يجعل من السهولة تحميل التعريب عن طريق برنامج cydia وبدون أي مشاكل بالإضافة إلى ان حجم الملفات الصغير يساهم في استخدام ذاكرة اقل من الهاتف وبالتالي العمل والاستجابة بشكل اسرع من قبل. إن برمجة التعريب القديم كانت تعتمد على تعديل ملفات النظام الخاصة بالاي فون وجعلها تميز اللغة العربية عن طريق قلب وإعادة ترتيب الرموز، بالرغم من أن التعريب كان فعالا جدا لكن هذه الطريقة تتطلب مجهودا كبيرا وذاكرة اكبر من الهاتف وكان يتطلب إعادة تعديل الملفات مع كل إصدار جديد لسوفت وير الاي فون. أما التعريب الجديد فهو يعتمد على نظام برمجي جديد اكثر فعالية واستقرار من سابقه وهو تعريب حقيقي وطبيعي للاي فون ,غثبات لشركة ابل اننا نحن العرب نستطيع تصمميم برامجنا بحرفية عالية.



اول الميزات الملحوظة هو إمكانية التعديل على اي نص مكتوب باللغة العربية مما يمكن استخدام النصوص العربية مع برامج القص واللصق واي برامج اخرى. طبعا التعديل كان ممكنا بالاصدارات السابقة ولكنه كان من الصعب جدا وضع المؤشر في المكان المراد التعديل عليه اما الآن وبفضل التعريب الجديد اصبح من السهل واليسير التعديل على أي نص او رسالة مكتوبة.


ثاني الميزات هي إضافة جميع الحركات اللتي لم تكن متوفرة من قبل مثل الشدة بالإضافة للحروف الجديدة كال لأ لآ لإ وجميع الاحرف الاخرى.



بعض الميزات الأخرى تتضمن إمكانية تسجيل الاسماء وترتيبها في دليل الهاتف بالاحرف العربية وبالتسلسل الابجدي العربي. كما ان التعريب يتيح استخدام اللغة العربية في اي برنامج على الهاتف مما يزيد من التوافقية مع البرامج الاخرى المتاحة على الهاتف مثل الايميل والصور ومتصفح الانترنت. جدير بالذكر ان هذا التعريب يحتوي ايضا على تعريب لجميع قوائم الهاتف حتى تلك المحتواة ضمن برامج اخرى.
من العوامل المهمة جدا والتي تجعل هذا التعريب مميزا هو امكانية اختيار الخط واختيار نوع الحروف المعروضة على لوحة المفاتيح مما يتيح مرونة اكبر في استخدام الهاتف وخاصة للأشخاص اللذين يعانون ضعفا في الرؤية.



التعريب الجديد هو تعريب مجاني لكل مستخدمي الاي فون اللذين اشترو اي نسخة من نسخ التعريب القديمة. ولهؤلاء اللذين يرغبون بشراء التعريب لأول مرة يمكنهم الذهاب لموقع اي فون اسلام

اترككم مع بعض الصور ملتقطة من التعريب الجديد