فيروز .... المحطة

[romadiz]

حبيت أنو حط هون مقاطع من مسرحيات الأخوين رحباني.
و أول مقطع رح يكون لحوار من مسرحية المحطة بين الحرامي و الشحاد .




الشحاد : يا كريم يا اللــــــــــــــه ...
الحرامي : شووووو...؟ أنت شحاااااد ؟
الشحاد : نعم شحاد .
الحرامي : وماعاد يعجبك الشغل هاون .؟
الشحاد : هون المناخ أشوب. الناس كسلانين. ما ألهون مروة يمدّو أيدهون ع جيابهون. بالشمال ع البرد, الواحد أيدو بجيبتو خلئا .
الحرامي : آآآآآ ...!!!!! يعني جنابك رايح سياحة شحاديي ؟
الشحاد : يا أخي صار في كتير مضاربات هاون. بتلاقي الواحد مش شغلتو,أجا وئف حد منك و مدّ ايدو. شي بيتعب الأعصاب .صارو الشحادين أكتر من محلات الفراريج. ف لازم الواحد من مرّة ل مرّة يروح يستجم يغير جوّ .تفضل, عم باخود فاليوم valium....
الحرامي: يعني عم بهم من كلامك انك ما رح بتشحد كل هالمدة... ماهيك ؟
الشحاد : أني دور بالشوارع و مدّ ايدي !!!! لأ...ممكن نئط تنئيط .نئيلي بيت أو مطعم حايد. منو بطالع و منو بستمخ ع البرنامج الموسيقى...
الحرامي : اسم الله...بتحب الموسيقى كمان !!!!
الشحاد :الكلاسيكية....
الحرامي : ياعيني...
الشحاد :أنا يومية الصبح بئعد تحت هوني شباك, و بتسمع شي ساعة ل باخ و تشوكوفسكي.
الحرامي : عفـــاك ... بس هايدا المطعم الحايد مافهمت, من شان شو ؟
الشحاد :المطعم الحايد ما بيئصدو إلا الشخص الضاهر هوي و وحدة بيحبها.
الحرامي : اهه ...
الشحاد : أنا بعرف كيف بستفرد الرجال و بحشرو ئدام الست .و لا يخفاك الأمــــــر . الرجال بيحب الكنفشة ....
الحرامي : طيــب ... وبلكي ما دفع ؟
الشحاد : إذا ما دفع بعلي صوتي بخجلو .ومرات إذا طنّش , بصير بنكوزو بإصبعي...
الحرامي : يخرب بيتك .
الشحاد : مرة لحئت هوني زبون , حرئلي ئلبي.بالأخير لئطو بدينتو و برمتو صوبي.
الحرامي : طيب وبلكي بعد كل ه الشي مادفع ؟
الشحاد : إي بتكون اللي معو مرتو...
الحرامي : عفاك... ئرب ئرب تئلك ...بتسمع مني , أنت لازم تصير تعرف زبوناتك كلون مظبوووط.
الشحاد : لك كلـــون بعرفون .نص خواجات هالبلد بيضهرو مع غير نسوانون.
الخواجه فيليب مثلاً .أنا و ياه هيييك. بعرفو و بعرف مرتو .بالنهار بيدفع شي و بس يضهر شي ضهرا بالليل بيدفع شي تاني .بدو الستره . وإذا شي ليله طنــش بصرخلو من بعيد: الله يخليلك هالست الحلوة يا خاواجة فيليـــــــب . رأساً بيبرم وبيحط الخمسة .
الحرامي : إي اللــــه يلئـــطني فيـــــــك يا خواجة فيليب..
طيب ليك...أنت جربت تنشل شي مرة ؟
الشحاد : لـــــــأ , ما بوسخ سجلي العدلي .
الحرامي : ولا مافيك نضيف إلا سجلك . لشو مخليه .ياما الظاهر واعدينك بشي وظيفة ؟
الشحاد : أنا أتوظف ؟؟؟؟ العوذ بالله .شغلتي مزراب دهب .
الحرامي : فإذن ليه عم تشحد مني تذكرة ؟ مافي معك تدفع ؟
الشحاد : مش ئضية ما معي . ئضية مبدأ.
الحرامي : يا يعيني ع المبدأ .!!!!
الشحاد : عجيـــب!!! شكلك حرامي .
الحرامي :برافو . كيف عرفت ؟
الشحاد :نحنا بشغلنا منئوا بعلم النفس .بندرس وجوه الناس هني و ملهيين .لأنون مابحسبونا شي .منطلع فيون أكتر مابيطلعو فينا .
أنت عيونك عيون حرامي .
الحرامي : مش عـــاجبك الحرامي ؟؟؟؟أنا و أنت زوملا .الشحاد حرامي جبان .
الشحاد : و الحرامي شحاد وئح .تنيناتنا مناخد من جيوب الناس . أنا بمد ايدي وباخود و أنت بتمدّ أيدك وبتاخود ..
الحرامي : بس ماتنسا يا أخ . الحرامي بياخود من جياب الناس بالئوي , يعني بطـــولة .
الشحاد : والشحاد بياخد من جياب الناس بالإقنــــأع ؟ يعني ســــياسة .
صحيح أنتي بطل أكتر مني . بس أنا سياسي أكتر منك . و تنايناتهون . ..السياسي و البطل لازمين لمصلحة الوطن .....

[romadiz]

و هي لمحة سريعة عن مسرحية المحطة للي ما نو سمعان فيها ...



المحطة1973
الشخصيات:
وردة/فيروزرئيس البلدية/نصري شمس الدينزوجة سعدو/هدىسعدو/ايلي شويريابو اسد الشاويش/وليم حسوانيحرامي/انطوان كرباجسبع تاجر الغنم/فيلمون وهبيكلمات و الحان:الأخوين رحبانيعدا: يا دارا دوري فينا لفيلمون وهبي, سألوني الناس لزياد الرحباني,كان الزمان الياس الرحبانياخراج بيرج فازلياناغاني المسرحية:
1 ليالي الشمال الحزينة
2 يا دارا دوري فينا
3 سألوني الناس
4 كان الزمان
5 رجعت الشتوية

(قدمت على مسرح البيكاديللي, وفي دمشق عام 1973)
إذا آمنت بمقولة "الانتظار خلق المحطة, وشوق السفر جاب (الترين)" ستصلك هذه المسرحية.
يزاح الستار على حقل بطاطا, حيث سعدو (إيلي شويري) وزوجته (هدى) يعتنيان به. تظهر فتاة غريبة, وردة (فيروز), لتفاجئهما كلياً بسؤالها عن وصولالقطار. مدغدغة أحلامهما بالرغبة في معيشة أفضل, أوصلتهما إلى شبه اقتناع, أن الحقل الذي يعملان فيه هو في الحقيقة محطة للقطار, وأن هذاالقطار سيأتي حتماً, ليأخذهما إلى مكان أفضل.
وصلت شائعة المحطة إلى رئيس البلدية, رئيس الشرطة, ومعلم المدرسة, الذين جاؤوا ليتبينوا حقيقة الأمر. لم يصدقوا إدعاء وردة, واتهموها بإثارة الفوضى والمشاكل.

لحق أحد اللصوص (أنطوان كرباج) بوردة, وكان يحاول سرقة حقيبتها, لكنه تبنى تضخيم فكرة المحطة, عندما أدرك العدد المتزايد من الذين بدأوا بتصديق قصة وردة, وكتغيير تكتيكي, بدأ ببيعهم بطاقات قطار مزيفة. استغل آخرون الفرصة, لرفع أسعار الأراضي, وتكوين ثروة.

في تطور دراماتيكي, صدق كثيرون بالمحطة, وبالوعد الذي يحمل القطار. قرر رئيس البلدية أن يستعين بالعرافين الذين استحضروا الجن في حضرة مجلس الأعيان. لكن الجن تركوهم في نفس حالة الارتباك التي كانوا فيها قبل الاجتماع. إن خيالية هذا الاجتماع, تشابه الحالة التي تخيم على جوالمسرحية بأكملها إلى حد بعيد.

نتيجة للشعبية المتزايدة, قام أخيراً رئيس البلدية, بافتتاح المحطة رسمياً. ابتاع الناس البطاقات, وانتظروا وصول القطار لأيام في المحطة, وعلى نفقة رئيس البلدية الذي اهتم باحتياجاتهم.


طال الانتظار, وبدأ اليأس والقلق يسيطر على الناس المتذمرين, وكان التمرد على وشك أن يتفجر, عندما وصل القطار حقيقة إلى المحطة. صعد إليه الناس, تاركين وردة التي لم تتمكن من الحصول على بطاقة, وحيدة في المحطة التي اخترعتها.

و من الأغاني المحببة إلي شخصيا من هاي المسرحية هي أغنية " مهما اتأخر جايي"

[romadiz]

حوارالحرامي و مرة سعدو

مرة سعدو :أنت مين....؟
الحرامي :وين صاحبة هالشنطة ؟
مرة سعدو : عرفتك...
الحرامي :أنــــــــــــا ؟
مرة سعدو : أي ...شايفي هالوش .. شو بتشتغل ؟
الحرامي :أنا بشتغل بالليل.
مرة سعدو :عرفتك. أنت الحرامي اللي سرئنا الشهر الماااااضي...
الحرامي :برافوووووووووو...
مرة سعدو :كنت هيك ! خود الفرد ...يامظبوظ ...هايداهوي
ياااااااااااااااااااااااا اااااي ....اركوضي ليلاااااااااااااااااااااا .
سعدو :شو بيكيييييييييييييي يا مراااااااااااا.
مرة سعدو :حرامي يا سعدوووووو.
سعدو :لأا تخافي. جايي أئتليك ياه .
الحرامي : ياكذاااااب....أنت ليلتها ما سترجيت تفتح تماك.
مرة سعدو :عفاك ...تئلو...كان ليلتها جبان....
الحرامي : عجّلي تاشوف. شوفي عندك مصاغ.؟
مرة سعدو :كان ليلتها شكلك متل النمر المتوحيش.
الحرامي : النمر دايماً شكلو متوحيش.
مرة سعدو :وفتحتلك الخزانة
الحرامي : وأنا أخدت الأساور.
مرة سعدو :دخلك ...بئديش انباعو معك؟
الحرامي : سرئتكون ما وفّت. بعتهون ب 300 ليرة.
مرة سعدو :أضحكت عليك و غشيتك.
الحرامي : كيييييف ؟؟؟؟
مرة سعدو :لو أعطيت صيغتي الغالية , كنت طلعت بشي 5000 ليرة . بس عطيتك الأساور اللي كنت بدي أتخلص منون حتى سعدو يشترلي غيرون. واشترالــــييييييييي.....
الحرامي : خييييييييييييييييييي..... حمل ونزل عن ضهري . مش أنا طلعت الحرامي .
مرة سعدو :لكن مين ؟
الحرامي : حضرت جنابيك يا ست ؟
سعدو :دخيليك يا مرة .شو فيلي إذا الحرامي فلّ تا ئوم أطلب البوليس.
مرة سعدو :هيك الله وكيلك . طول الليل حكي بلا فعل. خوفو تا ينام .
الحرامي : ولا ناااااااااااااااااااااااا ااام. أنا هووووووووووووووووووووووون .
سعدو : أمرك ....أمراااااااااااااك .
الحرامي : دخليك .بدي أسئليك .وئتها ليش أنتي ما تلفنتي للبوليس؟
مرة سعدو :شفئت عليك . لما ئربت وشوشتني , دخيليك عتدي عيلي..
الحرامي : أنا ما ئلتلك هيك . أنا ئلتليك : تئبريييني شو حلوييي.
مرة سعدو :أي نخجيل. الحرامي اللي بدو يفوت ع بيوت الناس لازم يكون أديب وما سبصبص هيك و هيك ...
الحرامي : طيب يا ستي .مرة الجايي بحط راسي بالأرض. منيح هيييك؟
مرة سعدو :شبننا اليوم :كترو الكذابين علينا .؟؟؟ ئلنا وردة أكذب شييييي... تاري أنت أكذب ..
الحرامي : مين وردة ؟؟؟؟؟
مرة سعدو :وصلت ع هالحئلة و ئاليت هون في محطة ترين.
الحرامي : هون؟؟؟؟
مرة سعدو :أي. بتصدئ. جوزي رح يصدئ.
الحرامي : .أنا صدئت و خلصت
مرة سعدو :شو ئصدق؟؟؟
الحرامي : أنا لحئت وردة , ئلت يمكين يكون بيشنتتا في شي ائدر أسرئو و صار متل ما افتكرت.
مرة سعدو :وشوفي بشنتتا ؟؟؟
الحرامي : محطططططة .
مرة سعدو :محطة؟
يا شيطااااان...مدري شو ناوي تعمل !!!
الحرامي : شوفي يا مرة سعدو .بليلي من الليالي كنا سوا أنا و أنتي حراميي . أتفئنا على سرئة سعدو . أنا سرئت من الطفاااااااااار., و أنتي سرئتي من البطاااااااااار .
بحلفيك بالزماااااااااالة تسكتي عني . شو ما أعملللت و شو ما شفتي مني ...
ولك تسلميلي ....تسلميلي شو حلوةةةةةة شو حلوة ...
مرة سعدو :بيضل يئلي عند عيلة.