سعاد ماسي

[xeribo]

كلمات أغنية حياتي
حياتي
شحال من أكتاب قريتو
شحال أحكاية أحكاو لي
المجرب اللي سقسيتو
أسطور فارغين خلاولي
ماأعرفتش الطريق للشمس
والورد فالربيع أذبالي
كل دار أتبالي حبس
الطير اللي بعثت ولالي
راني عايشة كلي في أمنام
مرة نامن أو مرة أنكذب
قالولي مع الوقت كلشي يبان
اللي أيبيع أمنام أيقولي
متبان الصح مالكذب
غير اللي إيعلي فالجبال
الشمس مع الصباح أتغرب
غطاولي الشمس بالغربال
الشتاه اللي تصب ماأتطفى
النار اللي شاعلة فيا
دموع عينيا ماتكفي
غير ربي داري بي

[Marooshe]

كاتب النص الأصلي : xeribo

أحب هذه المتمردة...شكرا على الموضوع

وانا بعشقها ..
اهلين فيك ..

كاتب النص الأصلي : whiterose

اسمها لحالو موسيقي

نزلت اغنية بس مافهمت شي

وانا ما بفهم نص الكلمات .. بس،
بستمتع بالموسيقى

كاتب النص الأصلي : xeribo

كلمات أغنية حياتي
حياتي
شحال من أكتاب قريتو
شحال أحكاية أحكاو لي
المجرب اللي سقسيتو
أسطور فارغين خلاولي
ماأعرفتش الطريق للشمس
والورد فالربيع أذبالي
كل دار أتبالي حبس
الطير اللي بعثت ولالي
راني عايشة كلي في أمنام
مرة نامن أو مرة أنكذب
قالولي مع الوقت كلشي يبان
اللي أيبيع أمنام أيقولي
متبان الصح مالكذب
غير اللي إيعلي فالجبال
الشمس مع الصباح أتغرب
غطاولي الشمس بالغربال
الشتاه اللي تصب ماأتطفى
النار اللي شاعلة فيا
دموع عينيا ماتكفي
غير ربي داري بي

عنجد ثانكيو
هلأ بصير افهم شو عم اسمع خصوصي اني كتير بحب هلغنيه

[Marooshe]

بكفي مع الألبوم الثاني "Deb"

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Marooshe]

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[الباحثة عن الحرية]

يسلمو كثير نزلت قسم من الاغاني بجننو ورح كمل الباقي
هو انا مش فاهمي اشي تقريبا بس الموسيقى والصوت كثير حلوين
عم نستنى الباقي

[حنين.]

حياتي ترجمة حياتي للعربية الفصحى
شحال من أكتاب قريتو كم من كتاب قراته
شحال أحكاية أحكاو لي كم من حكاية حكو لي
المجرب اللي سقسيتو المجرب سألته
أسطور فارغين خلاولي سطور فارغة تركولي
ماأعرفتش الطريق للشمس لم اعرف طرق الشمس
والورد فالربيع أذبالي والورد في الربيع ذبل لي
كل دار أتبالي حبس كل بيت يظهر لي سجن
الطير اللي بعثت ولالي الطير الذي بعثته عاد لي
راني عايشة كلي في أمنام انا عايشة كأني في منام"حلم"
مرة نامن أو مرة أنكذب مرة نصدق مرة نكذب
قالولي مع الوقت كلشي يبان قالولو لي مع الوقت كل شيء يبان "ينكشف"
اللي أيبيع أمنام أيقولي الذي يبيع منامات يقول لي
متبان الصح مالكذب لا يظهر الصحيح من الكذب
غير اللي إيعلي فالجبال الا الذي يعلي في الجبال
الشمس مع الصباح أتغرب الشمس تغرب مع الصباح
غطاولي الشمس بالغربال غطولي الشمس بالغربال
الشتاه اللي تصب ماأتطفى المطر الدي يسقط لا يطفأ
النار اللي شاعلة فيا النار المشتعلة في قلبي
دموع عينيا ماتكفي دموع عينيا لا تكفي
غير ربي داري بي غير الله عالم بي " بحالي"

[Marooshe]

كاتب النص الأصلي : asakli

يسلمو كثير نزلت قسم من الاغاني بجننو ورح كمل الباقي
هو انا مش فاهمي اشي تقريبا بس الموسيقى والصوت كثير حلوين
عم نستنى الباقي

وأنا كمان ما بفهم نص الحكي،
بس الموسيقى والاداء والصوت مميزين لدرجة انهن بيشدو المستمع حتى بدون ما يعرف الكلمات...

نورتي عرين

كاتب النص الأصلي : h13free

حياتي ترجمة حياتي للعربية الفصحى
شحال من أكتاب قريتو كم من كتاب قراته
شحال أحكاية أحكاو لي كم من حكاية حكو لي
المجرب اللي سقسيتو المجرب سألته
أسطور فارغين خلاولي سطور فارغة تركولي
ماأعرفتش الطريق للشمس لم اعرف طرق الشمس
والورد فالربيع أذبالي والورد في الربيع ذبل لي
كل دار أتبالي حبس كل بيت يظهر لي سجن
الطير اللي بعثت ولالي الطير الذي بعثته عاد لي
راني عايشة كلي في أمنام انا عايشة كأني في منام"حلم"
مرة نامن أو مرة أنكذب مرة نصدق مرة نكذب
قالولي مع الوقت كلشي يبان قالولو لي مع الوقت كل شيء يبان "ينكشف"
اللي أيبيع أمنام أيقولي الذي يبيع منامات يقول لي
متبان الصح مالكذب لا يظهر الصحيح من الكذب
غير اللي إيعلي فالجبال الا الذي يعلي في الجبال
الشمس مع الصباح أتغرب الشمس تغرب مع الصباح
غطاولي الشمس بالغربال غطولي الشمس بالغربال
الشتاه اللي تصب ماأتطفى المطر الدي يسقط لا يطفأ
النار اللي شاعلة فيا النار المشتعلة في قلبي
دموع عينيا ماتكفي دموع عينيا لا تكفي
غير ربي داري بي غير الله عالم بي " بحالي"

ثانكيو كتير كتير على ترجمتك للأغنية،
كل ما كنت اسمع هلغنية كانت امنيتي افهم معنى كلمة سقسيتو ... وأخيرا عرفناها

[حنين.]

كاتب النص الأصلي : Marooshe

ثانكيو كتير كتير على ترجمتك للأغنية،
كل ما كنت اسمع هلغنية كانت امنيتي افهم معنى كلمة سقسيتو ... وأخيرا عرفناها

ويل كام ويل كام
وعد مني اترجملك كل مرة غنية بس تخلص الحرب على غزة ان شاء الله
ولهداك الوقت اي كلمة ما تفهميها اسئليني ولو مروش
سقسيتو يعني سالتو ابتديتي تتعلمي جزائري

[MadMax]

كاتب النص الأصلي : h13free

سقسيتو يعني سالتو ابتديتي تتعلمي جزائري

يعني أي شي ما منفهموا ..... منسقسيكي انتي ..؟؟

[حنين.]

اي سقسوني سقسوني وانا نجاوبكم وبلا مزيتي

[الباحثة عن الحرية]

في لينكات معطلة
اغنية tant pis pour moi
من الالبوم الاول
واول 3 اغاني في الالبوم الثاني
يا ريت حدا يرجع يرفعهن وشكرا

[Marooshe]

تكرم عينك،
هلأ بس يجي سمرا بقلو يزبط الروابط

[MadMax]

زبطنا الروابط يللي حكيتو عنها ..



يا ريت إذا في شي كمان .. تخبرونا

[Marooshe]

كاتب النص الأصلي : MadMax

زبطنا الروابط يللي حكيتو عنها ..



يا ريت إذا في شي كمان .. تخبرونا

يسلمو دياتك سمرا

[Marooshe]

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[حنين.]

كلمات اغنية داب
لوكان جيت طير نطير نعلي فالسماء لو كنت طائر يطير اعلو في السماء
لوكان جيت طير صغير وللا حمامة لو كنت طائر صغير او حمامة
نقطع جبال وويدان يمكن ننسى هاد الاحزان اقطع جبال ووديان يمكن انسى هده الاحزان
انا قلبي داب انا قلبي داب انا قلبي ذاب
لوكان جيت موجة هايمة من بحر لبحر لو كنت موجة هائمة من بحر لبحر
لوكان جيت حوتة عايمة نظل نسافر من بحر لبحر لو كنت سمكة عائمة ابقى اسافر من بحر لبحر
نقطع جبال وويدان يمكن ننسى هاد الاحزان انا قلبي داب دااااااااااااب
لوكان جيت ورقة هايمة من مكان مكان لو كنت ورقة هائمة من مكان لمكان
يديني الريح فالخريف نخلي هاد المكان ياخذني الريح فالخريف اترك هدا المكان
نخلي هاد الجنان من مكان لمكاااااان اترك هذا البستان من مكان الى مكان
نقطع جبال وويدان يمكن ننسى هاد الاحزان
انا قلبي داب

[Marooshe]

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -
 

[Marooshe]

راوي ..

احكي يالراوي احكي حكاية
مدي بيك اتكون رواية حكيلي على ناس زمان

حكيلي على ألف ليلة وليله
وعلى لونجة بنت الغوله وعلى وليد السلطان

حاجيتك ماجيتك
ودينا ابعيد بهاد الدنيا
حاجيتك ماجيتك

كل واحد منا في قلبو حكاية
احكي وانسى بلى حنا كبار
في بالك كلي رانا صغار
نامنو كل حكاية

.
.
.

ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ

* h13free
بدي أشكرك كتير لأنك كتبتي كلمات هلغنية بالأضافة لكلمات أغنية داب،
هلغنيتين بمعزة ولادي



وكمان يسلمو لأنو كل ما سقسيكي شي (وهي تعلمنا جزائري) عم اترجميلي ياة ..