أخوية  

أخوية سوريا: تجمع شبابي سوري (ثقافي، فكري، اجتماعي) بإطار حراك مجتمع مدني - ينشط في دعم الحرية المدنية، التعددية الديمقراطية، والتوعية بما نسميه الحد الأدنى من المسؤولية العامة. نحو عقد اجتماعي صحي سليم، به من الأكسجن ما يكف لجميع المواطنين والقاطنين.
أخذ مكانه في 2003 و توقف قسراً نهاية 2009 - النسخة الحالية هنا هي ارشيفية للتصفح فقط
ردني  لورا   أخوية > فن > أدب > الشعر

إضافة موضوع جديد  إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 01/09/2009   #1
شب و شيخ الشباب هاني السعيد
مسجّل
-- اخ طازة --
 
الصورة الرمزية لـ هاني السعيد
هاني السعيد is offline
 
نورنا ب:
Aug 2009
مشاركات:
3

افتراضي في منتصف الطريق


في منتصف الطريق

شعر : زاهد مسعود *

ترجمة عن الأردية : هاني السعيد

دعني أعد إلى بيتي

فإني أود الجلوس على سلم سطحه الخشبي
لأشاهد الطائرات الورقية الملونة
وهى تعانق أسراب الحمائم البيضاء
فوق سمائه

دعني أعد إلى بيتي
ففي انتظاري
حفيف هواء بارد
في حارته الخلفية
وطرحة خضراء
وأزهار زينة في نوافذه العلوية
كما أنى نسيت هناك
نصف نهار منحوت على جذع السيسم
وصندوق أحلام صغيرة
وتميمة عودة ملقاة في دورق فخاري
دعني أعد إلى بيتي

* شاعر باكستاني معاصر.
  رد مع اقتباس
قديم 01/09/2009   #2
post[field7] blackiris2009
عضو
-- أخ لهلوب --
 
الصورة الرمزية لـ blackiris2009
blackiris2009 is offline
 
نورنا ب:
Aug 2009
المطرح:
بين النجوم
مشاركات:
249

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : هاني السعيد عرض المشاركة
في منتصف الطريق

شعر : زاهد مسعود *

ترجمة عن الأردية : هاني السعيد

دعني أعد إلى بيتي

فإني أود الجلوس على سلم سطحه الخشبي
لأشاهد الطائرات الورقية الملونة
وهى تعانق أسراب الحمائم البيضاء
فوق سمائه

دعني أعد إلى بيتي
ففي انتظاري
حفيف هواء بارد
في حارته الخلفية
وطرحة خضراء
وأزهار زينة في نوافذه العلوية
كما أنى نسيت هناك
نصف نهار منحوت على جذع السيسم
وصندوق أحلام صغيرة
وتميمة عودة ملقاة في دورق فخاري
دعني أعد إلى بيتي

* شاعر باكستاني معاصر.

كتير حلوة القصيدة
حبيتها كتير

تراني أحبك ؟ لا أعلم .سؤالٌ يحيط به المبهم.. وإن كان حبي لك افتراضا.لماذا؟ إذا لحت طاش برأسي الدم.. وحار الجواب بحنجرتي.. وفر وراء ردائك قلبي..ليلثم منك الذي يلثم... أنا لا أحب.ولا أغرم يهمس لي: أنت تعبدها.. لماذا تكابر .. أو تكتم ؟
  رد مع اقتباس
قديم 06/09/2009   #3
صبيّة و ست الصبايا firdaous
عضو
-- قبضاي --
 
الصورة الرمزية لـ firdaous
firdaous is offline
 
نورنا ب:
May 2009
المطرح:
في همسة الجنون بداخلي..
مشاركات:
431

افتراضي


شكرا لك..

أحببت القصيدة فيها شيء من الحنين الى أحلام الصغر و ذكريبات الصغر أعشق مثل هذه المعاني..

حبذا لو استطعت ان تخبرنا باسم الشعر ..

و شكرا

وجد الحكام في الدنيا لينفوا وجود المستحيل

ما عداهم ...كل مافي الدنيا جميل

www.thihia.blogspot.com

أخوية للحياة..و الحياة للأخوية

الحرية لأسرى الحرية
  رد مع اقتباس
قديم 06/09/2009   #4
شب و شيخ الشباب هاني السعيد
مسجّل
-- اخ طازة --
 
الصورة الرمزية لـ هاني السعيد
هاني السعيد is offline
 
نورنا ب:
Aug 2009
مشاركات:
3

افتراضي أهلا بكم


شكرا على ردودكم جميعاً

مودتي

ولكني لم أفهم ما قصدته الأخت فردوس من قولها:

"حبذا لو استطعت أن تخبرنا باسم الشعر.."
  رد مع اقتباس
إضافة موضوع جديد  إضافة رد



ضوابط المشاركة
لافيك تكتب موضوع جديد
لافيك تكتب مشاركات
لافيك تضيف مرفقات
لا فيك تعدل مشاركاتك

وسوم vB : حرك
شيفرة [IMG] : حرك
شيفرة HTML : بليد
طير و علّي


الساعة بإيدك هلق يا سيدي 10:59 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون
Page generated in 0.07199 seconds with 14 queries