هل وردت لفظة " التثليث " في القران ؟!!

[السيد الحسيني]

كاتب النص الأصلي : makakola

يدوم صليبك يا بابلى

حتى الأن تخبطهم واضح

يحاولون ويحاولون

ولكن أين النصوص

فى إنتظار النص القرأنى يا أحبائنا المسلمون

هههههههههه هههههههههههههه لماذا تبحث عن ضالتك عندنا ابحث عليها عندكم

[babylonian]

ويدوم صليبك استاذي مكاكولا ...

وبالفعل هذا السؤال الصغير قلب كيانهم وعفرت حالهم ونكس عقولهم قبل رؤوسهم !!!

يا سيد حسيني ( صقر الاسلام سابقاً ) ..


لسنا نبحث عن ديننا عندكم ... ولسنا نطلب اثبات عقيدة الثالوث القويمة من قرانك ...

( وهذا دليل على انك لم تقرأ الموضوع ولا فمهت المراد منه ) ..

فارجو ان تذهب الى الخلف لتعيد قراءة رأس الموضوع من لبداية ..

فان كان عندك جواب على سؤالي ضعه مشكوراً ...

ما عندك.. فاطبق فمك ونقطنا بسكاتك !!!
واذهب لتضحك ملء شدقيك في الحارة مع الصبيان ..!

السؤال مرة اخرى :

وهو موجه للمسلمين :

هل وردت لفظة التثليث في القران ..؟؟؟؟

نعم / لا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بكل بساطة .. نعم !

لا ...!

بس ...
من شو خايفين !!!؟؟؟

[babylonian]

عدم امتلاك مسلم واحد للجرأة والتقدم للاجابة على هذا السؤال السهل ...

يدل دلالة ناصعة الوضوح .. بأنهم مفلسون مرتعدون ..

لان فخاً ما ينتظرهم ..!!!!!

[makakola]

يدوم صليبك يا بابلى

لك أسبوع الأن طارح الموضوع

ولم يجب أحد

أعتقد خايفين يقولوا (لا ... لا يوجد فى القرأن لفظة التثليث)

[MR.SAMO]

اخوتي بالمسيح مكاكولا والبابلي وانسر مي مسلم
يدوم صليبكن عالي
لأننا عاليين باسم وصليب ربنا ومخلصنا يسوع المسيح

[babylonian]

ويدوم صليبك يا samolb يا بطل .. وليحفظك رب المجد بنعمته ..

ويدوم صليبك استاذي مكاكولا ..

وبالطبع كما قلت يا عضيدي ..
بأنهم يخافون من الاجابة بكلمة : لا !!

لان اجابتهم هذه ستدحض تلقائياً سؤالهم الفطير :

هل وردت لفظة التثليث في الكتاب المقدس ..؟!

وبالطبع هم يعلمون بأن لفظة " التثليث " او الثالوث .. غير متضمنة في اي نص قراني ..
وبالتالي هذا يدل ( ويحق لنا ان نستنتج منه ) .. بان القران لم يعيب او ينتقد عقيدة " الثالوث " المسيحية بحد ذاتها ..!
لانه لم يذكر اسمها ولا لفظها ..!


فماذا فعلوا ؟؟؟
لقد لجأوا الى التحريف والتزوير !!
فلنضع لهم الان جزءاً من سلسلة : " تحريفات ترجمات القران الى الانجليزية " ..

وكيف حرفوا فيها ووضعوا زوراً وبهتاناً لفظة" التثليث "فيالقران المترجم لخداع غير القارئين بالعربية من المسلمين وغيرهم!

لنقرأ سورة : المائدة : 73

{ لقد كفر الذين قالوا ان الله ثالث ثلاثة وما من اله الا اله واحد }

فالنص بالعربي لم يقل ابداً:
لقد كفر الذين قالوا ان الله هو الثالوث او ( التثليث !!!!
كلا مطلقاً ..!

فالقران لم يهاجم ابداً العقيدة الصحيحة للمسيحيين ولم يذكرها بالاسم ابداً ..
ومن جراء هذا النقص الملحوظ والشديد الحروجة للمسلمين..

فلجأوا الى فكرة شيطانية ليحشروا عبارة " التثليث " حشراً في كتابهم ..

وكان السبيل المتاح لهم هو " ترجمة القران " الى الانجليزية والموجه خصيصاً لمن لا يفقهون بالعربية شيئاً .. فتنطلي عليهم هذه الخدعة الزيوفة ..!

والان لنقرأ كيف حرفت ترجمة يوسف علي والقيمين عليها واضافت لفظة" التثليث "في ترجمتها للنص اعلاه ..!

وجدير بالذكر ان نقول بأن ترجمة يوسف علي تعد من اشهر واوسع ترجماتالقران انتشاراً في العالم !

لا بل حتى ان موقع " الاسلام " السعودي الشهير .. يستخدم هذه الترجمة للقران على النت !!

وهو الموقع التابع لـ (وزارة الشؤون الاسلامية والاوقاف والدعوة والارشاد) !!



لنقرأ كيف ترجم هذا النص القراني بعض المترجمين الاخرين بأمانة ودون تحريف ..

Pickthall

They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the third of three; when there is no Allah save the One Allah. If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.


لقد ترجمها بدقة !!

وايضاً :

Shakir

Certainly they disbelieve who say: Surely Allah is the third (person) of the three; and there is no god but the one Allah, and if they desist not from what they say, a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve.


ترجمة دقيقة ..

والان لنقرأ كيف ترجمتها ترجمة يوسف علي :

Yusuf Ali

They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.

هنا :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

شايفين التحريف !!!؟؟؟

النص العربي للقرانلم يذكر لفظة " التثليث " مطلقاً ..

فاراد المترجم المسلم ان يخدع قرائهالغربيين ( اللاعرب ) موهماً اياهم بأن رب محمد قد انكر " الثالوث " عقيدةالمسيحيين ورفضها بالاسم الصريح !

وهذامن افحش الكذب والتحريف ..!

[babylonian]

تابع 2



لا بل وقد حرفوا النص الوارد ايضاً في سورة النساء : 171

{ وَلا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ انْتَهُوا خَيْراً لَكُمْ إِنَّمَااللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً }


والان لنقرأ كيف ترجمت عبارة " لا تقولوا ثلاثة " ترجمات قرانية :

Pickthall

O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, andsay not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. ...


ترجمة دقيقة .. اذ " ثلاثة " بالانجليزية هي : THREE !!!!


والان ترجمة اخرى :

Shakir

O followers of the Book! do not exceed the limits in your religion, and do not speak (lies) against Allah, but (speak) the truth; the Messiah, Isa son of Marium is only a messenger of Allah and His Word which He communicated to Marium and a spirit from Him; believe therefore in Allah and His messengers, and say not, Three. Desist, it is better for you; Allah is only one....


حسناً ..

لنقرأ الان من ترجمة يوسف علي ( التي تستعمل في موقع الاسلام السعودي ) :

Yusuf Ali

[171] O People of the Book! commit no excesses in your religion: nor say of Allah aught but the truth. Al-Masih 'Isa the son of Maryam was (no more than) A Messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Maryam, and a Spirit proceeding from Him: so believe in Allah and His Messengers. Say not "Trinity": desist: it will be better for you: for Allah is One God: glory be to Him: (far Exalted is He) above having a son. To Him belong all things in the heavens and on earth. And enough is Allah as a Disposer of affairs.

وهذا هو الرابط :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

ذات التحريف والاعوجاج والتلاعب بالالفاظ !!

بربكم ! هل عبارة " ثلاثة " ..
تعني " التثليث " او " الثالوث " !!!؟؟؟؟

لماذا يحرفون ..؟؟؟

لماذا يكذبون ؟؟؟!!

اليس هذا التحريف لخداع غير العرب ؟؟؟

اليس لايهامهم واستغفالهم بأن " التثليث " مرفوض في القران ..

بينما القران لم يوجه اي سهم نقد الى عقيدة " التثليث " المسيحية ..
ولم يذكر ابداً لفظة : الثالوث , التثليث !!!

تحياتي العطرة ..

[جيمي]

اولا : يا اخ ماكاكولا .. انا اعرف انك مثقف ومحترم وتحترم الديانات الاخرى وهذا مايجب علينا التمسك به ... فأنا مستاء من الكلام الذي قلته .. نحن لم نعبث بآيات الانجيل .. لذلك لاتعبث بآيات القرآن ... لانك بذلك تؤذي مشاعر المسلمين .. فنحن هنا تنحاور في حقائق وادلة وشواهد .. لا ان نأتي بآيات ونصيغها بصياغة اخرى بهدف الحوار او التفهيم ...

ثانيا : يا اخ سمبالو اللي فهمتوا من موضوعك انك تقصد هذه الكلمة ( التثليث ) ا ل ت ث ل ي ث

فهذه الكلمة ليست موجودة في القرآن بهذه الصيغة ....ولكن هذا لا يمنع بأن القرآن قد أبطلها وسأخبرك كيف ...

لكن اولا جاوبني هل هي موجودة في الانجيل بهذه الصياغة ( التثليث ) ؟؟؟؟؟؟؟؟

اذا كان الجواب نعم : اكتب لي الآية ؟؟

اذا كان الجواب لا : فكيف عرفتموها ؟؟؟؟؟؟

شكرا

[babylonian]

سلام المسيح رب المجد للجميع ..

عيد مجيد وسنة مباركة عالكل ..

ويدوم صليبك استادي مكاكولا .. مشتاقلك كتير ..

وتحياتي للاخ الكريم جيمي ..

اذ يقول :

اولا : يا اخ ماكاكولا .. انا اعرف انكمثقف ومحترم وتحترم الديانات الاخرى وهذا مايجب علينا التمسك به ... فأنا مستاء منالكلام الذي قلته .. نحن لم نعبث بآيات الانجيل .. لذلك لاتعبث بآيات القرآن ... لانك بذلك تؤذي مشاعر المسلمين .. فنحن هنا تنحاور في حقائق وادلة وشواهد .. لا اننأتي بآيات ونصيغها بصياغة اخرى بهدف الحوار او التفهيم ...

ثانيا : يا اخ سمبالو اللي فهمتوا من موضوعك انك تقصد هذه الكلمة ( التثليث ) ا ل ت ث ل ي ث

يا عزيزي جيمي .. ارجوك ركز شوي في من تخاطب !
انا البابلي .. واخي الاستاذ مكاكولا غائب الان لمشغولية ما وسوف يعود بالسلامة انشاء الرب ..

وانا الذي طرحت الموضوع .. وها انا احاورك الان .. تفضل !

فهذه الكلمة ليست موجودة في القرآنبهذه الصيغة ....ولكن هذا لا يمنع بأن القرآن قد أبطلها وسأخبرك كيف ...

لكن اولا جاوبني هل هي موجودة في الانجيل بهذهالصياغة ( التثليث ) ؟؟؟؟؟؟؟؟
اذا كان الجواب نعم : اكتب لي الآية ؟؟
اذا كان الجواب لا : فكيف عرفتموها؟؟؟؟؟؟
شكرا

يظهر بأنك يا عزيزي جيمي مش بس غلطان بالاسم والشخص .. بل غلطان في الموضوع ايضاً ...

فيا حبيبي جيمي ...
ارجو ان تراجع الموضوع في صفحته الاولى لتقرأ كلامي حول هذه النقطة ..

فشكراً لك لشجاعتك ..
اذ اعترفت بعدم وجود هذه الكلمة في القران .. بعد ان ارتعش وتردد محاورين مسلمين اكبر منك من الاجابة على سؤالي ..!
اتدري لماذا ..؟؟؟

لانهم باجابتهم سيسقطون اوتماتيكياً سؤالهم الفطير :

هل وردت لفظة التثليث في الكتاب المقدس ؟

وهو السؤال الذي يملأ مواقعكم ومواضيعكم حول عقيدة الثالوث ..
اذ تظنون انه لمجرد عدم ورود لفظة " تثليث " في الكتاب المقدس فهذا يعني بأن العقيدة غير موجودة ..

وهنا انا فعلت العكس معكم .. اذا طالبتكم بذات الكلمة والاصطلاح ان كان قد ورد في القران ..
لكي اثبت لكم بأنه عدم ورود كلمة في القران فلا يعني ان القران قد ابطلها وفندها ( ذات موقفكم معنا ) ..
فهمت يا عزيزي ..

والان اضافة الى ان القران يخلو تماماً من لفظة " تثليث " .. ( ويحق لنا ان نستنتج كما تفعلون بأن القران لم يبطل هذه العقيدة لانه لم يذكرها باللفظ ) ..
فأنه لم يبطلها حتى بالتلميح !!!

فهو لم يفند ابداً عقيدة تقول : ان الله واحد , له ذات ( الاب ) وله كلمة ( الابن ) وله روح ( الروح القدس ) !!
لم يفعل هذا ابداً ...

انما قام بابطال عقيدة مفادها :
ان الله ثالث ثلاثة ..
اي ان الله احد ثلاثة هم :

عيسى + مريم + الله = ثلاثة !

فهل هذه عقيدة مسيحية ...؟!
ابداً !

اذن القران لم يحوي لفظة " التثليث " .. حرفاً !
ولم يحوي ابطال للعقيدة ذاتها كما هي عندنا : اله واحد ( ذات وكلمة وروح ) ..

انما حوى ابطال لعقيدة باطلة ( الله + مريم + عيسى ) ..!

وبسبب هذا راحت اشهر ترجمات القران في العالم الاسلامي وهي ترجمة " يوسف علي " .. بتحريف ترجمة القران للانجليزية واضافة لفظة " التثليث " اليها ..

كما وضعت لكم اعلاه في مداخلتي السابقة ( والتي لم تجيبوا عليها الى الان ) !!!

وطبعا ذلك التحريف مقصده هو خداع الغربيين وغير الناطقين بالعربية من المسلمين لكي يخدعونهم بأن القران قد ابطل عقيدة التثليث المسيحية ..

تحياتي المحملة بطيب الميلاد المجيد ..

البابلي

[أبومريم]

بسم الله الرحمن الرحيم

بعد ان ارتعش وتردد محاورين مسلمين اكبر منك من الاجابة على سؤالي

دائما هذه طريقتك المخجلة في الحوار
ذكر بطولات وأمجاد زائفة

النفخ والتهويل ما أسهله ولكن أين الحجة

تعالى لنتكلم عن التثليث

هل تريد تأليف نص معين لنفي الثالوث وتريد أن تطالبنا بوجود مثله في القرآن ويطابقه وإلا تعتبر أن القرآن لم يهاجم عقيدتكم؟؟؟؟؟

تعالى لنتكلم عن عقيدتكم ولكن بدون مسميات
سنتعامل مع عقيدتكم كأسس

أنتم تقولون أن المسيح ابن الله ولقد نفى القرآن هذه العقيدة
ثم ترجعون وتقولون هو ابن الله ولكن هو الله والقرآن نفى هذه العقيدة
ولا تعترفون بعبودية المسيح لله والقرآن يؤكد عليها ويشدد عليها

غير مهم من هو الإله الثالث عندكم بل المصيبة في الثاني
وأنا سمعت أن هناك طوائف تدرس اضافة مريم كإله رابع بعد الروح القدس

إذاً أياً كانت مسميات عقيدتكم فهي غير معترف بها في القرآن ويهاجمها القرآن بنص صريح وواضح

منتظر ردك حتى نكمل الحوار

ولكن حاول لمرة واحدة أن تلتزم الأدب في الحوار

[جيمي]

وانت تظن انه لمجرد عدم ورود لفظة وكلمة ت ث ل ي ث .. انه لم يبطلها !!!

بلى القرآن الكريم أبطل عقيدتكم في مواضع كثيرة.... وانت تعلم بذلك فلا ترواغ

[عبد الرحمن الرحيم]

هذا الاسلوب الذي يتبعه نابليون بونابرت مكشوف للجميع ، فلا داعي يا نابليون في استخدامه مرة اخرى ، حاول ان تجد اسلوب مراوغة جديد .

والله من يقرأ القران الكريم في قلب صافي ويتفهم معانيه بكل احاسيسه الايمانية لوجد عشرات الآيات والتي تدل على بطلان عقيدتكم المحرفة .

تحياتي

[babylonian]

كل عام والجميع بخير ...

الزميل ابا مريم ..تحياتي المعطرة

يا عزيزي :
لست هنا بصدد مناقشة عقيدة الثالوث كما اوضحت منذ البداية ..

انا هنا لاثبت لكم مدى ضعف وهشاشة سؤالكم الشهير الذي تتناولونه وتلصقونه في كل مكان وهو :

هل وردت لفظة التثليث في الكتاب المقدس ؟؟؟؟

انتم تبحثون عن وجود " لفظ " .. وعندما لا تجدون حروفه ..
تستنتجون :
اذن عقيدة الثالوث باطلة ولم يتحدث عنها الكتاب المقدس !

قلنا حسناً ..

قمت انا بقلب الطاولة عليكم وطالبتكم ان تأتوا لنا بلفظة " التثليث " في قرانكم !!

وبعد ثلاث صفحات عجزتم !!
لان الكلمة غير موجودة ..

اذن يحق لنا ان نستنتج :

ان القران لم يهاجم عقيدة الثالوث المسيحية .. لانه لم يذكر لفظة " التثليث " مطلقاً ..!

ففي منطقكم تزعمون ان عدم ذكر اللفظة يعني عدم وجود تلك العقيدة في الكتاب !!

اذن يجب ان يكون منطقكم ايضاً :
ان عدم وجود ذات اللفظة يعني عدم مهاجمة تلك العقيدة في الكتاب !!!

بس ..!

لقد وصلني ما اريد وزيادة ...

اما ان كان القران قد هاجم اسس عقيدتي .. فهذا ليس بموضوعي هنا !

فانتم تقولون بمنطقكم الاعوج : ان عدم ورود ذكر " لفظة " يعني عدم وجود العقيدة باجمعها في الكتاب !!

لذلك اقول لك ( مستخدماً ذات منطقكم ) : ان عدم ورود لفظة " تثليث " في كتابك يعني ان كتابك لا يحوي اي هجوم عليها !!


واكبر دليل على هذا هو ان علماءك قد حرفوا لفظة التثليث في ترجمتهم للقران للانجليزية ..
وحشروا فيها دعساً لفظة : Trintty .. بينما القران لا يحوي هذه اللفظة ولم يسمع بها من قبل !!!!

والى الان لم ينبس احدكم بكلمة حول ذلك ... وكلنا يعلم السبب !!!!

فهمت الحكاية يا عزيزي ..؟؟؟

والكلام ذاته موجه الى المجموعة المحيطة بك والتي ترفع شعارات : جزاك الله خيراً وزاده في ميزان حسناتك !!!

تحياتي الخالصة والمعطرة ..

[أبومريم]

انا هنا لاثبت لكم مدى ضعف وهشاشة سؤالكم الشهير الذي تتناولونه وتلصقونه في كل مكان وهو :

هل وردت لفظة التثليث في الكتاب المقدس ؟؟؟؟

هل هذا ما يغضبك؟؟؟
من يسألك هذا السؤال أجبه بسؤالك "هل وردت لفظة التثليث في القرآن الكريم؟؟؟"

أما ما نطلبه منكم وتعجزون عنه دائما وستظلون دائما تعجزون هو هل ورد شرح كامل لعقيدة الثالوث التي تؤمنون بها؟؟؟
هل ورد شرح الأقانيم وهل هي ذوات أم صفات وهل و...... و......................و............وكل هذه الفلسفات هل ورد لها شرح في الكتاب المقدس؟؟؟؟؟؟
ليس المطلوب هو اللفظ ولكن الجوهر

واكبر دليل على هذا هو ان علماءك قد حرفوا لفظة التثليث في ترجمتهم للقران للانجليزية ..
وحشروا فيها دعساً لفظة : Trintty .. بينما القران لا يحوي هذه اللفظة ولم يسمع بها من قبل !!!!

والى الان لم ينبس احدكم بكلمة حول ذلك ... وكلنا يعلم السبب !!!!

طبعا لم نتطرق لها خوفا منك أليس كذلك؟؟

كلنا يعلم يا استاذ أن ترجمة القرآن عندنا لا تسمى قرآن بل تسمى "ترجمة معاني القرآن" وليست "القرآن"
لا يوجد عندنا إلا قرآن واحد باللغة العربية
فلذلك وضع كلمة trinity ليس فيه أي مشكلة لأنه كما أوضحت في مشاركتي السابقة أن القرآن يهاجم لب عقيدتكم فلا ضير من كتابة الكلمة في "ترجمة معاني القرآن"
وشكرا

[babylonian]

سلام المسيح رب المجد للجميع ..

الزميل ابو مريم يقتبس كلامي ثم يرد عليه قائلاً :

هل هذاما يغضبك؟؟؟
من يسألك هذا السؤال أجبه بسؤالك "هل وردت لفظة التثليث في القرآنالكريم؟؟؟"

لا يا عزيزي .. ليس هذا فقط ما اغضبكم به ..
بل ان موضوعي هو للرد على منطقكم الاعوج .. الذي يزعم بأن عدم ورود لفظة بحروفها في كتاب ..
فيعني بأن العقيدة التي تمثلها تلك اللفظة غير موجودة من ضمنه !!!

وسؤالي كان معاكساً لكم ..
وفعلاً اجاباتكم قد اثبتت خلو قرانكم من لفظة " التثليث " وبالتالي – بحسب منطقكم – القران لا يهاجم عقيدة التثليث المسيحية ..
فهو لم يذكر الفاظ :

التثليث
الثالوث
الاقانيم ..
الاب والابن والروح القدس ..
وهكذا ..
فهمت الموضوع يا عزيزي ؟؟!!!!

أما ما نطلبه منكم وتعجزون عنه دائما وستظلون دائما تعجزون هو هل ورد شرح كامل لعقيدة الثالوث التي تؤمنون بها؟؟؟
هل ورد شرح الأقانيم وهل هي ذوات أم صفات وهل و...... و......................و............وكل هذه الفلسفات هل ورد لها شرح في الكتاب المقدس؟؟؟؟؟؟
ليس المطلوب هو اللفظ ولكن الجوهر

عزيزي ابو مريم :
روح هز طولك وافتح مليون موضوع واطرح مليون سؤال .. يعني افعل ما تريد وما تطاله يدك ..
هنا انت ملزم بجوهر ما طرحته انا .. دون تجريف او تشتيت !

اقتباس:

واكبر دليل على هذا هو ان علماءك قد حرفوا لفظة التثليث في ترجمتهم للقران للانجليزية ..
وحشروا فيها دعساً لفظة : Trintty .. بينما القران لا يحوي هذه اللفظة ولم يسمع بها من قبل !!!!

والى الان لم ينبس احدكم بكلمة حول ذلك ... وكلنا يعلم السبب !!!!




طبعا لم نتطرق لها خوفا منك أليس كذلك؟؟

صدقني لا يمكنك ان تصمد معي دون شخصنات ... صدقني الجميع بات يلاحظ ما تعانيه يا عزيزي الفاضل ابو مريم !!



تابع ....

[babylonian]

تابع 2

يقول ابو مريم :

كلنا يعلم يا استاذ أن ترجمة القرآن عندنا لا تسمى قرآن بل تسمى "ترجمة معاني القرآن" وليست "القرآن"
لا يوجد عندنا إلا قرآن واحد باللغة العربية

يا عزيزي ابا مريم :

انا اتكلم عن القران " بالانجليزية " .. والموجه للغرب ..

وللمسلمين ( الغير عرب وهم اكثريتكم ممن لا يعرفون معنى حرف واحد بالعربية..

فانت لم تبح بسر ..

اذ نعلم هذا لانقرانك" عاجز "عن ان يترجم كما هو الى اي لغة اخرى مهما كانت تلك اللغةسلسة مبينة ..

لانه وبكل بساطة ليس كتاباً " للعالمين " .. انما كتاب للعربوحسب !..

اقرأ كيف يتخوف علماؤكم من ترجمته الى اللغات الاخرى ..

والسبب انه" يذهب اعجازه " !!!!


اقرأ :

الاتقان في علوم القران – الامام السيوطي – النوعالخامس والثلاثون في أداب تلاوته وتأليفه

"مسئلة:
لا يجوز قراءة القرآن بالعجمية مطلقاً سواء أحسن العربية أم لافي الصلاة أم خارجها. وعن أبي حنيفةأنه يجوز مطلقاً. وعنأبي يوسف ومحمد: لمن لا يحسن العربي، لكن في شارح البزدوي أن أبا حنيفة رجع عنذلك.ووجه المنع أنه يذهب إعجازه المقصود منه. وعن القفال من أصحابنا: إن القراءة بالفارسية لا تتصور، قيل له: فإذا لا يقدر أحد أن يفسر القرآن? قال: ليس كذلك، لأن هناك يجوز أن يأتي ببعض مرادالله ويعجز عن البعض. أما إذا أراد أن يقرأه بالفارسية فلا يمكن أنيأتي بجميع مراد الله تعالى لأن الترجمة إبدال لفظة بلفظة تقوم مقامها، وذلك غيرممكن بخلاف التفسير."
______________________________

بالترجمة : " يذهب اعجازه المقصود منه !!

اذن القرانيذوب في الترجمة ويفقد طلاوته فيسقط اعجازه المفترض .. وبالتالي يؤدي الى رفضالايمان به ..!

والانكى ان القران يوافق على هذا !

اقرأ :

في سورة الشعراء :

{ وانه لتنزيل رب العالمين .. بلسان عربي مبين ولو نزلناه على بعضالاعجميين فقراه عليهم ما كانوا به مؤمنين }

الشعراء:192-199

فلو نزل القران بلغة اعجمية - غير عربية - وقرا عليهم فلن يؤمنوا به , والسبب واضح انكلامه غير مفهوم وغير مهضوم ..!

وقال لمحمد : { فانما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا } ( مريم 97).

افلا ترى معي يا فارس المنتدى ان اله الاسلام قد" يسر" القران بالعربية لسان محمد ليبشر به العرب .. وان كل محاولة لترجمة القران الى الاعجمية سيعتبر تعسير للقران الذي نزل بلسان ميسر على محمد ؟؟؟!!!!!

حقاً فلو ترجموه ذهب اعجازه .. وذاب في الترجمة كما يذوب الملح..

فلا يكون معجزاً للبشر ..

فلذلك تترجمونه مع التدليل بانه مجرد" معاني " ..

طيب وهذه" المعاني " .. اليس من الامانة ان تترجم كما هي ؟؟!!

اليس ما يفعله مترجمو قرانك يعد " تحريفاً " لـ" معاني " القران باللغةالانجليزية للتشويش على اذهان الغربيين والمسلمين ( اللاعرب ) ؟؟؟!!!



تابع ......

[babylonian]

تابع ( 3 )

والان لنناقش زعمك بأن ترجمات قرانك مجرد " ترجمةمعاني " ..

واسألك اذن لماذا قال مترجمي قرانك عن كتب ترجمتهم للقران بأنه"القران الكريم " !!؟؟؟؟

ترجمة يوسف علي للقران ..

ما هو عنوان الكتاب يا شطور بالانجليزية ؟؟؟

" القران المقدس " اوالكريم !

اقرأ :

THE HOLY QURAN

(Yusuf Ali Translation)

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

وايضاً .. لنرى ترجمة شكير .. اقرأ اسم الكتاب كما اورده موقعكمالاسلامي ..!

The Holy Qur'an

Translation by M.H. Shakir

الرابط هنا :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

اذن علماء القران اولئك قد دعوا ترجمتهم له بـ" القران " !!!!!!!


والان ترجمةاخرى لعالمين مسلمين ..

اقرأ اسم الكتاب جيداً .. وقل انه " لا يسمى قراناً " !!!!

The Noble Quran

By
Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Ph.D.
Dr. Muhammad Muhsin Khan

هنا :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

اذن هو " القران النبيل " !

وترجمة اخرى .. وايضاً انتبه لاسم الكتاب .. وكيف دعي قراناً ..!

THE HOLY QURAN
Translated by Muhammad Sarwar

هنا :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

وايضاً .. ماذا تسمونه ؟؟؟!!!

THE HOLY QURAN
Translated by Muhammad Ali

هنا :

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

والان ..

لنفترض تنازلاً ومجاراة لمنطقك بأنها مجرد " معاني " غير مقدسة !..

فلماذا اذن لا تترجمون تلك" المعاني "الى اللغات الاخرى بأمانةوصدق ..؟؟؟!!!

لماذا تحرفون فيها لخداع غير العرب وغير القارئين بالعربية؟؟!!

اليست تلك " المعاني " معاني لكلمات ربك ؟!!

هل يجوز لكم ان تتلاعبوا بترجمة " معاني " كلمات ربك لتمرير افكار معينة علىالمسلمين " اللاعرب " وهو اكثرية العالم الاسلامي ؟؟؟!!!!!!



ثم تختم بعبارة التوائية :

فلذلك وضع كلمة trinity ليس فيه أي مشكلة لأنه كما أوضحت في مشاركتي السابقة أن القرآن يهاجم لب عقيدتكم فلا ضير من كتابة الكلمة في "ترجمة معانيالقرآن"
وشكرا

لا يا عزيزي ابو مريم..


القران هاجم عقيدة تقول : ان الله ثالث ثلاثة !
وهذا غير موجود عندنا ..


وعقيدة تقول ان الثلاثة هم : الله + عيسى + مريم !!
وهذا غير موجود عندنا .. ويعد كفراً وهرطقة !!


ولان علماءك قد ادركوا هذا النقص في كتابك .. فارادوا ان يخدعوا الغربيين او المسلمين ( الغير ناطقين بالعربية ) لايهامهم بأن القران قد هاجم عقيدة التثليث ..


فحشروا لفظة التثليث بالانجليزية لنصوصه ..
فترجموا كلمة " ثلاثة " الى تثليث !!!


بربكم يا قراء .. هل :

ثلاثة تعني : " الثتليث " ..؟؟؟!!!


هل هذه هي " معاني " كتاب ربك ؟؟؟


تحياتي الخالصة الود ..

[أبومريم]

صدقني لا يمكنك ان تصمد معي دون شخصنات ... صدقني الجميع بات يلاحظ ما تعانيه يا عزيزي الفاضل ابو مريم !!

ما أعانيه أنا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


بعد فضيحتك في موضوع انعكاس اقطاب الأرض تدعي أنني أنا من أعاني

على العموم مت بغيظك يا صديقي

اذ نعلم هذا لانقرانك" عاجز "عن ان يترجم كما هو الى اي لغة اخرى مهما كانت تلك اللغةسلسة مبينة

قرآني محفوظ من أي تغيير أو تبديل
الدور على من لا يعرف بأي ترجمة يقرأ
الدور على من لا يملك نسختين متطابقتين من الكتاب المكدس

.

ووجه المنع أنه يذهب إعجازه المقصود منه

نعم يذهب اعجازه اللغوي
كما أننا لا نقبل بتبديل أي حرف مكان آخر في القرآن بخلاف كتابك المكدس طبعا الذي لا يعلم له أصل من فصل

اليس ما يفعله مترجمو قرانك يعد " تحريفاً " لـ" معاني " القران باللغةالانجليزية للتشويش على اذهان الغربيين والمسلمين ( اللاعرب ) ؟؟؟!!!

قلت لك أن القرآن يهاجم عقيدتكم التي لا تملكون عليها دليل
ولا تقولوا ثلاثة أي لا تقولوا أنهم ثلاثة آلهة
وهذا ما تقولوه فعلا وتغطونه ببعض الطلاسم الغير منطقية حتى تخرجوا من المأزق الصعب
فأنتم تقولون ان الابن اله كامل من اله كامل
ثم تقولون هم واحد في الجوهر
ثم أنه ول من الأب بطريقة غير مفهومة
والبعض يقول ان الأقانيم صفات والبعض يقول ذوات
ثم تتحد الثلاث ذوات في ذات
و.......................و....................... ......
كلها طلاسم ولكن في النهاية هم ثلاثة ولكنكم تهربون من الاشراك بتجميعهم في واحد
حتى لا يطلق عليكم مشركين ومتعددي الألهة

والقرآن ينسف هذه العقيدة الثالوثية بقوله لا تقولوا ثلاثة

فلا يوجد أي مانع من ترجمتها trinity

تحياتي