اسمعوا وخبروني: من يعرف بأية لغة هذه الأغنية؟

[الكرواتي]

يعني مبارحة ارتفع ضغطي للألف وخمسمية من النيت وماقدرت أدخل على موقع الأخوية
ماعلينا منرجع لموضوعنا وهاي غنيتين جداد وحدة صربية لمغني اسمو srecko savovic والتانية مقطع لنفس اللحن لمغنية يونانية اسمها kaiti garbi

اللينك الأول :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

اللينك الثاني:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

بتمنى يعجبوكن

[الكرواتي]

وخدو هاي الغنية الصربية كمااااااااااااااان على هدا اللينك


http://www.4shared.com/file/64324694/c2ce1a9a/Aca_Lukas_-_Pesma_od_bola.html

[ghazwan72]

كاتب النص الأصلي : passerby_intime

هذا الرد كان لازم يظهر من 12 ساعة ولكن امبارح من بعد ما كتبت كل شي وإجيت اعطيت ( إرسال الرد ) غب على قلب الموقع وغاب فجأة وما عاد ظهر لا بحلال ولا بحرام واضطريت أعيد كتابة كل عن جديد اليوم الصبح
ما حدا يتخيل خيبة الأمل إنو الواحد يضل نص الليل عم يحاول يفوت عالمنتدى وما يئدر وما بيعرف ليش ومابيعرف لمين يتشكر على هالإزعاج المتكرر الشبكة وإلا مزود خدمة الإنترنيت وإلا القدر يلي جابنا في بلد رح يصير فيه كل شي ممنوع بما فيه الهواء الإفتراضي
على كل حال الصبر له أجر وإن كان وقع الكلمة مثل رمح في القلب


حتى إنت كمان عندك حساسية من كلمة ملك
يا أخي شو بعمل طلعت معي هيك بالسحبة لأنو لسه كلمات شلة الجيش ما عم تروح من بالي >> كان عنا واحد رقيب مجند نهفة مسمي القطعة كلها بألقاب ملوكية .. واحد ملك الإجازات والتاني ملك الهريبة والتالت ملك الدربكة والرابع ملك الركل والرفس والخامس ملك الـ*** والحركات الصعبة .. الخ الخ
أما عن الطبخة ياعيني شو أكلتلك بهدلة غير شكل لأني خربت ترتيب المطبخ ومعداته للمرة الثانية على التوالي في أقل من شهر واحد .. يا أخي شو هاد ما في تشجيع للمواهب ببيتنا لأنو العائلة الكريمة عن بكرة أبيها نفضوني بهدلة على كومة الطبخات يلي عملتها بدل مايشكروني كلو لأني ما عرفت إنو الميكرويف ما بينطبخ فيه مع إنو منظرو يا أخي بيوحي أنو أنسب مكان للطبخ
معلش يلا تخريبة الجاي قصدي طبخة الجاي بعزمك على أكلة معتبرة من طبخات كتاب سميرة الجزائرية أو الشيف أسامة السيد


نعم ولست وحدك في هذا أنا أيضا لم أكن من الذين يرغبون بالكتابة في المنتديات حتى حينما كنت أدير محل الإنترنيت التابع للعائلة منذ سنتين وكنت أستغرب من زبائني كثيرا حينما كنت أراهم يضيعون جهودهم في تلك المستويات الهابطة للمنتديات التي يمضون أوقاتا طويلة عندي لأجل ارتيادها
ولكني حين دخلت هذا المنتدى قبل شهرين أثناء عطلتي السنوية وكان عندي وقت فراغ كبير استطعت أن أطلع على كافة أقسام هذا المنتدى فأعجبني أن سياسته قائمة على أساس واحد متين >> الدين لله والحساب والعقاب عليه وحده أما المنتدى فهو للجميع بدون استثناء
وأعجبني إلتزام الأغلبية باحترام آراء الأخرين حتى ولو كانوا لا يؤمنوا بها أو لا يوافقون عليها ... وهذا شيء نادر جدا في المنتديات وفي غير المنتديات حتى في الحياة العامة أينما كان
ولذلك صرت عضو في هذا المنتدى الكريم وأتمنى أن يبقى هكذا في هذا النقاء والصفاء وروح الأخوية ترفرف في كافة أرجاؤه إلى الأبد
ولك الشكر على ذكر هذه النقطة

وهذا ماحدث معي ايضا بالنسبة للانترنت فجاة اختفى ....................واشكرك على العزيمة على الاكل ولكن افضل ان انتظر حتى يتم انتاج ميكرويف صالح للطبخ وبالنسبة للموضوع الاخر لقد تم حذفه في المنتدى وبالنتيجة كانت مجرد اغنية

[passerby_intime]

كاتب النص الأصلي : الكرواتي

يعني مبارحة ارتفع ضغطي للألف وخمسمية من النيت وماقدرت أدخل على موقع الأخوية
ماعلينا منرجع لموضوعنا وهاي غنيتين جداد وحدة صربية لمغني اسمو srecko savovic والتانية مقطع لنفس اللحن لمغنية يونانية اسمها kaiti garbi
اللينك الأول :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

اللينك الثاني:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

بتمنى يعجبوكن

يسلمو ايديك على هالأغاني الحلوة
بس يعني المشكلة إنو ما بيكمل الحلو بنظري عالتمام لوقت ما أعرف شو عم يصير جوات الغنية >> يعني بالمختصر المفتشر الترجمة ضرورية جدا يا حبيب .. بعرف إنها عملية شاقة تلاحق كلمات الأغاني الأجنبية لتترجمها بس إنته بتعرف يلي مبتلي بوسواس الكمال ما بيئدر يمشي الحال معو كيفما كان
-----------------
هامش الموقع كان بحالة ترميم على ما أعتقد امبارح ومشي الحال ومنتمنى يخبرونا قبل ما يعيدوها منشان ما يرتفع ضغط حدا مرة تانية
لأنو كمان متلنا متايل صار معهن هيك >>

كاتب النص الأصلي : ghazwan72

وهذا ماحدث معي ايضا بالنسبة للانترنت فجاة اختفى ....................واشكرك على العزيمة على الاكل ولكن افضل ان انتظر حتى يتم انتاج ميكرويف صالح للطبخ

هلئ هيك إنته كمان عم تعطي علي .. يا أخي أنا شو بعمل إذا ما حدا علمني الطبخ في حياتي وما شرحولي على معدات المطبخ ابدا وما لاقيت شرح في ولا كتاب كيف بدي أعرف لحالي وانا ما لي داخل المطبخ بحياتي إلا لأعمل قهوة بس
بعدين يحرئ عرضو .. لك الميكرويف فيه ألف زر وزر يعني لهلئ ما خرطت مشطي إنو كل هالزرار بس للتسخين ومو للطبخ >> علي الجيرة منظرو بيوحي إنه أنسب مكان للطبخ بس يمكن الناس تعودو يستعملوه غلط منشان هيك رح أراسل الشركة الصانعة لأتاكد بنفسي
سلام

[ghazwan72]

[quote=الكرواتي;1119959]يعني مبارحة ارتفع ضغطي للألف وخمسمية من النيت وماقدرت أدخل على موقع الأخوية

ماعلينا منرجع لموضوعنا وهاي غنيتين جداد وحدة صربية لمغني اسمو srecko savovic والتانية مقطع لنفس اللحن لمغنية يونانية اسمها kaiti garbi

تشكر على الاغاني

ولكن اعتقد بان الاغنيه اليونانيه هي الاصليه فهي من اقدم الاغاني لهذه المطربه

على كل كله بيسرق من بعضه

قريبا سوف ارفع مجموعه اغاني يونانية مختارة ولا تستغرب اذا سمعت اغنيه تعرفها بلغة اخرى

[ليلى]

كاتب النص الأصلي : الكرواتي

يعني مبارحة ارتفع ضغطي للألف وخمسمية من النيت وماقدرت أدخل على موقع الأخوية
ماعلينا منرجع لموضوعنا وهاي غنيتين جداد وحدة صربية لمغني اسمو srecko savovic والتانية مقطع لنفس اللحن لمغنية يونانية اسمها kaiti garbi

اللينك الأول :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

اللينك الثاني:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

بتمنى يعجبوكن

يسلموووووووووووو اخي الكرواتي... حلوين...

[ليلى]

و هون...

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

كل اغاني لصوفي مارينوفا لاللي بيحب يسمعهم...

[ليلى]

كاتب النص الأصلي : ghazwan72

اخت ليلى لقد قمت بتنزيل الاغنيتين وتحويلهم الى mp3......الاغنية الاولى..

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

الثانيه,,,,

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

اخ بدو خدمه منyoutubeنا جاهز من ناحية التحميل والتحويلخاصة انت والاخ passerby_intime

تسلم ايدك اخي...

[الكرواتي]

بدي اغيبلي شي يومين تلاتة ..والله مابعرف المهم كم يوم يعني لآنو عندي شوية شغل ادعوليييييييييييي شباب منشوف صوركن (عفوا وجهكن بخير)

[الكرواتي]

صحي انسيت اخبركون انو رح حاول احطلكون ترجمات الأغاني الصربية رح تستغربوا ليش قلت بحاول لأنو في مصطالحات عامية خاصة يعني متل مابنقول حكي الشوارع ولسه مأخدت الدكتوراه بلغة الشوارع تبع صربو يعني بس عندي دكتوراه بلغة شوارع كرواتو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ طولت ما لأنو انا كمان عجزت من الكتابة بنقرالكون عن قريبز

[passerby_intime]

كاتب النص الأصلي : الكرواتي

بدي اغيبلي شي يومين تلاتة ..والله مابعرف المهم كم يوم يعني لآنو عندي شوية شغل ادعوليييييييييييي شباب منشوف صوركن (عفوا وجهكن بخير)
صحي انسيت اخبركون انو رح حاول احطلكون ترجمات الأغاني الصربية رح تستغربوا ليش قلت بحاول لأنو في مصطالحات عامية خاصة يعني متل مابنقول حكي الشوارع ولسه مأخدت الدكتوراه بلغة الشوارع تبع صربو يعني بس عندي دكتوراه بلغة شوارع كرواتو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ طولت ما لأنو انا كمان عجزت من الكتابة بنقرالكون عن قريبز

شو؟ ما صار يومين ثلاثة لسه
إنشالله تكون بألف خير
ناطرين ترجمات الأغاني الصربية >> ومعلش إذا كانت الترجمة ناقصة كم كلمة عامية ما في مشكلة لأنو المهم نعرف عن شو عم تحكي الغنية بشكل عام
وألف شكر لمشاركتك الغنية الجميلة

وكل عام وأنتم جميعا بخير

.

[ليلى]

كاتب النص الأصلي : passerby_intime

شو؟ ما صار يومين ثلاثة لسه
إنشالله تكون بألف خير
ناطرين ترجمات الأغاني الصربية >> ومعلش إذا كانت الترجمة ناقصة كم كلمة عامية ما في مشكلة لأنو المهم نعرف عن شو عم تحكي الغنية بشكل عام
وألف شكر لمشاركتك الغنية الجميلة

وكل عام وأنتم جميعا بخير

.

و انت بالف خير ياارب...

[passerby_intime]

الأخت ليلى والأخ غزوان
لا يسعني إلا أن أحييكم تحية من القلب على جهودكم الحثيثة التي أثمرت عن إزاحة ستار الغموض وكشف هوية الأغنيتين محور هذا الموضوع
وعرفانا مني لجهودكم أضع أمامكم مجموعة من الخيارات لكي يختار كل منكما كتابا منها لكي أسحبه على السكنر وأضع داخله إهداء خاص باسم كل منكما وأنشره كهدية مخصصة حصرية
(سيتصدّر كل كتاب إهداء خاص باسم كل منكما...ولكم حرية الإختيار لتختاروا الإسم الذي يناسبكم وحتى بريدكم الإلكتروني إن شئتم)
وبما أن ليلى أهدت هذا الموضوع عدة أغاني بلغارية وترجمتها أيضا لذلك >> لها الحق باختيار كتاب مقابل كل أغنية ترجمتها.
وهذه هي الخيارات:
1- الخيار الأول- خيارات الكتب الموسيقية:
- كتاب تعلم تدوين النوطة الموسيقية والمقامات الشرقية والغربية
- كتاب metodo الشهير لتعليم العزف على الغيتار( تأليف الإيطالي أبنر روسي)
- النوطات الموسيقية لأجمل أغاني فيروز
- النوطات الموسيقية لأجمل أغاني أم كلثوم
- النوطات الموسيقية لأجمل أغاني وردة الجزائرية
- النوطات الموسيقية لعمالقة الطرب (أجمل أغاني عبد الحليم حافظ وأجمل أغاني فريد الأطرش ونوطات بعض القدود الحلبية الشهيرة )

*****
2- الخيار الثاني - إن لم ترغبوا بكتب موسيقية لدي مشروع لسحب الكتب التالية خلال الأشهر القادمة... ولكن يمكنكم اختيار الكتاب الذي ترغبون به لأبدأ بالعمل على سحبه فورا مع إهداء لكما:
- الرواية في الأدب الروسي - سامي الدروبي
- كتاب ومواقف- د. ناديا خوست
- ديوان شعر بدوي ( حديث الهيل )- عمر الفرا
- رواية فوق الجبل تحت الثلج - حنا مينه
- رواية دخان - ايفان تورغينيف ( ترجمة شكري عياد )
- رواية سباق المسافات الطويلة - عبد الرحمن منيف
- كيف تجيد الإنكليزية كلغة للثقافة والتعليم - محمد غريب جودة
- إنكليزية البحث عن وظائف - محمد غريب جودة
- مفاتيح اللغة الإنكليزية - عصام جودة الغزالي
- سيرة بني هلال

******

3- الخيار الثالث - خيار انتقاء أغاني عالمية شهيرة باللغة الإنكليزية لترجمتها ( أغنية مقابل أغنية )
.
ولكل من يترجم أغنية من الأغاني الوادرة في هذا الموضوع هدية مماثلة>> وبذلك يستحق الأخ الكرواتي أيضا هدية وله الحق بالإختيار مما سبق أعلاه.
.
دمتم بخير

[ghazwan72]

شكرا جزيلا لك على هذه المبادرة الطيبة وما في داعي نعذبك

ولكن اذا اصريت وا نت مصر

فكتاب ديوان شعر بدوي ( حديث الهيل )- عمر الفراسيكون جيدا لي

ولك الشكر سلفا

[passerby_intime]

كاتب النص الأصلي : ghazwan72

شكرا جزيلا لك على هذه المبادرة الطيبة وما في داعي نعذبك

ولكن اذا اصريت وا نت مصر

فكتاب ديوان شعر بدوي ( حديث الهيل )- عمر الفراسيكون جيدا لي

ولك الشكر سلفا

من عيني
يومين أو تلاتة إنشالله بتلاقي ديوان الشعر منشور في مكتبة هذا الموقع وفيه إهداء خاص لك
تكرم

[passerby_intime]

أنا كنت نسيت أغنية ثالثة ما بعرف بأية لغة هي ونزلتها على هالرابط :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

أعتقد إنها يونانية
ويا ريت إذا حدا بيعرفها يئول لي وإذا فيه يترجمها كمان بكون مشكور فضله

[ghazwan72]

كاتب النص الأصلي : passerby_intime

أنا كنت نسيت أغنية ثالثة ما بعرف بأية لغة هي ونزلتها على هالرابط :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

أعتقد إنها يونانية
ويا ريت إذا حدا بيعرفها يئول لي وإذا فيه يترجمها كمان بكون مشكور فضله

اسم المطربة
Despina Vandi


وهي هديه لك

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[ghazwan72]

كاتب النص الأصلي : passerby_intime

أنا كنت نسيت أغنية ثالثة ما بعرف بأية لغة هي ونزلتها على هالرابط :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

أعتقد إنها يونانية
ويا ريت إذا حدا بيعرفها يئول لي وإذا فيه يترجمها كمان بكون مشكور فضله

على فكرة الاغنية التي رفعتها انت ليست واضحة

بعد كم ساعة سارفع عدة اغاني يونانية

وستكون بينهم بصيغة MP3