أخوية  

أخوية سوريا: تجمع شبابي سوري (ثقافي، فكري، اجتماعي) بإطار حراك مجتمع مدني - ينشط في دعم الحرية المدنية، التعددية الديمقراطية، والتوعية بما نسميه الحد الأدنى من المسؤولية العامة. نحو عقد اجتماعي صحي سليم، به من الأكسجن ما يكف لجميع المواطنين والقاطنين.
أخذ مكانه في 2003 و توقف قسراً نهاية 2009 - النسخة الحالية هنا هي ارشيفية للتصفح فقط
ردني  لورا   أخوية > علوم > لغات > لغة آراميّة و لغات سامية أخرى

إضافة موضوع جديد  إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 27/05/2008   #1
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي كلمات متشابهة بين السريانية والعربية


هاد الموضوع خاص للكمات المتشابهة بين السريانية والعربية
الكلة الأولى رح تكون السريانية ويليها الكلمة المشابهة لها بالعربي
ورح نبدأ بأمثلة عن الارقام

السريانية .... العربية
حاد -- واحد
تلوثو -- ثلاثة
أربعو -- أربعة
حمشو -- خمسة
شتو -- ستّة
شبعو -- سبعة
ثمونيو -- ثمانية
تشعو -- تسعة
عسرو -- عشرة
حد عسار -- أحد عشر
ثلوثا عسار -- ثلاثة عشر
اربعسار -- أربعة عشر
عسري -- عشرين
تلوثين -- ثلاثين
أربعين -- أربعين
خمشين -- خمسين
موؤو -- مائة
ألفو -- الف


// وأنّ حضورك في دمي مسكُ الختام //
  رد مع اقتباس
قديم 27/05/2008   #2
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


السريانية ..... العربية

قابيل -- قبل
عال -- على
قرو -- قرأ
كتاب -- كتب
كتوبو-- كتاب
قوم -- قام
ايثو -- أتى
ايريث -- ورث
يأمو -- يمّ(بحر)
فتاح -- فتح
نهرو -- نهر
عومقو -- عمق
ملكو-- ملك
عبدو -- عبد
جملو --جمل
حمورو -- حمار
روعيو -- راعي
لنحت -- إلى تحت

يتبع .............
  رد مع اقتباس
قديم 27/05/2008   #3
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


طبعاً إذا في اخطاء وردت أو حدا عندو كلمات جديدة لا يبخل علينا
  رد مع اقتباس
قديم 27/05/2008   #4
شب و شيخ الشباب ماغنوم56
عضو
-- مستشــــــــــار --
 
الصورة الرمزية لـ ماغنوم56
ماغنوم56 is offline
 
نورنا ب:
Jan 2008
المطرح:
بقلب حبيبتي ..كيفكم اليوم حياتو
مشاركات:
3,181

افتراضي


مشكورة ع المعلومات المفيده
  رد مع اقتباس
قديم 27/05/2008   #5
شب و شيخ الشباب Abu ToNi
عضو
-- مستشــــــــــار --
 
الصورة الرمزية لـ Abu ToNi
Abu ToNi is offline
 
نورنا ب:
Mar 2006
المطرح:
العمى ليه هيك ؟
مشاركات:
5,248

افتراضي


ما كان ممكن بحياتي اتوقع انك سريانية

فين كنت مخباية بالأخوية

انا في عندي كام كلمة بس ماني حفظانهم

انت حطي لنا اللي بتعرفي انا من زمان بحب اتعلم سرياني وقت طلبنا من رفيقي يعلمني سرياني ابن الحلال ما علمني غير مسبات مشان هيك خلينا شوي نتعلم كام كلمة مرتبة .


رايحة تزور
كوخ مسحور
  رد مع اقتباس
قديم 27/05/2008   #6
شب و شيخ الشباب suryoyo
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ suryoyo
suryoyo is offline
 
نورنا ب:
Dec 2005
المطرح:
اطلال المدينة الفاضلة
مشاركات:
5,118

افتراضي


شكرا جزيلا ساندرا على هي المعلومات الحلوي ....

احب اضيف ..

ارنبو , ارنبا .. ارنب

تَورو , تورا ... ثور

ليليو , ليليا ... ليل


و القائمة تطول و تطول



بس حبيت اصحح ...

عسرين ... عشرين

حَمشين ... خمسين

يامو .. بحر





الف شكر مرة ثانية

أدعى الناس الى الشفقة ذلك الي يحول أحلامه الى الفضىة و الذهب.. جبران خليل جبران

اذا كان العالم اشتراكيا بالفطرة و رأسماليا بالفطرة و ربما قوميا بالفطرة ... فهل يا ترى كان رجعيا بالفطرة ؟

لن نبق اسرى الماضي ...
  رد مع اقتباس
قديم 28/05/2008   #7
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : ماغنوم56 عرض المشاركة
مشكورة ع المعلومات المفيده
اهلين ماغنوم نورت

اقتباس:
كاتب النص الأصلي : gabriel عرض المشاركة
انت حطي لنا اللي بتعرفي انا من زمان بحب اتعلم سرياني وقت طلبنا من رفيقي يعلمني سرياني ابن الحلال ما علمني غير مسبات مشان هيك خلينا شوي نتعلم كام كلمة مرتبة .

اي ولا انا ما بعرف سيرياني لان اهلي ما بيعرفو يحكو
اهل حلب فقدوا الاهتمام باللغة السريانية على عكس اهل الجزيرة
بس يعني عم نتعلم شوي الحكي
اما الكتابة والقراءة فصعب كتير


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : suryoyo عرض المشاركة
شكرا جزيلا ساندرا على هي المعلومات الحلوي ....


الشكر الك سريويو يا غالي
وتودي ساغي للتصحيح
  رد مع اقتباس
قديم 28/05/2008   #8
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


السريانية .......العربية
الوهو -- الله أواله
روحو -- روح
يومو -- يوم
آت -- أنت
ليلو -- ليل (بدون لفظ النون)
جابورو -- جبّار

هو -- هو
ميثو -- ميّت

هي -- هي
مين -- من

حنان -- نحن (احنا باللهجة البدوية)
آتون -- أنتم انتون

جوبو -- جبّ بئر
هينون -- هم

جونو -- لون
آتين -- أنتن انتين

جزورتو -- جزيرة
هينين -- هنَّ

جيغلو -- عجلة دولاب
جيسو -- جيش

جويو -- جرو

  رد مع اقتباس
قديم 03/06/2008   #9
شب و شيخ الشباب majestical
شبه عضو
-- اخ حرٍك --
 
الصورة الرمزية لـ majestical
majestical is offline
 
نورنا ب:
Mar 2008
مشاركات:
34

افتراضي


شكرا كتير عالموضوع اخت ساندرا
عنجد يعطيكي العافية

أَمَّا الآنَ فَيَثْبُتُ الإِيمَانُ وَالرَّجَاءُ وَالْمَحَبَّةُ هَذِهِ الثَّلاَثَةُ وَلَكِنَّ أَعْظَمَهُنَّ الْمَحَبَّةُ
  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #10
شب و شيخ الشباب tiger
مشرف متقاعد
 
الصورة الرمزية لـ tiger
tiger is offline
 
نورنا ب:
Mar 2006
المطرح:
الجنة
مشاركات:
2,700

افتراضي


تودي ايليخ ساندرا و تودي لكول احوروني هركي .....

في البدء لم يكن اول افعال الله انتشارا نحو الخارج , , بل طي , انقباض .....

في البدء لا بد ان الله انسحب , انطوى , ميسرا بذلك ولادة العالم .....

في البدء كان الكلمة .....

مملكتي ليست من هذا العالم .....
  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #11
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : majestical عرض المشاركة
شكرا كتير عالموضوع اخت ساندرا
عنجد يعطيكي العافية
الله يعافيك
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : tiger عرض المشاركة
تودي ايليخ ساندرا و تودي لكول احوروني هركي .....
تودي لوخ آحونو تايغر
وتودي عال ميلَيك باسيموتو


  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #12
شب و شيخ الشباب حلبي
عضو
-- مستشــــــــــار --
 
الصورة الرمزية لـ حلبي
حلبي is offline
 
نورنا ب:
Jan 2008
المطرح:
هوووون
مشاركات:
1,985

افتراضي


يسلمو كتير أخت ساندرا

موضوع أكتر من رائع

و بتمنى المزيد من كل الأخوى

شهيتيني هل أشوف أصدقائي في الجزيرة أه لو أشوف أي واحد منهم و يتفاجئ بهل كلمات المكتوبين هون أنا واثق أنهن رح يكونو سعداء بموضوعك

الله كريم قادر على أن يجمعنا و أتمنى ذلك بأسرع وقت ممكن

مشكورة خيت على الموضوع

{ إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب }
  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #13
شب و شيخ الشباب ابو السعود
شبه عضو
-- اخ حرٍك --
 
الصورة الرمزية لـ ابو السعود
ابو السعود is offline
 
نورنا ب:
Nov 2006
المطرح:
كلما رحبت بنا الروض قلنا حلب قصدنا وانت السبيل
مشاركات:
73

افتراضي


لو كل واحد منا يحاول يتعلم و يحكي اللغة السريانية كانت بقيت اللغة بألف خير و ما كانت اتنست و يا ريت من اللي بيعرفو يحكو سرياني يحاولو بمشاركاتهم يعلمونا اكتر من بضع كلمات يعني لو مثلا بعض الجمل المفيدة مع الترجمة و تودي
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : sandra 82 عرض المشاركة

اي ولا انا ما بعرف سيرياني لان اهلي ما بيعرفو يحكو
اهل حلب فقدوا الاهتمام باللغة السريانية على عكس اهل الجزيرة
بس يعني عم نتعلم شوي الحكي
اما الكتابة والقراءة فصعب كتير


من اجل عينيك عشقت الهوى بعد زمان كنت فيه الخلي
و أصبحت عيني بعدالكرى تقول للتسهيد لا ترحل
يا فاتنا لولاه ما هزني وجد و لا طعم الهوى طاب لي
هذافؤادي فامتلك أمره و اظلمه إن أحببت أو فاعدل
من بريق الوجدفي عينيك أشعلت حنيني
و على دربك أنى رحت أرسلت عيوني
  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #14
شب و شيخ الشباب Abu ToNi
عضو
-- مستشــــــــــار --
 
الصورة الرمزية لـ Abu ToNi
Abu ToNi is offline
 
نورنا ب:
Mar 2006
المطرح:
العمى ليه هيك ؟
مشاركات:
5,248

افتراضي


لك طلع انا اسمي سرياني ومالي خبر
  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #15
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : حلبي عرض المشاركة
يسلمو كتير أخت ساندرا

موضوع أكتر من رائع

و بتمنى المزيد من كل الأخوى

شهيتيني هل أشوف أصدقائي في الجزيرة أه لو أشوف أي واحد منهم و يتفاجئ بهل كلمات المكتوبين هون أنا واثق أنهن رح يكونو سعداء بموضوعك

الله كريم قادر على أن يجمعنا و أتمنى ذلك بأسرع وقت ممكن

مشكورة خيت على الموضوع
اي يا حلبي
انا كمان مشتاقة لرفقاتي اللي بالحسكة
ذكرتني فيهم
انشالله تجتمع برفقاتك قريباً

  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #16
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : ابو السعود عرض المشاركة
لو كل واحد منا يحاول يتعلم و يحكي اللغة السريانية كانت بقيت اللغة بألف خير و ما كانت اتنست و يا ريت من اللي بيعرفو يحكو سرياني يحاولو بمشاركاتهم يعلمونا اكتر من بضع كلمات يعني لو مثلا بعض الجمل المفيدة مع الترجمة و تودي
والله ياريت
لأن ما كتير بعرف كلمات أنا ,,, يادوب كم كلمة وكم جملة
بس اللي عم اتعلمو عم انقلو
ويا هلا
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : gabriel عرض المشاركة
لك طلع انا اسمي سرياني ومالي خبر
وهلا صار معك خبر


  رد مع اقتباس
قديم 04/06/2008   #17
شب و شيخ الشباب Abu ToNi
عضو
-- مستشــــــــــار --
 
الصورة الرمزية لـ Abu ToNi
Abu ToNi is offline
 
نورنا ب:
Mar 2006
المطرح:
العمى ليه هيك ؟
مشاركات:
5,248

افتراضي


اقتباس:
وهلا صار معك خبر
لا يا آنسة كان إلي خبر بس بعرفه عبري ما كنت بعرفه سرياني
  رد مع اقتباس
قديم 17/06/2008   #18
صبيّة و ست الصبايا sandra
مشرف
 
الصورة الرمزية لـ sandra
sandra is offline
 
نورنا ب:
Dec 2007
مشاركات:
3,859

افتراضي


السريانية .......العربية

زبنو -- زمن
جوشمو -- جسم
هونو -- هذا

جاتو (يمكن تكتب جنتو) -- جنّة
هودي -- هذه

حرتو -- آخرة
هولين -- هؤلاء

بهلو -- أبله بهلول
أيبين -- الذين

زعورو -- أزعر
لبيش -- لبس

نوهرو -- نور
نفاص -- نفض

ديبورو -- دبور
كرسو -- كرش

ديبورثو -- دبورة أو نحلة (مو متأكدة )
كازو -- كنز
داجولو -- دجّال كذاب وغشاش
أجيروا -- أجير

ديوثو -- محبرة - دواة
ياب -- وهب أعطى

دروعو -- ذراع
ايخال -- أكل

هويدين -- حينئذ
  رد مع اقتباس
إضافة موضوع جديد  إضافة رد


أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لافيك تكتب موضوع جديد
لافيك تكتب مشاركات
لافيك تضيف مرفقات
لا فيك تعدل مشاركاتك

وسوم vB : حرك
شيفرة [IMG] : حرك
شيفرة HTML : بليد
طير و علّي


الساعة بإيدك هلق يا سيدي 17:29 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون
Page generated in 0.11627 seconds with 12 queries