بصمات من كلمات

[BL@CK]

أعجبُ منكَ أيّها الإنسان ..!!!

أفليسَ بمقدوركَ أنْ تصنعَ من حُلمكَ واقعاً جميل..!!

أســــتمـرّ بالحلـم الجميــل... وسيستمــرُّ الحبُّ بالغيـاب... !

BLACK

[مابدشّرك]

أن تقفل فمك ويشك الناس انك احمق خير من أن تفتحه وتتأكد هذه الشكوك .. (:


بيرناردشو

[Raw]

قصيدة لشكسبير

مترجمة بتصرّف

و مرفقة الأصليّــة بالإنكليزي ؛؛
----
من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى
تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى
والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب
لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب
فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب
لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل
والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول
ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق
--------
Shall I compare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a date
Sometimes too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed
And every fair from fair sometimes declines
By chance or nature's changing course untrimmed
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest
Nor shall death brag thou wanderest in his shade
when in eternal lines to time thou growest
So long as men can breathe, or eyes can see
So long lives this. and this gives life to thee




®

[مابدشّرك]

نواعد بعضنا فإذا إلتقينا ... تكلمت الضمائر في الصدور

فأرجع لم ألمه ولم يلمني..وقد رضي الضمير عن الضمير

أمور ليس يعرفها سوانا .... يحير لطفها بصر البصير

...

آآه ما أقسى الجدار ..

عندما ينهض في وجه الشروق ..


_
امل دنقل

...

كيف تركتك تذهبين وكيف لم تطبق كفاي عليك

مثلما يطبق شراع في بحر التيه على حفنة ريح ..

لم يخلق الرحمن ..

أجمل منظرا ..

من عاشقين على سرير واحد ..

--- ((

_

وكأننا نكبر .. لنتعلم كيف نكون أكثر قساوة وجفاء ..!


...



سألتها قبلةً وفزت بها :::: بعد امتناعٍ وشدة التعب

فقلت بالله يا معذبتي::::جودي بأخرى أقضي بها اربي

فقالت ..

لا تعطين الصبي واحدة::::يطلب أخرى بأعنف الطلب

"فليذهب القادة إلى الحروب..

فليذهب العشاق إلى الغابات..

فليذهب العلماء إلى المختبرات..

أما أنا فسأبحث عن مسبحةو كرسي عتيق..

لأعود كما كنت حاجباً قديماً على باب الحزن..

ما دامت كل الكتب والدساتير والأديان تؤكد أنني لن أموت إلا..

جائعا أو سجينا.."..


الماغوط

...

أشد الناس تعباً.. من يمتلك ذكريات حزينة وذاكرة قوية

كاتب النص الأصلي : Reemi

ميرسي

إلى الآن لم تري شيئا ..لدي ما تنبلج له أساريرك أنبلاجا ما بعده أنبلاج

[Reemi]

كاتب النص الأصلي : مابدشّرك

سألتها قبلةً وفزت بها :::: بعد امتناعٍ وشدة التعب

فقلت بالله يا معذبتي::::جودي بأخرى أقضي بها اربي

فقالت ..

لا تعطين الصبي واحدة::::يطلب أخرى بأعنف الطلب

ابداع ابداع....

بس لمين؟؟؟

[مابدشّرك]

_

نعم إلى الأبد ..

إن ما ذكرته الآن عن احتمال لقائنا يوماً ما ..

هو من قبيل الكلام الذي يقال لانسان مريض لتشجيعه على احتمال الآمه


" زوربا "

[مابدشّرك]

كاتب النص الأصلي : Reemi

ابداع ابداع....

بس لمين؟؟؟

قد تكون لابن الرومي أو أبو نواس أو ديك الجن أو عمر بن أبي ربيعة أو أي احدٍ آخر

لا أعلم حقيقتاً

[Reemi]

كاتب النص الأصلي : مابدشّرك

قد تكون لابن الرومي أو أبو نواس أو ديك الجن أو عمر بن أبي ربيعة أو أي احدٍ آخر

لا أعلم حقيقتاً

لقيتها....

لابو نواس...
ميرسي

[butterfly]

أشهد برجل ليس لي

ألعن تلك اللحظة المباركة
حين اصطدم مركبي بجزيرتك
و تحطم
و أسعده حطامه
و عشق شطآنك .....!!
***
ألعن تلك اللحظة المباركة
و أنا أهرول كعادتي
في دروب مدينة ليست لي
لأحلم برجل ليس لي ....!

'طبعاً غادة السمان

[The morning]

انا في هذه المدينه المملوءه بالاصدقاء و المعارف كمنفي الى اقاصي العالم حيث الحياه بارده كالثلج و قاتمه كالرماد, و صامته كـ ابي الهول.
رسائل جبران خليل جبران

تمتع بالاشياء الجميله اينما رأيتها و ابق خيالاتها و صداها في قلبك الى حين رجوعك الى محبيك
جبران خليل جبران

الحياه لا تؤمن الا باختباراتها الخصوصيه
جبران خليل جبران

[butterfly]

أشهد على حماقة جميلة

كنت منفية الى حبك الطلسم
داخل الاختناق
و ها أنا اليوم
مطلقة السراح من وهم اسطورتك
كأية فراشة جشعة
تطارد أزهارها و شموسها ....
***
كان أطرف ما في حبي
لصورتك النجمية الموشومة في وهمي
أنه يمكن أن أمر بك في الشارع
و أراك ولا أعرفك
و أظل أبحث عنك
داخل صورتك في الصحف ...
و أناديك ....!

كمان غادة السمان ...

[مابدشّرك]

والموت يعشق فجأةً مثلي

والموت مثلي ..

لا يحب الأنتظار ..!


محمود درويش

[مابدشّرك]

فوق السطح وقفا يتناجيان ..

هو أطول قامة وهي أجمل وجهاً ..

أما أنا فألعب بالطوق مرة ثم أراقبهما ولا أفهم .. ويغيبان في حجرة السطح قليلاً ثم يرجعان

فأعود إلى استراق النظر بمزيد من الحيرة ..

وجاء الإدراك متعثراً من خلال الأعوام الحامية ..



نجيب محفوظ

[مابدشّرك]

ينبغي للرجل أن يتعامل مع المرأة كما يتعامل أهل المجنون مع المجنون ..

يتحمل منها كل أذى ومكروه .



<<<<<< الله يسامحك يعني بعد كل هالحنان وعبارات الحب والرومانسية جايب هالعبارة

...
الحب في هذا الزمن كالخوف ينتهي بمجرد البكاء




....
ياليت من نتمنى عند خلوتنا ...إذا خلا خلوةً يوماً تمنانا

[BL@CK]

لا حربنا حرب ولا سلامنا سلام
جميع ما يمر فى حياتنا
ليس سوى أفلام
زواجنا مرتجل
وحبنا مرتجل
كما يكون الحب فى بداية الأفلام
وموتنا مقرر
كما يكون الموت فى نهاية الأفلام !!

نزار قباني

[butterfly]

:"أن أنانية الرجل وتعجيزه في طلب المرأة تختلف عن كل النساء (تتجسد فيك!) وأنانية المرأة ولهفتها على أن تكون المرأة الوحيدة في حياة حبيبها (تتجسد فيَّ أنا)".
زينات نصار

[butterfly]

"ألحظ أني وحيدة..ذلك لا يرعبني...فقط يحزنني"

غادة السمان من كتاب (السباحة في بحيرة الشيطان)

غادة تسالي

[butterfly]

"راقبتك ترحل ولم يقتلني رحيلك، فأنا تعودت رؤية حقائب السفر. وتعلمت إلا أحمل إلا حقيبة ذكريات لأضيف إليها أوراقاً جديدة من مذكرات عاشقة".

زينات نصار